LOGIN
  SUCHE
  

AUSTRIA TOP 40 
 
Singles Top 75 
 
Alben Top 75 
 
Compilations Top 20 
 
Musik-DVDs Top 10 
 
Interpreten- & Titelsuche 
BESTENLISTEN 
NUMMER 1-HITS 
JAHRESHITPARADEN 
Ö3-HITPARADE 
REVIEWS 
SONGCONTEST 
BÖRSENSPIEL 
MUSIC DIRECTORY 
NEUESTE REVIEWS
 
FORUM
 
CHAT
Momentan im Chat: Daniel09, Hijinx, irelander
Bitte logge Dich ein oder melde Dich als neuen User an für den Chat!

 
864 Besucher und 30 Member online
Members: !Xabbu, BeansterBarnes, bjorn614, bluezombie, Daniel09, DaveNT, Dirk Rotsaert, Driftwood, ericwyns, flanders hitparade, fleet61, Fuchs im Wald, ginny987, Hijinx, irelander, James Egon, Kamala, longlou, Marie-Anna, musicfan, Oekkel, otis, S:pko, Simo 61, spatz-98, SportyJohn, tigerlover, Uebi, ultrat0p, Zacco333

HOMEFORUMIMPRESSUMKONTAKT

HOWARD CARPENDALE - TÜR AN TÜR MIT ALICE (SONG)
Hitparadeneinstieg:15.04.1977 (Rang 11)
Letzte Klassierung:15.05.1977 (Rang 25)
Höchstposition:11
Anzahl Wochen:8
Rang auf ewiger Bestenliste:4138 (464 Punkte)
Jahr:1976
Musik/Text:Fred Jay
Nicky Chinn
Mike Chapman
Produzent:Werner Dies
Dieter Weidenfeld
Coverversion von:New World - Living Next Door To Alice
Weltweit:
ch  Peak: 8 / Wochen: 7
de  Peak: 8 / Wochen: 16
at  Peak: 11 / Wochen: 8


7" Single
EMI Electrola 006-32 043 (de)


TRACKS
1977
7" Single EMI Electrola 006-32 043 [de]
1. Tür an Tür mit Alice
3:16
2. Das war der Tag, der den Regen brachte
2:43
   

15.04.1977: N 11.
15.05.1977: 25.
AUF FOLGENDEN TONTRÄGERN VERFÜGBAR
VersionLängeTitelLabel
Nummer
Format
Medium
Datum
3:14Nimm den nächsten ZugHörZu
066-32 045
Album
LP
1977
3:16Superhitparade 77EMI
058-32 083
Compilation
LP
1977
Top 13 (77/2) 15 Top Hits März / April '77Club Top 13
65 903 7
Compilation
LP
1977
3:16Die große Hitparade 9 [EMI]EMI Electrola
134-32 725/26
Compilation
LP
1977
Aktuelle Super Star Parade [Club-Sonderauflage]EMI
66 107 4
Compilation
LP
1977
3:16Tür an Tür mit AliceEMI Electrola
006-32 043
Single
7" Single
1977
3:15Hit-Frühling '77Metronome
30 051
Compilation
LP
1977
3:16Sommerhitparade 77HörZu
1 C 058-32 308
Compilation
LP
1977
3:14Die neue Super 20Ariola
25 200 XST
Compilation
LP
1977
Feuerwerk der Stars - 56 Hits [Club-Sonderuaflage]EMI
27 583-4
Compilation
LP
1977
3:18Howard Carpendale StoryEMI
028-46 267/68
Album
LP
1979
Das deutsche Schlagerarchiv 1970-1979Pickwick
PLD 9533
Compilation
LP
1981
Live3:04Live '82HörZu
086-46 587
Album
LP
1982
3:15Meine schönsten HitsEMI
038-157568 1
Album
LP
1983
LiveGala-KonzertEMI Electrola
088-46 738
Album
LP
1983
3:18Gold Collection - Die wertvolle Auswahl auf CDEMI
15 9865 2
Album
CD
03.08.1987
3:16Das Goldene Schlager-Archiv - 1977S*R
15 577 0
Compilation
LP
1988
3:16StationenElectrola
634-7 93926 2
Album
CD
1990
3:17Premium Gold CollectionElectrola
7243 8 37453 2 6
Album
CD
18.04.1996
3:16Echt kultig - Die besten deutschen Schlager der 60'er und 70'er (Folge 2)Ariola Express
74321 50051 2
Compilation
CD
08.09.1997
3:17Das Schlagerkarussell der 70erDas Beste
SKA 7141
Compilation
CD
1997
3:18Mit Musik geht alles besserDas Beste
0716190
Compilation
CD
1999
Live2:30LivePolydor
549 665-2
Album
CD
13.05.2001
Version 20033:30Danke ... ti amoKoch Universal
06024 9808837
Album
CD
22.09.2003
3:15Die CD-Anthologie der Originalalben 1976Capitol
3321342
Album
CD
27.06.2005
3:16Die CD-Anthologie der Originalalben 1977Capitol
0946 3 32137 2 2
Album
CD
27.06.2005
3:16The Platinum CollectionCapitol
0946 3 42379 2 5
Album
CD
29.09.2005
New Mix 19883:17Die CD-Anthologie der Originalalben 1988Capitol
3467012
Album
CD
18.11.2005
Live 19864:45Die CD-Anthologie der Originalalben 1985-1987Capitol
00946 3 46695 2 8
Album
CD
18.11.2005
3:16Lebenslänglich - Tür an Tür mit Alice - Ti amo - Hello AgainElectrola
8604 732
Album
CD
12.2005
Star EditionKoch Universal
1720376
Album
CD
23.02.2007
Live4:5420 Uhr 10 LiveKoch Universal
06025 1773483
Album
CD
25.07.2008
3:19Covered By Howard CarpendaleEMI
0970432
Album
CD
25.02.2011
3:16Best Of 3CDCapitol / Electrola
50999 0 15034 2 5
Album
CD
26.10.2012
3:19Die deutsche Schlagergeschichte 1977Kaleidoskop / Polydor
00588 03
Compilation
CD
 
