Duffy - Rockferry

Cover Duffy - Rockferry
CD
A&M / Polydor 176 297-5
Cover Duffy - Rockferry
LP
Polydor 06025 1766969 (eu)
Cover Duffy - Rockferry
CD
A&M / Polydor 1791284

Album

Jahr:2008
Persönliche Charts:In persönliche Hitparade hinzufügen

Charts

Einstieg:11.04.2008 (Rang 3)
Zuletzt:03.04.2009 (Rang 73)
Höchstposition:2 (2 Wochen)
Chartsverlauf:
Anzahl Wochen:37
Rang auf ewiger Bestenliste:343 (1961 Punkte)
Weltweit:
ch  Peak: 1 / Wochen: 62
de  Peak: 3 / Wochen: 78
at  Peak: 2 / Wochen: 37
fr  Peak: 2 / Wochen: 86
nl  Peak: 2 / Wochen: 93
be  Peak: 4 / Wochen: 63 (V)
  Peak: 2 / Wochen: 61 (W)
se  Peak: 1 / Wochen: 72
fi  Peak: 2 / Wochen: 50
no  Peak: 2 / Wochen: 48
dk  Peak: 1 / Wochen: 65
it  Peak: 6 / Wochen: 32
es  Peak: 2 / Wochen: 64
pt  Peak: 3 / Wochen: 24
au  Peak: 6 / Wochen: 50
nz  Peak: 1 / Wochen: 57

Tracks

28.03.2008
CD A&M / Polydor 176 297-5 (UMG) / EAN 0602517629752
04.04.2008
LP Polydor 06025 1766969 (UMG) [eu] / EAN 0602517669697
16.03.2009
Limited Pur Edition - CD Polydor 060251792027 (UMG) / EAN 0602517920279
Details anzeigenAlles anhören
1.Rockferry
  4:11
2.Warwick Avenue
  3:46
3.Serious
  4:10
4.Stepping Stone
  3:30
5.Syrup & Honey
  3:18
6.Hanging On Too Long
  3:57
7.Mercy
  3:40
8.Delayed Devotion
  2:57
9.I'm Scared
  3:10
10.Distant Dreamer
  5:04
   
21.11.2008
Deluxe Digipack - CD A&M / Polydor 1791284 (UMG) / EAN 0602517912847
13.02.2009
Deluxe Standard Jewel Box - CD A&M / Polydor 179 911-6 (UMG) / EAN 0602517991163
Details anzeigenAlles anhören
CD 1:
1.Rockferry
  4:11
2.Warwick Avenue
  3:46
3.Serious
  4:10
4.Stepping Stone
  3:30
5.Syrup & Honey
  3:18
6.Hanging On Too Long
  3:57
7.Mercy
  3:40
8.Delayed Devotion
  2:57
9.I'm Scared
  3:10
10.Distant Dreamer
  5:04
CD 2:
1.Rain On Your Parade
  3:29
2.Fool For You
  3:46
3.Stop
  4:10
4.Oh Boy
  2:30
5.Please Stay
  3:27
6.Breaking My Own Heart
  3:58
7.Enough Love
  3:19
   
26.06.2009
CD Polydor 060075318948 (UMG) / EAN 0600753189481
Details anzeigenAlles anhören
   

Duffy   Künstlerportal

Singles - Austria Top 40
TitelEintrittPeakWochen
Mercy04.04.2008142
Warwick Avenue25.07.20081722
Rain On Your Parade19.12.20082911
Well Well Well26.11.2010335
 
Alben - Austria Top 40
TitelEintrittPeakWochen
Rockferry11.04.2008237
Endlessly10.12.2010178
 

Reviews

Durchschnittliche Bewertung: 4.52 (Reviews: 73)
02.03.2008 04:49
Musicfreak
Member
*****
Ein Album, das ich mir bestimmt noch einige Male anhören werde. Gefällt mir bereits nach zweienhalb Mal hören wunderbar. Dieses Mädel macht ähnlich rootigen, altmodisch klingenden Soulsound wie es eine Joss Stone oder eine Amy Winehouse tut. Bisher noch keine 5. Könnte sich aber schon noch ändern. Denn ihre Songs verfügen über ein gewisses Suchtpotenzial.

