Andy Borg - Die Fischer von San Juan

Song

Jahr:1982
Musik/Text:Kurt Feltz
Tex Shultzieg
Produzent:Kurt Feltz
Gecovert von:Tommy Steiner
Frank & Mirella (De vissers van San Juan)
Frédéric François (Aimer)
Tommy Gold (Der Fischer von San Juan)
Jo Vally (Met jou [2000])
Persönliche Charts:In persönliche Hitparade hinzufügen

Charts

Keine Chartplatzierungen.

Auf folgenden Tonträgern verfügbar

VersionLängeTitelLabel
Nummer
Format
Medium
Datum
4:06Adios AmorPapagayo
29 286
Album
LP
15.11.1982
Schlager der LiebeK-tel
TG 1443
Compilation
LP
1983
4:0920 ErfolgePapagayo
00261
Album
CD
03.03.1993
4:06Single Hit-Collection 1982-1992EMI
0777 7 81300 2 4
Album
CD
1993
NeuaufnahmeGoldKoch
323 790
Album
CD
1997
»» alles anzeigen

Andy Borg   Künstlerportal

Singles - Austria Top 40
TitelEintrittPeakWochen
Adios amor15.07.1982130
Arrivederci Claire01.12.1982214
Weil wir uns lieben15.06.1983128
Ich will nicht wissen, wie du heißt01.05.198474
Laß es mich ganz leise sagen15.05.1985254
Angelo mio01.07.1987414
Mama Domenica15.01.1988246
Ich brauch' dich jeden Tag01.05.1988302
 
Alben - Austria Top 40
TitelEintrittPeakWochen
Adios Amor01.12.1982144
Zärtliche Lieder15.04.1984116
Gabentisch der Lieder15.12.198424
Komm ganz nah' zu mir01.05.1985710
Am Anfang war die Liebe01.10.1986184
Ich brauch' dich jeden Tag15.01.1988134
Endstation Sehnsucht15.12.1988154
Bleib bei mir heut Nacht26.07.1992383
Ich brauch' ein bißchen Glück10.07.19942913
Ich freu' mich auf dich30.07.1995242
Was wäre wenn ...30.06.1996441
Gold13.04.1997319
Ich sag' ja zu dir09.08.1998414
Herzklopfzeichen06.10.2002632
Träumen erlaubt25.04.2004663
... singt seine Lieblingshits von Peter Alexander - Wenn erst der Abend kommt24.04.20051515
Das ist mir zu gefährlich07.04.20063710
Meine Evergreens und unvergessenen Hits05.10.2007545
Weihnachten12.12.2008713
Santa Maria02.10.200949
Komm ein bisschen mit ...zum Tanzen, Singen & Träumen25.03.20112610
Blauer Horizont11.05.2012614
San Amore - Das Album 201426.09.201446
33 Jahre Adios Amor - 33 grosse Erfolge10.07.2015414
Cara mia14.04.2017116
 

Reviews

Durchschnittliche Bewertung: 3.76 (Reviews: 33)
31.07.2004 14:41
DE KILLA
Member
******
echt nicht schlecht
15.02.2005 21:41
hugibaz
Member
****
Das Original (zu finden auf seiner 1. LP), mit dem ein Jahr später Tommy Steiner den Durchbruch schaffte.
15.02.2005 22:05
Sacred
Member
****
Genau hugibaz...und die Version von Tommy gefällt mir dann auch etwas besser.
14.11.2005 23:25
Jan84
Member
******
sein evergreen
04.08.2006 14:11
detlef1988
Member
*****
Gefällt mir!
06.12.2006 17:00
Philo
Member
**
fahrstuhlmusik...
25.01.2007 14:24
southpaw
Member
**
'Der Pedro und der Fernando, die Fischer von San Juan,
Sind Jung und sie sind bisher noch frei.
Das Mädchen, das kommt, heißt Sue,
Sie sagt allen beiden zu.
Sie werden Rivalen sein, die zwei.

Das Boot mit den beiden Fischern von San Juan,
Das fährt zu der schönen Insel und kommt nie an.
Der Wind weiß allein, warum es nie kam,
Das Boot mit den beiden Fischern von San Juan.

Da sagt das Mädchen zu den Beiden,
Das müßt ihr zwei schon selbst entscheiden.
Ich hab euch beide gern, mir ist's egal. (!!!!!!!)