MUSIC DIRECTORY
Howard CarpendaleHoward Carpendale: Discographie / Fan werden
Offizielle Seite
HOWARD CARPENDALE IN DER ÖSTERREICHISCHEN HITPARADE
Singles

TitelEintrittPeakWochen
Du fängst den Wind niemals ein15.01.1975138
Deine Spuren im Sand15.07.1975520
Tür an Tür mit Alice15.04.1977118
Ti amo15.01.19781020
...dann geh doch15.12.1978248
Nachts, wenn alles schläft15.12.1979252
Wie frei willst du sein?01.04.1980104
Es geht um mehr01.10.1980164
Hello Again01.05.1984104
 
Alben

TitelEintrittPeakWochen
Mein Weg zu dir15.01.1980138
Meine schönsten Lieder01.05.1981112
Hello Again01.05.1984204
Mit viel, viel Herz07.06.1992361
Alles OK25.03.2001553
Der richtige Moment27.04.2003365
Danke ... ti amo05.10.2003326
20 Uhr 1016.11.2007197
20 Uhr 10 Live08.08.2008482
Stark09.10.2009165
Das alles bin ich11.03.2011124
Viel zu lang gewartet08.11.2013125
SONGS VON HOWARD CARPENDALE
(Sittin' On The) Dock Of The Bay
... das nennt man Blues
... und da bin ich und sing' ein Lied
... und dann tanz' ich mit dir allein
...da nahm er seine Gitarre
...dann geh doch
...nur eine Frage der Zeit
...und ich warte auf ein Zeichen
20 Uhr 10
A Little Bit Of This
Ab heute weht ein neuer Wind
All die schönen alten Lieder
Allein bist Du nie
Alles hat Zeit
Alles in allem
Alles live
Alles nur gelogen
Alles O.K.
Alles überlebt
Alone Again
Als sie noch bei ihm war
Alter Mann
And I Love Her
Angelique
Another Day In Paradise
Are We Still Friends
Armer alter reicher Mann
Astronaut
Auf der langen Reise durch die Nacht
Auf Liebe Garantie
Augen wie Asphalt
Bad, Bad Leroy Brown
Bantu-Lullabye
Bedingungslos
Begging For Bad News
Beverly
Bevor wir uns liebten
Bilder meines Lebens
Bin geboren in Durban
Bin ich einer von vielen
Bin wieder da
Bitte nenn' mich immer Daddy
Bleib Doch so wie Du bist
Blue Christmas
Blue Water (So warst Du immer schon)
Bring mir meine Liebe zurück
Bunt, so bunt
Bye, Bye, mein schicker Schatz
California
Capetown
Chicago
Christine
Close To You
Come On
Da Doo Ron Ron
Da kam ein Fremder
Dancing In The Mood
Danielle
Darauf pfeif ich
Darf ich dich mal fragen
Das alles bin ich
Das alte Zirkuspferd
Das bin ich nicht
Das bist doch nicht Du
Das Ende vom Lied
Das grosse Erlebnis
Das hätt ich nie gedacht
Das ist die Frage aller Fragen
Das Leben ist ein Mosaik
Das nimmt uns keiner mehr
Das schöne Mädchen von Seite 1
Das war der Tag, der den Regen brachte
Dein erstes Wort
Deine Spuren im Sand
Deine Spuren im Sand (Howard Carpendale feat. Baby G.)
Delilah
Denn es wird uns etwas bleiben
Der Abend ist zu Ende
Der Champ
Der Draht in der Sonne
Der Junge aus Soweto
Der lange Zug aus Istanbul
Der Männertraum
Der Morgen danach
Der Ring
Der Sohn von Hickory Holler's Tramp
Der Tag erwacht
Der Zug heisst Sehnsucht
Dich find' ich enorm
Die Geschichte von Annie Hall
Die längste Nacht
Die Legende vom Ende unserer Liebe
Die Liebe kommt über Nacht
Die Musik bleibt
Die Reise
Die schönsten Mädchen dieser Welt
Die Strassen meiner Kindheit
Diesen Traum
Dieses "Du bist da Gefühl"
Dieses Gefühl
Do Me A Favour