Hat sich bereits geändert. 4.5+
Zuletzt editiert: 13.03.2008 23:45
07.03.2008 14:49
Buddy Holly
Member
******
Habe eben die Import CD erhalten. Gnadenlos, traumhaft, einizigartig! Einen halben Füller (Serious) der Rest des Albums ist schlicht Weltklasse!
Zuletzt editiert: 04.10.2008 08:57
08.03.2008 11:40
gnüng
Member
*****
Als ich "Mercy" vor einiger Zeit zum ersten Mal gehört hatte, wusste ich gleich, dass ich mir das Album dieser Dame besorgen muss. Nun ist es da: "Rockferry" besticht mit atmosphärisch, souligen Retronummern und einer starken, vielseitigen Stimme von Aimée Duffy die hiermit legitim das Erbe von Dusty Springfield und Lulu antritt.

Highlights: "Mercy", "Warwick Avenue", "Stepping Stone", "Distant Dreamer"

Bis auf einen kleinen Aussetzer ("Syrup and Honey") der mir nicht sonderlich gefällt, hat mich das Album sehr überzeugt. Das ist Musik, die man sich immer wieder anhören kann und durch zeitlosen Style brilliert. Chapeau Duffy!
15.03.2008 00:21
Philgood
Member
**
Hm, ne, das ist nicht toll.
Ich bin massiv enttäuscht von diesem Album, einmal mehr durchschnittliche Billigware die man dem geneigten Hörer als Burner verkaufen will.
Das Songwriting ist flach bis belanglos, die Arrangements - obwohl langweilig - völlig überzogen und die Quäk-Stimme der Dame nervt spätestens nach dem 3. Song bis ins Unermessliche.
Das hier mit einer Amy Winehouse zu vergleichen ist in etwa so wie die Rolex-Kopien die einem in warmen Ländern für 3-5 Dollar angeboten werden.
Einmal mehr Major-Peino-Shit. Zum Vergessen.....


Zuletzt editiert: 23.03.2008 12:51
17.03.2008 11:54
elton
Member
*****
Gefällt mir sehr gut. Macht gute Laune.
26.03.2008 20:13
hank
Member
******
Wesentlich besser als Amy Winehouse.
27.03.2008 12:40
Blackbox!
Member
****
Ueberzeugt mich im Moment nur mässig.
28.03.2008 09:27
fabio
Member
*****
super
Zuletzt editiert: 30.04.2008 21:55
29.03.2008 13:43
Oski.ch
Member
******
"Wie Amy Winehouse, nur ohne Drogen"... habe ich letzthin irgendwo gelesen. Trifft den Nagel auf den Kopf! Ein durch und durch gelungenes Album, natürlich mit dem Top-Hit "Mercy". Es wird ja gerne an ihrer Stimme genörgelt. Aber spätestens wenn sie zu Balladen wie "Distant Dreamer" ansetzt, höre ich nicht mehr viel vom "quäcken".
Und an alle, die schon wieder "Hype! Hype! Hype!" schreien: Wenn die Winehouse sich in zwei, drei Jahren totgesoffen oder den goldenen Schuss gegeben hat, werdet ihr euch wieder an Aimee Anne Duffy aus Gwynedd/Wales erinnern!
> Für mich DAS ALBUM DES JAHRES 2008!!!
Zuletzt editiert: 14.10.2008 13:37
30.03.2008 08:44
Ockham
Member
**
Verdammt!

Ich hab den Song "Mercy" im Radio gehört und war hin und weg. Gut ich war wie verliebt. Phantastisch!! Ich wünscht mit so sehr, dass das Album diesen Standart irgendwie hielte.

Doch dann - ich hatte es so sehr geahnt - schlug einmal mehr der allgegenwärtige Musikindustriedämon zu: 1 Top-Song & der Rest zwar hünsch aber lieblos, planlos & schnellschnell zusammengedudelt. Die CD schnellschnell auf den Markt geworfen, schnellschnell die fette Kohle im BigBusiness... Wieder ein Potentialstar verheizt - statt ihn langsam aufzubauen. Ich hasse die jetzige Musikindustrie und strafe sie mit Saugen und nochmals Saugen von allem was MIR passt und auch "verhält". Gekauft wird nur was gut - ich mein effektiv gut ist. Und das ist momentan saumässig rar.

Diese CD ist MIST. Was für den Sack mit den faulen Kartoffeln.

