LOGIN
  SUCHE
  

AUSTRIA TOP 40 
 
Singles Top 75 
 
Alben Top 75 
 
Compilations Top 20 
 
Musik-DVDs Top 10 
 
Interpreten- & Titelsuche 
BESTENLISTEN 
NUMMER 1-HITS 
JAHRESHITPARADEN 
Ö3-HITPARADE 
REVIEWS 
SONGCONTEST 
BÖRSENSPIEL 
MUSIC DIRECTORY 
NEUESTE REVIEWS
 
FORUM
 
CHAT
Momentan niemand im Chat.
Bitte logge Dich ein oder melde Dich als neuen User an für den Chat!

 
1927 Besucher und 39 Member online
Members: !Xabbu, *--*, amozart, bernTrBe, cemoLaJu, clarias, EPOS49, fleet61, FOTW-MC, Gelber Blubbel, godyine, Hänsi, heinbloed, HerrLehmann, Hijinx, KevinP, Marie-Anna, Musicfreaky_93, Mystery, nirvanamusic87, pop-fuzzy, Redhawk1, Reto, Roelofm, rzimm, samdcshoecousa, sanremo, Schöditaz, Smudy, southpaw, Switch, Thalion, tigerlover, Uebi, ultrat0p, ultratop, vancouver, Voguerecords, Windfee

HOMEFORUMIMPRESSUMKONTAKT

AVRIL LAVIGNE - GIRLFRIEND (PORTUGUESE VERSION) (SONG)


MUSIC DIRECTORY
Avril LavigneAvril Lavigne: Discographie / Fan werden
Offizielle Seite
AVRIL LAVIGNE IN DER ÖSTERREICHISCHEN HITPARADE
Singles

TitelEintrittPeakWochen
Complicated08.09.2002221
Sk8er Boi22.12.2002717
I'm With You16.03.20031314
Losing Grip13.07.2003408
Don't Tell Me09.05.20041212
My Happy Ending01.08.2004825
Nobody's Home12.12.20042018
He Wasn't01.05.2005358
Girlfriend13.04.2007127
When You're Gone13.07.20071023
Hot16.11.20071716
The Best Damn Thing27.06.2008515
Alice19.03.2010198
What The Hell11.03.20112010
Smile17.06.2011373
Here's To Never Growing Up26.04.2013491
 
Alben

TitelEintrittPeakWochen
Let Go22.09.2002249
Under My Skin06.06.2004149
The Best Damn Thing27.04.2007139
Goodbye Lullaby18.03.2011310
SONGS VON AVRIL LAVIGNE
17
4 Real
Adia
Alice
All You Will Never Know
Alone
American Idiot
Anything But Ordinary
Bad Reputation
Basket Case
Black Star
Chop Suey!
Complicated
Contagious
Crush On You
Darlin
Daydream
Don't Tell Me
Everybody Hurts
Everything Back But You
Fall To Pieces
Falling Down
Falling Into History
Forgotten
Freak Out
Fuel
Get Over It
Girlfriend
Girlfriend (Avril Lavigne feat. Lil' Mama)
Girlfriend (French Version)
Girlfriend (German Version)
Girlfriend (Italian Version)
Girlfriend (Japanese Version)
Girlfriend (Mandarin Version)
Girlfriend (Portuguese Version)
Girlfriend (Spanish Version)
Goodbye
He Wasn't
Headset
Here's To Never Growing Up
Hot
Hot (Japanese Version)
Hot (Mandarin Version)
How Does It Feel
How You Remind Me
I Always Get What I Want
I Can Do Better
I Don't Give
I Don't Have To Try
I Love You
I Will Be
I'm With You
Imagine
Innocence
Keep Holding On
Knockin' On Heavens Door
Let Go
Losing Grip
Make Up
Mobile
Move Your Little Self On
My Happy Ending
My World
Naked
Nobody's Fool
Nobody's Home
Not Enough
Not The Only One
O Holy Night (Avril Lavigne & Chantal Kreviazuk)
Once And For Real
One Of Those Girls
Push
Remember When
Runaway
Shut Up
Sk8er Boi
Slipped Away
Smile
Spongebob Squarepants Theme
Stay (Be The One)
Stop Standing There
Take It
Take Me Away
Temple Of Life
The Best Damn Thing
The Scientist
Things I'll Never Say
Things I'll Never Say (Avril Lavigne feat. Sincere)
Think About It
Together
Tomorrow
Tomorrow You Didn't
Too Much To Ask
Touch The Sky
Two Rivers
Unwanted
What The Hell
When You're Gone
Who Knows
Why
Wish You Were Here
Won't Let You Go
You Never Satisfy Me
You Were Mine
Sortierung nach Jahr
Song hinzufügen
ALBEN VON AVRIL LAVIGNE
2CD: Let Go / Under My Skin
Essential Mixes - 12" Masters
Goodbye Lullaby
Let Go
My World
The Best Damn Thing
The Best Damn Thing / Under My Skin
Under My Skin
Under My Skin / Let Go
Album hinzufügen
DVDS VON AVRIL LAVIGNE
Live At Budokan: Bonez Tour 2005
My World
The Best Damn Tour 2008 Live In Toronto
 