Do They Know It's Christmas Time
Do You Really Want To Hurt Me
Doch die Musik geht weiter
Doch du bist noch da
Doch jetzt bist du da
Donna
Don't Go Away
Draussen wird es Tag
Dream Lover
Driving Home For Christmas
Du bist das Letzte
Du bist die Antwort für mich (Howard Carpendale & Kim Harding)
Du bist doch noch hier
Du bist meine Insel
Du bist nicht mehr wie sonst zu mir
Du bist viel mehr
Du fängst den Wind niemals ein
Du fehlst
Du gehörst doch zu mir
Du gehörst zu mir
Du hast mich
Du lachst nicht mehr
Du liebst nur einmal
Du passt so gut zu mir
Du schläfst
Du und Deine Elefanten
Du warst da
Du warst mein Leben
Durban, South Africa
Durch den Winter
Durch die Nacht
Eileen
Ein Gesicht in der Menge
Ein paar sind immer über den Wolken
Ein südliches Land
Eine kleine Stadt in New Mexico
Eine Liebe zu spät
Eine Nacht in New York City
Einfach ein Liebeslied
Einsam gemeinsam
Einsame Dame mit langen, blonden Haaren
Einsamkeit
Eldorado
Elvis Hit-Medley
Emotionen
Endless Sleep
Endlich mal Zeit
Engel dürfen nicht weinen
Es bleibt dabei
Es führt kein Weg zurück in Deine Kindheit
Es geht um mehr
Es geht vorüber
Es gibt im Leben unvergess'ne Stunden
Es ist Dein Leben
Es ist mir egal
Es ist niemals zu früh
Es ist überhaupt viel zu schön
Es ist Zeit zu geh'n
Es klingt so wie Goodbye
Es muss nicht Californien sein
Es regnet in Durban
Es tut mir so leid
Es war magic
Es war nichts los heut' Nacht
Es war schön bei dir heut' Nacht
Es weht der Wind der neuen Zeit
Es weht ein neuer Wind
Es wird alles gut
Es wird schon geh'n
Eure Schatten an der Wand
Falling
Fängt es wieder an
Ferry 'Cross The Mersey
Frau ohne Morgen
Fremde oder Freunde
French Night
Frühstück für zwei
Fünfzig Jahre
Gedanken um Mitternacht
Geh aus meinen Träumen
Geh doch nicht am Glück vorüber
Geh' heut Nacht nicht so früh schlafen
Geisterreiter
Gentle On My Mind
Georgia
Georgia [1998]
German Radio
Getrennt
Ghandi
Gib uns nicht auf
Gino
Good News
Goodbye
Goodbye America
Grand Prix
Green Green Grass Of Home
Hab ein Herz und schenk es mir
Hab' ein Herz zu verschenken
Hallo
Happy Birthday Rock'n'Roll
Happy Christmas
Hast du schon jemals wirklich eine Frau geliebt
He Ain't Heavy, He's My Brother
Heisigesumba
Heiß wie Feuer
Hello
Hello Again
Hello Again [english]
Hello How Are You
Here I Go Again
Herzschlag der Nacht
Heute Nacht
Hey Daddy
Hey Magic Girl
Hey, versuch's noch mal mit mir
Hi
Hier bin ich zu Haus'
Hier geht mein Weg zu Ende
Honey
Honey You Make My Life
How Deep Your Love Can Be
Howard Carpendale singt Welt-Hits - Medley
Howard Carpendale's Dance-Hit-Mix
Hucklebuck
Hungriges Herz
I Can't Help Myself
I Miss You
I Never Thought I'd Fall In Love
I Never Wanna Live Without Your Love
I Want A Little Bit Of Lovin'
I Was A Stranger
I Won't Forget You
Ich bekenn' mich schuldig
Ich bin da
Ich bin fremd
Ich bin nicht nur dein Vater
Ich bin nun mal so
Ich bleibe nie auf halbem Wege steh'n
Ich fahr' uns nach Haus
Ich finde dich viel schöner wenn du lachst
Ich geb' mir selbst 'ne Party
Ich geh
Ich hab' dich niemals so geseh'n
Ich hab' eine Schwäche für die Liebe