Für die Bombengranate "Mercy" rück ich allerdings immerhin die knappe Zwo raus.
30.03.2008 11:44
Gardner
Member
******
***GRANDIOS***!!!

Neben dem grossen 'Merci', gibts fantastische Perlen wie 'Syrup & Honey', 'Distand Dreamer', 'Stepping Stone', 'I'm Scared'... eigentlich könnte ich das ganze Album aufzählen.

Da wächst was ganz, ganz Grosses heran. Bin schlicht begeistert!
31.03.2008 12:45
Starmania
Member
****
Ansprechendes Album, das das hohe Niveau von "Mercy" allerdings nicht halten kann, meiner Meinung nach. Gut produziert, aber ich hätte mehr erwartet. Haut mich nicht vom Hocker, ist aber für die heutigen Charts sicher ein überdurchschnittlich gutes Album!
02.04.2008 17:45
LarkCGN
Member
******
Hervorragendes Debüt! Bin total begeistert, da folgt sicher noch eine ausführlichere Review. Auf jeden Fall ein bemerkenswerter Einstand. Musikalisch überzeugt mich das noch mehr als Amy Winehouse.
Zuletzt editiert: 18.03.2009 00:30
03.04.2008 23:46
Bette Davis Eye
Member
******
Ein umwerfendes Debüt und für mich das bisherige Highlight 2008. Jeder Song ist ein kleines in herrlich altmodische 60's-Klänge getauchtes Meisterwerk, dass bis auf das Jahrzehnt nicht viel mit dem Amy Winehouse-Sound zu tun hat. Duffy schafft es mit ihrer genialen Stimme perfekt die eher karg instrumentierten Stücke wie z.B. "Syrup & Honey" nie langweilig klingen zu lassen, sondern baut mit ihrem ganz eigenen Stil eine unglaublich dichte Atmosphäre auf. Ebenso kann sie bei Bombast-Nummern wie "Distant Dreamer bestehen und geht bei allem Pomp nie unter. Sowas schaffen nur wenige Künstler! Das Jahr 2008 hat somit nun seinen ersten aufregenden Newcomer und ich glaube fest daran, dass Duffy auch langfristig bestehen kann.
Zuletzt editiert: 04.04.2008 03:10
05.04.2008 11:01
Hänsi
Member
*
Weil sie überall so hochgejubelt wird wollte ich die CD
testen musste aber sofort abbrechen ,ich bekamm einen RIESENSCHOCK als ich diese grässliche Stimme( Kopie
von Amy Scheisshouse)hörte.
Zuletzt editiert: 11.04.2008 18:16
05.04.2008 14:13
Sacred
Member
*
find ich auch schlimm
05.04.2008 14:21
phili92
Member
*
omfg wie schlecht ist das denn?????????
05.04.2008 18:18
GIA/89
Member
*
Schlecht
05.04.2008 23:06
variety
Member
*****
Haben die letzten vier Reviewer wirklich die ganze CD gehört???? Sonst müsste ich auch mal CDs mit * bewerten, von denen ich nur ein paar Ausschnitte kenne.
Meine Favoriten sind: Distant Dreamer, Warwick Avenue, Stepping Stone, aber natürlich auch die beiden ersten Singles...!
06.04.2008 20:49
öcki
Member
**
Ich habe die DuffyDuck-CD gehört und bin enttäuscht
06.04.2008 22:44
whisper
Member
******
Einfach nur gut! Ein völlig eigener Stil, weitab vom Mainstream. Die Stimme ist... außergewöhnlich, aber kraftvoll.

Jeder einzelne Titel absolut hörenswert!
07.04.2008 02:04
southpaw
Member
*****
Tolles Debüt, wobei das Titelstück fast noch am schwächsten rüberkommt. Aber dann erstklassig und der Erfolg ist sicher verdient.
09.04.2008 16:08
Homer Simpson
Member
***
Die oft verglichene Amy Winehouse konnte mir für ihr großes Album nur eine 4 entlocken. Hier gibt es nicht mehr als eine 3. Wirkt oftmals viel zu aufgesetzt und künstlich.
12.04.2008 12:40
Musicfreaky_93
Member
*****
Dieses Album hätte locker den ersten Platrz verdient, aber auch nur wenn sie damit Amy Winehouse nicht von der Spitze verdrängt. Einfach ein schönes Album und die Stimme passt einfach überall hinein. 5-


Highlights : Warwick Avenue/Mercy/Distant Dreamer/
13.04.2008 09:41
sbmqi90
Member
******
Ein ganz tolles Album von einer Sängerin mit einer besonderen Stimme. Duffy kann mit ihrem Album gute Stimmung vermittelt, es ist eine wahre Freude ihr zu lauschen.