Ich will als Fremde nur erleben,
Wie hier die Fischer Feste geben,
Wem ich zum Fest gehör, ist eure Wahl.

Das Boot trägt die beiden Fischer von San Juan,
Dorthin zu dem Fest der Insel und kommt nie an.
Der Wind weiß allein, warum es nie wiederkam,
Das Boot mit den beiden Fischern von San Juan. '

Wer einen solchen Text schreibt und die Menschheit damit traktiert, sollte auf Lebzeiten in Sack und Asche gehen!

Steiner oder Borg ... einerlei.
06.02.2007 10:16
Blackbox!
Member
*
Nein also das muss echt nicht sein.Auf die Fischer kann ich
verzichten!
23.02.2007 11:08
ABBAsolut
Member
****
... ist schon wahr: der Text ist grottenschlecht, aber die Melodie geht in's Ohr und fordert zum Fuchstritt-Tänzchen auf ...
08.04.2007 11:19
schlagergalaxie
Member
***
oh mann
08.04.2007 11:59
Homer Simpson
Member
**
für eine 1 ist es zu gut
03.08.2007 15:42
remember
Member
**
soweit man hier von "gut" sprechen kann..
09.11.2007 13:11
LarkCGN
Member
***
Naja, das ist schon ein echter Schaumschläger. Kaum zu ertragen, auch wenn Herr Borg samtig trällert.
25.01.2008 21:49
holger56
Member
**
Da ich der französischen Coverversion von Frédo mit ihrem viel besseren Text 3* gegeben habe, muß ich hier auf 2* runter gehen - der Text ist einfach zu blöd.

ChrisW
Member
******
guter Schlager

sanremo
Member
**
die Version von Tommy gefällt mir etwas besser.

Rewer
hitparade.ch
**
...weniger...

FranzPanzer
Member
**
In der Tat wenig berauschend, wenn's auch ein satter Hit für Andy Borg gewesen ist.

Widdi
Member
*****
So schlecht find ich den für einen Deutschen Schlagertrack aus den 80ern. Gut hörbar, wenn auch durch den Synthesizer-Sound etwas staubig. knappe 5*

oldiefan1
Member
*****
5+

amazon92
Member
******
Excellent <3

Southernman
Member
*****
Muy buena.

AustrianChrisW
Member
******
spitze

kurtbauer-fordfiesta
Member
****
classiker

Der_Nagel
Member
**
ein todlangweiliges Schlagerstück aus den 80er, wer das Ganze in französischer Sprache hören möchte, kann die Fassung von Frédéric François (Aimer) anhören – 2*…

bussibär
Member
******
Schlager erster Güte, welcher heute noch die Tanzflächen füllt. Stellt heutige Produktionen mit Leichtigkeit in den Schatten. Desweiteren ist dieses Lied auf dem MC-Sampler: "Schlager Der Liebe" vorhanden.
Zuletzt editiert: 29.03.2017 10:48

fleet61
Member
*****
... auch mir gefällt Tommy Steiners Version noch etwas besser ...

Voyager2
Member
**
Ein seichter Schlager im Stil der 50er- und frühen 60er Jahren. Sowohl in der Version von Andy Borg als auch von Tommy Steiner ist das Lied eine eher schmierige Angelegenheit und dürfte den Leuten gefallen, die damals mit der Neuen Deutschen Welle überfordert waren und stattdessen gebannt die Hitparade und den blauen Bock verfolgt haben.

Patrick7781
Member
***
Beter van Tommy...

Snormobiel Beusichem
Member
***
▒ Ook ik moet eerlijk bekennen dat ik liever ga voor de véél vrolijker Nederlandstalige coverversie door het Nederlandse duo: "Frank & Mirella", uit eind maart 1983 !!! Maar in de Duitstalige landen had deze, nu inmiddels 56 jarige Oostenrijkse schlagerzanger en presentator: "Adolf Andreas Meyer", alias: "Andy Borg", er toch een grote hit mee te pakken ☺!!!

Anonym25
Member
******
wusste noch gar nicht, das Andy Borg das Original sang. Auf jeden Fall 6 Punkte wert, schöner Schlager der frühern 80er

friend of music
Member
*****
Ein schönes Liedchen. Ich würde beide Versionen gleich bewerten. Beide toll.
Kommentar hinzufügen und bewerten
Australien Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Italien Neuseeland Niederlande Norwegen Portugal Schweden Schweiz Spanien Suisse Romande
LOGIN
PASSWORT
Passwort vergessen?