Ich hab' mein Glück gefunden
Ich habe meinem Sohn von meinem Land erzählt
Ich hätt' dich so gern noch einmal bei mir
Ich hör' auf Deine Augen
Ich kam, sah und liebte
Ich kann es gar nicht glauben
Ich kenn' dich
Ich lieb' Dich nicht
Ich liebe dich
Ich rede viel zu viel
Ich schreibe Lieder
Ich war viel zu lang nicht in Atlanta
Ich warte auf den ersten Schnee
Ich weiss, wo die Liebe wohnt
Ich will den Morgen mit dir erleben
Ich will dich vergessen
Ich will dich wiederseh'n
Ich wollt' dir nur frohe Weihnachten wünschen
Ich würd' es immer wieder tun
If I Only Had Time
Ihr Grossen der Welt
Immer nur an eine denken
In Chicago
In der Strasse, wo Du wohnst
In der Strasse, wo ich wohne, da gib's einen, der sieht aus wie Elvis
In diesem Moment
In Messina
In The Ghetto
Indianapolis
Irgendwann mit 16
Irgendwie schon der Wahnsinn
Irgendwo heut' Nacht
Ist es nur eine Frage der Zeit
It's All Right Mama
It's Not Over
I've Got To Go On
Ja, so geht's uns gut
Jamaica Baby
Je weiter Du gehst
Jede Farbe ist schön
Jeder von uns wird verlier'n
Jenny's Augen
Jetzt bin ich 34
Jetzt bin ich 64
Jetzt bist du weg
Jetzt und hier
Johannesburg
Josephine
Joshua Fit The Battle Of Jericho (Howard Carpendale mit dem Golden Gate Quartet)
Julie
Just Another Town
Kann mir noch immer in die Augen sehn
Kann ohne Dich nicht schlafen
Kein Typ für eine Nacht
Kicking Up The Leaves
Killing Me Softly With Her Song
Kleiner Mensch
Knocking On A Door
Komm bloss wieder her
Komm mit
Komm wie du bist
Komm, du vermißt mich auch
Lady Cool
Lady Put The Light Out
Lang nicht mehr gemacht
Lass das Telefon läuten
Lass uns alles tun
Lass uns darüber reden
Lass uns innehalten
Lauf Jamie, lauf
Laura Jane
Laura Jane [english]
Lebe wohl, mein Freund
Leben mit Dir
Lebenslänglich
Leider lieb ich Dich noch immer
Let Me Take You In My Arms Again
Let's Say Goodbye
Liberty Strasse
Lichterketten
Liebe im Schatten
Liebe mich
Liebe von gestern
Lieben heisst auch versteh'n
Lisa ist da
London
London Lady
Lonely Boy
Lucy
Lu-le-la
Lying Eyes
Mach mir keine Hoffnung
Mädchen, das ich liebe
Mädie
Man nannte sie Chicago
Man On The House On The Hill
Man vergisst so leicht
Mañana
Manchmal kommt ein Sturm ganz leise
Mandy
Mary Mary
Maybe Tonight
Mein grünes Buch
Mein Herz ist kein Hotel
Mein Weg zu dir
Meines Vaters Sohn
Memphis Tennessee
Missing You
Mit dir verschwend' ich meine Zeit
Mit mir zu leben
Mit viel, viel Herz
Mittendrin
Montag
Morgen früh wirst du geh'n
My Girl Has Gone
My Love
My Second Chance
Na und
Nachts wenn alles schläft [Neuaufnahme]
Nachts, wenn alles schläft
Neues Spiel
Never Let You Down
Nicht mehr nur dein Vater
Nie
Niemand weint für immer
Nimm den nächsten Zug
Nimm mich mit in das Liebesland
No One Cries Forever
Noch hast du dein ganzes Leben vor dir
Noch immer mittendrin
Noch ist es Zeit
Nun sind wir hier
Nur ein kleines Lied
Nur einen Augenblick
Ob-La-Di, Ob-La-Da
Ohne dich
Ohne Liebe
Old Dog, Children And Watermelon Wine
Oldies-Medley
One More Dance In Blue
One More Try
One Of The Millions
Papier hält still
Pasadena