Die Highlights:

I'm Scared
Mercy
Delayed Devotion
Serious
Stepping Stone
14.04.2008 21:09
CélineDion
Member
*
GRAUENHAFT DIESE STIMME!!!
18.04.2008 14:09
killerbee
Member
*
kein kommentar nötig
20.04.2008 12:47
amusic
Member
***
Nur Durchschnitt, aber gutes marketing ;-)
25.04.2008 20:34
miss_grace
Member
****
First of all: Amy wird sie damit sicher nicht den Rang ablaufen. Sie sind zwar fast im gleichen Genre tätig, aber Amy schafft diesen alten 60's Sound in einem modernen Gewand zu präsentieren, was Duffy nicht immer richtig gelingt. Das Album beinhaltet durchgehend Nette Soul-Nummern mit einer recht markanten Stimme der Waliserin Aimee Duffy, die meistens auch sehr gut ins Ohr gehen, aber dieser richtige Wow-Effekt fehlt (für mich).
29.04.2008 20:48
remember
Member
****
War klar dass dieses Album wieder unterbewertet wird.

Edit zum 1. Jubiläum: Es war tatsächlich auch meine #1 des Jahres 2008.
Die 4.6 wird (in Anbetracht eines Debüts) nun auch (verdient) aufgerundet.

Ich gebe aber zu, phasenweise (Ausnahme Mercy und I'm scared) kann's anöden, wenn die Stimmung grad nicht passt.

Warum ihre Version von "Cry to me" hier auch nicht bei der "Edit-Version" berücksichtigt wurde, ist mir auch heute noch rätselhaft.
Zuletzt editiert: 19.11.2014 00:55
07.05.2008 23:51
DerMeister
Member
******
(:
09.05.2008 12:18
urban-style
Member
*****
ein schönes album von einer interessanten und süssen sängerin aus wales. die songs überzeugen besonders durch die tollen arrangements, die gerade in den meist ruhigen songs besonders auffallen. wobei natürlich auch "mercy" sehr stark ist und sich vorbildlich im retro-groove tanzt. fünf sterne.
vielleicht wars eine frage der zeit oder des reifungsprozesses, bis duffy von den richtigen leuten entdeckt wurde oder ihren richtigen stil finden konnte. denn vor diesem album nahm duffy bereits songs in walisisch auf (traditionell gehalten.. damals wohl noch als amy/aimee duffy), wie sie auch in einem projekt von der schweiz aus involviert war (keine ahnung weshalb!!?), das sich "duffy feat. soulego" nannte. dies im alter von 17 jahren. schliesslich stieg sie in den zug zurück in die sixties und schrieb "rockferry", womit es ihr nun gelingt, einen grossen erfolg zu verbuchen.

