Jahr: | 1995 |
Musik/Text: | Mary S. Applegate Matthias Reim Mago Reim |
Produzent: | Paul Hardiman |
Coverversion von: | Matthias Reim - Im Himmel geht es weiter |
Persönliche Charts: | In persönliche Hitparade hinzufügen |
Version | Länge | Titel | Label Nummer | Format Medium | Datum |
---|---|---|---|---|---|
4:09 | Wonderland | Polydor 527 041-2 | Album CD | 1995 |
Singles - Austria Top 40 | Titel | Eintritt | Peak | Wochen |
---|---|---|---|
Verdammt - ich lieb' dich | 10.06.1990 | 1 | 23 |
Ich hab' geträumt von dir | 07.10.1990 | 2 | 13 |
Ich hab' mich so auf dich gefreut | 06.10.1991 | 6 | 12 |
Du bist mein Glück | 12.11.2010 | 69 | 1 |
Idiot [2011] (Michelle & Matthias Reim) | 24.06.2011 | 67 | 3 |
Alben - Austria Top 40 | Titel | Eintritt | Peak | Wochen |
Reim | 15.07.1990 | 2 | 29 |
Reim 2 | 20.10.1991 | 6 | 10 |
Morgenrot | 17.03.2002 | 52 | 4 |
Reim (Reim) | 31.08.2003 | 19 | 5 |
Déjà vu (Reim) | 10.10.2004 | 26 | 5 |
Unverwundbar (Reim) | 02.10.2005 | 32 | 4 |
Männer sind Krieger (Reim) | 25.05.2007 | 38 | 2 |
Sieben Leben | 12.11.2010 | 17 | 7 |
Sieben Leben - Live 2011 | 01.07.2011 | 70 | 1 |
Unendlich | 08.02.2013 | 9 | 8 |
Die Leichtigkeit des Seins | 16.05.2014 | 11 | 7 |
Das ultimative Best Of Reim Album (Reim) | 21.08.2015 | 38 | 5 |
Phoenix | 29.04.2016 | 10 | 3 |
Meteor | 06.04.2018 | 12 | 4 |
MR20 | 08.11.2019 | 15 | 9 |
Matthias | 25.01.2022 | 5 | 9 |
Die englische Version von "Im Himmel geht es weiter" ist eine relativ exakte Übersetzung des Originals. Auch hier geht es um transzendentale Überlegungen, die mit englischem Vokabular jedoch ein Mü weniger authentisch rüberkommen. Reims Aussprache ist aber gut. Knapp keine 6. | |
... wirklich sehr gut, ... 5 - ... | |
Überflüssige Übersetzung einer ohnehin schon schwachen Nummer. | |
Auch die englische Version ist top. Mich ganz persönlich berührt die deutsche Fassung aber mehr. |