Pata Pata
Piano in der Nacht
Playgirl
Port Antonio
Que sera carmencita
Rettungslos
Return To Sender
Rock-Medley
Rock'n Roll Lady
Rock'n'Roll und Elvis
Romina
Rosanna
Ruf mich an
Sag ihm, dass du gehst
Sag nicht, es war einmal
Samstag Nacht
Sancho, spiel dein Lied für mich
Sandy River
Schade
Schau' mir bitte tief in die Augen
Schau weg
Schliess die Augen und schau in mein Herz
Schuld war nur der Sonnenschein
Schuldig
Schwedenmädchen
Seit es den andern gibt
Septemberwind
Seven Lonely Days
She's Coming Back
Shine On (Der Regen von New York)
Shine On (Let's Feel The Power Of Love)
Sidiyela
Sie hatten Blumen in den Haaren (San Francisco)
Sie ist 38
Sie kommt noch heute
Sie war 17
Silent Night
Sing mir das Lied
Slow Motion
So lacht nur eine Frau
Solange das Licht noch brennt
Some People
Sommer '96
Sonntag
Sorry
Sorry hab' ich viel zu oft gesagt
Soul Sister - Brown Sugar
Stand By Me
Starparadenblock-Medley
Stell dir vor
Stille Nacht, heilige Nacht
Sugar, Sugar
Summer Girl
Sunday School To Broadway
Suspicious Minds
Suzanne
Sweet Sweet Lady
Sweetpea, Roses And Tulips
Tausend Nächte schlaflos
Tausendmal
Tease Me
Teilen
The Banks Of Sacramento
The End Of The World
The Most Beautiful Girl
The Sun Ain't Gonna Shine Anymore
Ti amo
Ti amo (Version 2003)
Ti amo [english]
Till She's A Lady
Together Forever
Tokyo Tears
Tränen lügen nicht
Tränen trocknen schnell im Wind
Tür an Tür mit Alice
Twiggy
Typisch für mich
Überall ist Liebe
Und das nannte er Leben
Und doch sie glaubt an ihn
Und es war Sommer
Und nun leb' ich mit dir
Und so geh'n wir unsere Wege
Und wieder fällt der Vorhang
United
Unterwegs
Verdammt lange Tour
Verlorene Zeit
Verlöscht dann das Licht
Viel zu spät
Viel zu viel Gefühl
Vielleicht bis morgen
Vielleicht niemals
Wait
Wakadi, Wakadu
Wann gehst Du zurück nach Dover?
Warum
Warum bist du traurig
Warum Du
Warum schon Goodbye
Was bleibt, wenn du von mir gehst
Was liegt näher
Was machst du noch heute Nacht
Wasted Time
Weck mich im Septemberwind
Weihnachten bin ich zuhause
Weihnachten in Südafrika
Weihnachtsabend in der City
Weil du gut tust
Weil ich Dir nie begegnet bin
Wein Dich aus an meinem Herzen
Wein' doch nicht Jenny
Wem
Wenn der Nebel steigt
Wenn der Vorhang gleich fällt
Wenn die Nebel steigen
Wenn die Sehnsucht beginnt
Wenn Du mich finden willst
Wenn es Dich irgendwo gibt
Wenn es in den Sternen steht
Wenn ich könnte wie ich wollte
Wenn unsere Liebe ewig so bliebe
Wenn wir zwei durch die Strassen geh'n
Wer
Wer kennt den Weg (Der Weg nach Santa Cruz)
Wer liebt (hat mehr vom Leben)
Wer soll es sein
Wer von uns
Wer weiss wie
What A Fool Am I
What Shall We Do
When A Child Is Born
Why
Wie du es willst
Wie frei willst du sein?
Wie kann es anders werden
Wie viel sind eine Billion (Howard Carpendale & Friends)
Willkommen auf der Titanic
Win Or Lose
Wir finden einen Weg
Wir sagen ja zu der Liebe
Wir waren schon auf dem Mond
Wir werden am Ende die Lüge verzeihen
Wishing
Wo bist du
Wo bitte gibt's denn hier noch einen Weihnachtsbaum
Wo geh' ich hin
Wo geht es hin
Wo soll das noch enden