REVIEWS
Durchschnittliche Bewertung: 3.45 (Reviews: 20)
***
Naja... Ganz nett halt, aber mehr nicht
Zuletzt editiert: 17.04.2007 12:58
******
...ausgezeichnet...
Zuletzt editiert: 29.03.2008 15:20
**
Warum singt die Tussi diesen beschissenen Song noch auf 1000 andere Sprachen, wenn schon die englische Version davon lächerlich ist..!? Vom schönen Akzent mal ganz zu schweigen...Wenigstens muss ich mich ab jetzt nicht mehr für mein nicht akzentfreies Portugiesisch schämen, gibt nen Bonus-* :P
19.04.2007 17:40
Schwizerin
portuguesecharts.com
*
Pfff... ihr Akzent ist auch hier absolut grauenhaft, aber dito Miss-x, ich habe mich auch sehr gefreut, dass Portugiesisch nicht nur bei mir schrecklich klingt. Aber einen Bonusstern rücke ich dafür sicher nicht raus, wäre ja noch schöner.
Zuletzt editiert: 19.04.2007 17:40
*
**
▓ Nee, "Avril" dat had je niet hoeven doen !!! Al die versie's in de andere talen halen het niet bij het origineel !!! En nou is het origineel al niet veel ??? Vandaar 2 sterren !!!
*
ABSOLUT SCHLECHT!!!
******
...hast du's dir überhaupt angehört @ Ottifant?
Ich tat's auch nicht, aber als Ausgleich für deine Sympathiebewertung muss ich einschreiten...
****
Hot and funny!
****
Nicht schlechter als Adamo, Vico Torriani oder Karel Gott...Klingt zwar mehr nach Kauderwelsch, stört mich aber nicht.
***
...weniger...
**
die portugiesischen Stellen klingen sich sehr "erzwungen" an...man merkt eindeutig, dass dieser Song in erster Linie nicht für die portugisische Sprache geschaffen wurde ^^
****
Gefällt mir von dem Ganzen noch am besten.
******
Sehr gut!!!!
****
Für den Versuch richtig Portugiesisch zu klingen gibts ein Stern mehr...wenigstens wird auch mal meine Sprache berücksichtigt
**
wenn dieser song zu ertragen ist dann NUR in englisch! alles andere ist quatsch
****
...gut...
******
Gut
Zuletzt editiert: 12.12.2009 23:09
******
OMG
**
Pointless. I can't believe she went to the effort to record this. All she does is say a few lines of the chorus in Portuguese while singing the rest of the song in English. She says it way too fast and it sounds all messed up. I really don't know why she even bothered
Kommentar hinzufügen

Copyright © 2003-2013 Hung Medien. Alle Rechte vorbehalten.
Page was generated in: 0.14 seconds