12.05.2008 11:50
rafi94
Member
******
12.05.2008 12:15
rocklady_89
Member
*
echt schrecklich
13.05.2008 13:53
logan
Member
******
wunderbar, genial, mehr kann ich dazu nicht sagen.
14.05.2008 14:46
andi11
Member
*****
ganz gut, tolle song!
17.05.2008 10:40
sophieellisbextor
Staff
****
Je me devais de découvrir le fameux album qui, à l'heure actuelle, n'a pas encore quitté le top 5 des charts anglais depuis sa sortie... Je raffolais déjà du single "Mercy", et j'ai tout de suite été séduit par les deux premiers titres de l'album, "Rockferry" et "Warwick Avenue", ainsi que "Distant Dreamer" et la ballade très relaxante, "Serious". Les 5 autres chansons de l'album ne m'ont pas captivé plus que ça, mais ce premier opus de la britannique Duffy reste un album qui révèle bien un talent et une forte personnalité. Ce n'est pas pour rien qu'elle a déjà été surnommée la nouvelle Amy Winehouse par les médias ! Je donne 4 points et demi à "Rockferry", un album qui aurait pu sortir dans les années 70 !
Zuletzt editiert: 17.05.2008 10:43
17.05.2008 18:52
Rewer
hitparade.ch
****
...gut...
17.05.2008 21:52
AllSainter
Member
*****
Etwas ganz eigenes und wunderschönes.
Zuletzt editiert: 08.06.2016 14:57
21.05.2008 17:53
Musik-fan
Member
******
super Platte!!!
21.06.2008 21:40
SoC_Girl
Member
*****
Aufgerundete Fünf! Solide Songs. Manchmal nervt ihre Stimme doch etwas
Zuletzt editiert: 26.07.2008 13:32
28.06.2008 18:40
besserwisser
Member
***
ich hörte zum erstenmal von dieser dame den song "Warwick avenue" und musste mir natürlich die CD danach kaufen. Aber ehrlich gesagt bin ich enttäuscht; schon das erste Stück Rockferry ist grauenhaft langweilig , serious ist zwar netter Pop aber nichts besonderes, Mercy nervt nur noch dank ihrer quäkenden Stimme und der Rest ist belanglos, ausser dem Song Warwick avenue - der hat tatsächlich was besonderes an sich. Ich denke dass Duffy hier ein Achtungserfolg nicht verübelt werden kann, jedoch sollte der nachfolger dieser CD - was Songwriting und ihre teils nervige Interpretation betrifft - besser sein, ansonsten wärs das wohl gewesen von Duffy.... Ich jedenfalls, würde diese CD nicht mehr kaufen
28.06.2008 23:50
aschlietuna
Member
****
natürlich niemals besser als Amy Winehouse die schon für mich ohne hin eine legende ist.

wenn es fantastisch wäre hätte ich es mir schon längst gekauft.
Zuletzt editiert: 29.06.2008

Werner
Member
****
Trotz den starken Nummern 'Mercy' und 'Warwick Avenue' und dem spährischen 'Distant Dreamer' kann und will ich keine fünf Punkte geben. Obwohl die restlichen Songs für sich alleine jeweils meist vier Punkte einspielen konnten, gibt mir die ganze Scheibe zu wenig her für den fünften Punkt.

schnurridiburr
Member
*****
Wirklich schönes Album.

RomiLovesJB
Member
******
Duffy heeft een mooie soulstem, en in haar nummers zit veel diepte.

Mirabella
Member
****
Die Beste Single ist wirklich Mercy. :)

Nun ja, ein Album dass mir zur Hälfte gefällt. Genau 5 Titel passen zu meinem Geschmack, zumindest was sich mein Ohr gerne anhört. Der Rest ist übelster Schrott.

Nun ja, aufgerundet 4* wert. :)

ItaliaOne
Member
***
Mir gefallen nur 3 Tracks... Naja, hätte mir mehr erwartet. =(
Zuletzt editiert: 09.10.2008 20:39

Spreewaldgurke
Member
******
Tolle Stimme, tolle Frau, tolle 60s Rythmen. Das Album macht sehr viel Spaß und ist durchgehend stark. Da bleibt zu hoffen, dass da noch ganz viel folgen wird.

~Isabelle~
Member
******
Mercy gefällt mir am betsen ****** .~*~.

curtiz
Member
******
Vielleicht das beste Debüt-Album des letzten Jahres. She is the Queen of Mods

Galaxy
Member
*****
...gutes album...gefällt mir richtig gut...5+

dakky
Member
****
hab den album auf vinyl gekaufft und das auch nur wegen denn song werwick avenue...der song ist der hammer ...das album durchschnitlich...amy ist besser

Richard (NL)
Member
******
Prachtig debuut-abum van Duffy. Een zangeres waar we in de toekomst nog veel van mogen horen.

Snormobiel Beusichem
Member
*****
▒ Zéér succesvol en mooi debuutalbum van "Duffy" uit maart 2008 !!! Staat in een hoop Europese landen al meer dan een jaar in de albumlijsten !!! Zeker géén ééndagsvlieg dus ☺!!!

FCB_39
Member
******
Musste ich einfach kaufen, weil es so einen hohen bekanntheitsgrad hat!

Und ich bin davon überzeugt es nicht mehr herzugeben!

Von fast quitschend bis ganz schön, ist alles dabei!

Southernman
Member
****
Su voz es novedosa, pero las canciones no me llaman tanto la atención. Con todo, en general, es un buen álbum.

piesi2000
Member
*****
Schönes Album, von Anfang bis Ende gut durchzuhören. Die Deluxe Edition enthält noch ein paar richtig gute Songs!