Wo warst Du so lang
Wölfe und Schafe
Wolken im Wind
Woran denkst du
Yes We Can
Yesterday
You Were On My Mind
You'll Find Out
You're Breaking My Heart
You're My World
You've Lost That Lovin' Feelin'
Zwei Minuten - Du und ich (Howard Carpendale mit Aura Deva)
ALBEN VON HOWARD CARPENDALE
...dann geh doch
...und ich warte auf ein Zeichen
2 In 1: Ich bin da! / Howard Carpendale '95
20 Uhr 10
20 Uhr 10 Live
20 Uhr 10 live / Der richtige Moment
32 Songs
4 Alben
40 Hits - Die Originale
All The Best
Alles Howie
Alles OK
Best Of 3CD
Bilder meines Lebens
Bilder meines Lebens [3 CD Box]
Carpendale
Carpendale '90
Carpendale's Hit-Mix - 20 Hits im Non-Stop-Disco Mix
Covered By Howard Carpendale
Danke ... ti amo
Das alles bin ich
Das Finale - Live
Deine Spuren im Sand
Der richtige Moment
Deutscher Kult
Die CD-Anthologie der Originalalben 1969-1970
Die CD-Anthologie der Originalalben 1970-1972
Die CD-Anthologie der Originalalben 1974-1975
Die CD-Anthologie der Originalalben 1976
Die CD-Anthologie der Originalalben 1977
Die CD-Anthologie der Originalalben 1978
Die CD-Anthologie der Originalalben 1979-1980
Die CD-Anthologie der Originalalben 1981-1982
Die CD-Anthologie der Originalalben 1984
Die CD-Anthologie der Originalalben 1985-1987
Die CD-Anthologie der Originalalben 1988
Die CD-Anthologie der Originalalben 1989-1990
Die Mega Fete (Carpendale)
Du fängst den Wind niemals ein
Eine Schwäche für die Liebe
Eine Stunde für Dich
Einfach das Beste
Erfolge
Fremde oder Freunde
Gala-Konzert
Ganz nah
Glanz Lichter
Gold Collection - Die wertvolle Auswahl auf CD
Hello Again
Hello Again [1996]
Hello How Are You
Here I Go Again
Howard Carpendale
Howard Carpendale 77
Howard Carpendale 84
Howard Carpendale '95
Howard Carpendale singt Welt-Hits
Howard Carpendale Story
Howard Carpendale-Story
Ich bin da!
Ich geb' mir selbst 'ne Party
Ich würd' es immer wieder tun
Jede Farbe ist schön
Kein Typ für eine Nacht
Leben mit dir
Lebenslänglich - Tür an Tür mit Alice - Ti amo - Hello Again
Live
Live '82
Lust auf mehr...
Mein Südafrika - Lieder meiner Heimat
Mein Weg zu dir
Meine schönsten Hits
Meine schönsten Lieder
Mit viel Gefühl - Die grössten Erfolge
Mit viel, viel Herz
Mittendrin
My Christmas
Nachts, wenn alles schläft
Nimm den nächsten Zug
Nr. 1
Piano in der Nacht
Präsentiert von Ilja Richter
Premium Gold Collection
Premium Gold Collection II
Rock'n'Roll & Elvis: Ein Tribut an Elvis Presley
Schlager & Stars
Schmusestunde mit Howard Carpendale
Seine grossen Erfolge
Seine grossen Erfolge - Favourites
Seine großen Hits
Singlehits 1966-1968
Songbook
Star Edition
Stark
Starparade
Starportrait
Starportrait [1985]
Stationen
Such mich in meinen Liedern
The Best Of
The Platinum Collection
Ti amo
Ti amo - Carmen Nebel präsentiert
Und so geh'n wir unsere Wege
Viel zu lang gewartet
Volume 02
Welthits zum Träumen - Die schönsten internationalen Lovesongs in deutscher Sprache
DVDS VON HOWARD CARPENDALE
20 Uhr 10 Live
Das Finale - Live
Live
Mein Leben - Die Anthologie
Musik, das ist mein Leben - Live 1983
 
REVIEWS
Durchschnittliche Bewertung: 3.31 (Reviews: 78)
**
...gefällt mir nicht...
*
...dann doch lieber auf englisch
*
Smokie ist besser!!
****
Das Original ist klar besser, doch so schlecht ist diese deutsche Version nicht...
***
Mir gefällt die Stimme von Howie schon nicht schlecht, auch wenn sie in diesem Fall natürlich kein Vergleich zu jener von Chris Norman ist. Und natürlich gehört die frühere Unsitte, alle englischen Hits auf Deutsch zu übersetzen bestraft. Aber wirklich übel ist das dennoch nicht, eine 3 tut es auch.
**
gefällt mir auf deutsch einfach nicht...
**
Also irgendwie mag ich den Howard Karpfenteich ja. Aber für 'ne schlappe Coverversion kanns wegen mangelnder Kreativität nicht mehr als diese Wertung geben.
***
Hat mich nie bewegt, aber auch nie genervt.
***
Ein belangloses Liedchen für taube Schwiegermütter beim Kuchen backen....
**
Bitte nicht!!! Diese Übersetzung war wirklich unnötig.
*
unnötige coverversion eines auch nicht grade tollen originals
*
Gab anscheinend schon damals einfallslose Leute. Schade um das wirklich tolle Original.
**
mag Original auch nicht besonders, und somit es dieses Covers noch schwerer bei mir
****
gefiel mir damals weit besser als das Original (ich hasste Smokie wie die Pest). hab die Version leider schon ewig nicht mehr gehört.
***
...unnötig...
*****
Eine knappe Fünf. Natürlich gefällt auch mir das Original besser.
****
auh nach fast 30 jahren hörenswert
*****
nicht schlechter als das Original
****
Einer von den wenigen schwächeren Carpendale Hits. Trotzdem, bei seinen Konzerten, wenn Howie seine alten Hits zum besten gab, war "Tür an Tür mit Alice" der Brüller.
***
Ja, das Original ist um welten besser!!!
******
sehr gut
***
... weniger ...
*****
Kannte zuerst natürlich das Original von Smokie (einer meiner damaligen Lieblingsbands).
Howard Carpendale hat eine ganz andere Stimme als Chris Norman und seine Nachfolger, doch klingt es auch gut.
***
Es ist natürlich für ihn sehr dumm gelaufen, dass das Smokie-Original fast gleichzeitig mit seiner Coverversion rauskam. Sein Cover finde ich aber nicht so toll.
***
Knappe Drei.
**
Geld verdienen mit dem Übersetzen von Texten? Nja...
****
war mal das lieblingslied meiner grossmutter, sie hiess auch alice...erinnerungsbonus
***
Überflüssige Coverversion.....
**
schwach
***
3+. Isch weiß nischt so rescht.
**
Mag weder das Original noch das Cover besonders.
***
smokie ja - seines eher nein..
***
Ich weiß schon, warum sie immer nur gelächelt hat... wahrscheinlich hat er unter der Dusche gesungen... 3-
**
muß nicht sein
***
da geht's mir ähnlich wie bei seinem "ti amo".
*****
Also eine taube Schwiegermutter bin ich nicht, aber das Lied ist doch toll! Ihr seid wohl alle zu feige, zuzugeben, dass euch solche Musik gefällt; man könnte euch ja für "uncool" oder sogar "schwul" halten...ihr habt echt Probleme!
Einzig allein dieses Klick-Klack-Schlagzeug nervt ein wenig!
******
super
Zuletzt editiert: 10.08.2007 00:26
****
gut
*****
super
***
Für sich gesehen gut gemacht und liebenswert, aber deutsche Coverversionen von internationalen Hits als solche sind trotzdem etwas, worauf ich verzichten könnte.
****
Coverversion die in Ordnung ging...
****
Na klar, voll auf den Smokie-Zug gesprungen. Aber war ja damals so üblich, dass jedem fremdsprachigen Hit eine deutsche Fassung folgte. Mit Howie-Bonus 4+.
****
Eine gelungene Coverversion auf Deutsch. In 2/77 D #8
*****
...finde diese Version ganz gut..ist sogar vom Text her sehr nahe am Original...
***
Die Smokie-Version ist auf jeden Fall besser
*
Ein Bild von einem Song!
**
Howie hier ganz dröge.......