Reto
Member
******
Eigentlich eine Schande, dass solch ein Album mittlerweile für ein paar wenige Franken bzw. Euro verramscht wird. Dafür hab ich jetzt zugegriffen und freue mich über ein ganz starkes Stück Musikgeschichte. Im Vergleich mit Amy Weinhaus ist Duffy zwei Klassen besser, damit das mal klargestellt ist.

Highlights: Rockferry, Warwick Avenue, Hanging On Too Long, I'm Scared, Distant Dreamer
Zuletzt editiert: 27.07.2009 18:36

JustMusic013
Member
****
Wirklich starkes Album

JERO
Member
******
Lekker album, maar luister het na haar live gezien heb wel minder. Je kan beter de cd opzetten.

musiclove
Member
******
freue mich aufs neue album!!! hoffe kommt bald eins!

klamar
Member
*****
Sehr gutes Album - ist zu empfehlen. Recht abwechslungsreiche Stücke, wobei die Stimme allerdings gewöhnungsbedürftig ist.

Widmann1
Member
*****
Gefällt mir um Längen besser als Amy Winehouse und mit Mercy hat Sie einen Evergreen vorgelegt.

Benny Rees
Member
******
Geweldige zangeres en doet mij soms een beetje denken aan Amy Winehouse, maar toch ook wel weer haar eigen sound. Ben zeer gecharmeerd van haar ''galm/reverb '' achtig stemgeluid bij haar laatste album en dus net even anders en te onderscheiden van de ander..
Het album 'ENDLESSLY' is 26-11-2010 in release gegaan en hoort bij een van de beste albums van de afgelopen paar jaar!
Haar eerste album Rockferry is een ander verhaal, maar ook goed om in de verzameling te hebben.
Benny Rees
info@bennyrees.com

bluezombie
Member
*****
A solid album with a very cool sound and plenty of awesome songs.

SportyJohn
Staff
*****
....grandioos Debut !.....Highlights: Warwick Avenue, Stepping Stone, Mercy, Delayed Devotion, Distant Dreamer & Oh Boy !

emalovic
Member
****
überschätztes album

lediglich WARWICK AVENUE ist ein echter knaller

der rest eher seicht und in einer art retro 60er jahre masche produziert

mercy ist okay aber bei weitem nicht so gut wie erfolgreich es war
Aber das Album ist solide produziert, man weiss ja heute, wie schwer und langwierig es war, das Album aufzunehmen.

Die Strapazen lohnten sich aber. Sie wurde 2008 zu einem Superstar. Sogar den amerikanischen Markt knackte sie mit Single und Album. Platin und Gold respektive !
Zuletzt editiert: 25.09.2016 15:34

begue
Member
*****
Ein ganz feines Album zum relaxen.

00quack
Member
*****
Ich kann das Album gut zusammenfassen mit "schön". Denn das meiste davon ist halt schön. Nicht weltbewegend, wirft mich nicht um. Aber schlecht sind die Songs auf keinen Fall, sie sind auf ihre Art und Weise bezaubernd!

alleyt1989
Member
*****
This was a really good album with broad appeal, but it's a shame that more of the songs weren't hits off this. I love Stepping Stone and Rockferry and would have loved to hear those on the radio.

wefoundove
Member
*****
such an amazing album

Living-on_my-Own2011
Member
******
In Erinnerung an die mittlerweile in der Versenkung verschwundene Duffy:
Grandioses Debütalbum.Zeitlos ist es ebenfalls.Ein echtes Meisterwerk!!!
Über dass kommerziell gefloppte Nachfolge-Album Endlessly kann ich nicht viel sagen da ich es mir nie so richtig angehört hatte.
Rockferry hingegen kann es problemlos mit anderen Platten wie 21 von Adele oder Back to Black von Amy Winehouse locker aufnehmen.
Sehr schade dass bis auf Endlessy nichts mehr von Duffy nachkam...so bleibt einem nichts weiter übrig als mit Rockferry in Erinnerungen zu schwelgen.

Zuletzt editiert: 27.06.2016 13:09
Kommentar hinzufügen und bewerten
Australien Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Italien Neuseeland Niederlande Norwegen Portugal Schweden Schweiz Spanien Suisse Romande
LOGIN
PASSWORT
Passwort vergessen?