**
Nett, aber halt völlig einfallslos in Musik und Text übertragen. Und dass Howie nach zig Jahren in Deutschland noch immer nischt rischtisch Deutsch kann, finde isch nebenbei auch noch ziemlisch mühsam.
****
besser als original, welches ich nicht ausstehen kann
Zuletzt editiert: 01.11.2008 19:28
****
Es war damals halt so im deutschsprachigem Raum, dass in den Charts ein umgekehrtes Verhältnis zwischen deutsch- und englischgesungenen Titeln gegenüber heute vorherrschte und demzufolge viele internat. Erfolgstitel sofort eine deutsche Coverversion erhielten. Da gab es gute, wie diese und auch viele weniger gute. Gut, dass sich seit wenigen Jahren wieder in den Charts gute deutschsprachige Titel einordnen ohne unbedingt Cover sein zu müssen.
****
Mein Patenkind heisst auch Alice deshalb, und nur deshalb, gibt's die volle Punktzahl!
****
Carpendale himself pflegt die Legende, wonach er basierend auf zufälligem nächtlichem Autoradiogenuss des Smokieoriginals am Folgetag zu seinen Produzenten gestürmt sei und nach flammender Überzeugungarbeit binnen 48 Stunden die Auslieferung der deutschen "Alice"-Version erreicht habe. In der wohlwollenden Annahme, dass Texter Fred Jay in jenen zeitkritischen Momenten schriftstellerischen Pikettdienst leistete, gibt es keinen Grund, an dieser musikhistorisch Aufsehen erregenden Darstellung zu zweifeln. Sicherlich eine süffige Nummer, wobei sich die künstlerische Eigenleistung unter Berücksichtigung der Chinn-/Chapman-Vorlage in beschränktem Rahmen hielt. Ich erlaube mir, diesen Umstand mit einer abrundenden Vier zusammenzufassen.
****
also mir gefällts...
*****
Ist natürlich um Meilen besser als das Original, wie alles, was Howie coverte!
****
ok
****
-- gut --
****
Ganz vertretbar.
****
Gefällt mir nicht so gut wie das Original.
**
Eher träger Song, dann noch lieber das Original!
*****
Kult-Schlager mit Mitsingen!
**
Ich liebe es wenn ich vor dem PC einen Lachanfall bekomme (dieses Mal ausgelößt durch dieses Lied)
****
Auch nicht schlechter als Smokie.
****
das englische original ist besser!
dennoch eine schöne schlagerballade
4 punkte
***
Mittelmäßige Deutschmusik
******
Volle Punktzahl obwohl "nur" gecovert
****
Gut, dieser Hit von einem der erfolgreichsten Schlagersänger aller Zeiten. Gehört sogar mit zum Besten, was es von "Howie" gibt!
****
Buena.
*
Gott, wie originell.
Nee, Howie, damit lockste nichtmal das Ömchen hervor.
*
total überflüssiges Smokie-Schlager-Cover, einfallslos und ohne Würze vorgetragen – Nagel für diesen Schrott aus den 70er!...
****
gefällt mir besser als das Original von Smokie
***
Die Musik ist ja recht eingängig - ohne großen musikalischen Anspruch, aber mein Kater schnurrt, und dessen Geschmack ist recht verläßlich.
Aber H.C. sing das derart penetrant mit aufgesetztem Akzent, daß er mir erstmals zuwider wurde. Später erfuhr ich dann, was für ein mieser Kerl er tatsächlich ist, seitdem decken sich meine musikalische und persönliche Ansicht über ihn.
Vorurteilsfrei wie ich bin gebe ich trotzdem 3* für die Aufnahme.
***
Das Original ist nicht von 'Smokie' sondern von der Gruppe 'New World' und das ist auch die beste Version. Smokie und Howie können da beide nicht mithalten. Knapp 3*.
*
Unnötige Version
******
Das ist doch grandioser deutscher Schlager - den aus meiner Kindheit kann ich nicht verteufeln, stattdessen höre ich ihn mir 1x im Jahr an ... bei einem Dieter Thomas Kuhn-Konzert.
*****
hach wie schööön, mach ich lieber als im Original.
****
... siehe "rhayader" ...
**
Schwer zu beurteilen was besser ist.
***
gerade noch erträgliches Cover
Kommentar hinzufügen

Copyright © 2003-2014 Hung Medien. Alle Rechte vorbehalten.
Page was generated in: 0.22 seconds