The Beatles - Komm, gib mir deine Hand

Cover The Beatles - Komm, gib mir deine Hand
7" Single
Odeon 22 671 (de)
Cover The Beatles - Komm, gib mir deine Hand
7" Single
Parlophone A-8117 (de)
Cover The Beatles - Komm, gib mir deine Hand
Cover
Cover The Beatles - Komm, gib mir deine Hand
7" Single
EMI / Odéon 1C 006-04 204 M (de)
Cover The Beatles - Komm, gib mir deine Hand
7" Single
EMI / Odéon 1C 006-04 204 M (de)

Charts

Weltweit:
de  Peak: 1 / Wochen: 3

Tracks

1964
7" Single Odeon 22 671 [de]
1969
7" Single EMI / Odéon 1C 006-04 204 M [de]
Details anzeigenAlles anhören
1.Komm, gib mir deine Hand
  2:24
2.Sie liebt dich
2:19
   
1993
The Beatles Single Collection - 7" Single Parlophone A-8117 [de]
Details anzeigenAlles anhören
1.Komm, gib mir deine Hand
  2:26
2.Sie liebt dich
  2:17
   

Auf folgenden Tonträgern verfügbar

VersionLängeTitelLabel
Nummer
Format
Medium
Datum
2:26Sie liebt dichOdeon
O 22 671
Single
7" Single
21.05.1964
2:24Komm, gib mir deine HandOdeon
22 671
Single
7" Single
1964
2:26Past Masters - Volume OneApple
CDP 7 90043 2
Album
CD
08.03.1988
2:26Komm, gib mir deine Hand [The Beatles Single Collection]Parlophone
A-8117
Single
7" Single
1993
2:25Past Masters [Remastered Digipak]Apple
2438072
Album
CD
09.09.2009
»» alles anzeigen

The Beatles   Künstlerportal

Singles - Austria Top 40
TitelEintrittPeakWochen
I Feel Fine15.02.1965312
Rock And Roll Music15.06.196548
Ticket To Ride15.07.196584
Help!15.09.1965512
Yesterday15.12.1965104
Michelle15.03.1966312
Nowhere Man15.07.196684
Paperback Writer15.08.196648
Yellow Submarine15.10.1966112
Penny Lane15.03.1967512
Strawberry Fields Forever15.03.1967138
All You Need Is Love15.08.1967116
Hello, Good Bye15.12.1967216
Lady Madonna15.04.1968116
Hey Jude15.10.1968120
Ob-La-Di, Ob-La-Da15.03.196918
Get Back (The Beatles with Billy Preston)15.05.1969112
The Ballad Of John And Yoko15.07.1969112
Come Together15.12.1969212
Something15.12.19691112
Let It Be15.04.1970124
Free As A Bird17.12.1995322
 
Alben - Austria Top 40
TitelEintrittPeakWochen
1967-197015.06.1973184
1962-196615.07.1973189
Rock And Roll Music15.07.1976612
The Beatles Live! At The Star-Club In Hamburg, Germany; 196215.05.1977128
The Beatles At The Hollywood Bowl Live!15.06.1977312
Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band15.09.1978315
20 Golden Hits15.05.197978
Live At The BBC11.12.1994418
Anthology I03.12.1995411
Anthology 231.03.199697
Anthology III24.11.1996154
Yellow Submarine Songtrack26.09.199988
126.11.2000160
Let It Be... Naked30.11.200389
Love01.12.2006314
Past Masters18.09.2009403
Revolver18.09.2009484
Abbey Road18.09.2009364
The Beatles (White Album)18.09.2009215
Please Please Me25.09.2009751
Let It Be25.09.2009523
Help!25.09.2009622
Rubber Soul25.09.2009532
A Hard Day's Night25.09.2009661
Beatles For Sale25.09.2009681
The Beatles In Stereo25.09.2009582
Magical Mystery Tour25.09.2009591
Tomorrow Never Knows10.08.2012341
On Air - Live At The BBC Volume 222.11.201378
Live At The BBC - The Collection22.11.2013621
Live At The Hollywood Bowl23.09.2016173
 

Reviews

Durchschnittliche Bewertung: 4.32 (Reviews: 41)
19.04.2004 13:13
LarkCGN
Member
****
Die erste # 1 der Beatles (in Deutschland) in einer deutschen Version - erreichte in dieser Fassung # 5 der D-Charts. Kurios aber schön ... der Akzent ist witzig!
19.04.2004 13:13
Rewer
Moderator
****
...gut...
30.06.2004 14:58
kahaha
Member
**
oje
30.06.2004 15:01
southpaw
Member
****
Ziemlich charmant, die Fab Four auf Deutsch zu hören, mehr aber auch nicht.
18.05.2005 19:28
bandito
Member
***
War halt 'ne zeitlang angesagt, partout deutsche Versionen rauszubringen.
28.11.2005 15:57
urs2222
Member
******
einer der top-songs der BEATLES. auf deutsch genauso gut wie auf englisch. man muss bedenken, dass damals noch der englische akzent in der deutschen pop/schlager-branche gehegt und gepflegt wurde...ich denke, man hat den BEATLES hier das deutsch absichtlich nicht 'aufpoliert' für diese produktion....
13.10.2006 15:28
Voyager2
Member
****
Diese deutsche Version von "I Wanna Hold Your Hands" zeigt, wie interessant der deutsche Markt für englische Produzenten damals war.
Zuletzt editiert: 25.07.2014 23:31
13.10.2006 20:10
Philo
Member
*****
goldig...höre ich immer wieder gerne diese version...
05.01.2007 20:25
remember
Member
*****
ganz lieb! gab es dann in den späten 80ern auch aus österreich (pinguine)..
31.03.2007 10:44
Homer Simpson
Member
***
ich habe die Erstauflage dieser Single
12.07.2007 15:34
Blackbox!
Member
***
Nah ja,nicht unbedingt das gelbe vom Ei.
14.07.2007 20:50
Enhancer
Member
*****
Find ich genial..
17.09.2007 23:34
Koit233
Member
**
2 sterne weil ich gut drauf bin und mich der song zum lachen bringt..
18.09.2007 11:12
brasil
Member
**
mag ich nicht
26.11.2007 20:58
öcki
Member
****
"Urs" und "Voyager" haben es treffend kommentiert; der deutsche Text stammte im übrigen von "DON" Camillo Felgen - umtriebiger Sendechef von Radio Luxemburg (später RTL Radio und Vorgänger von Frank Elstner) und später auch Fernseh-Moderator von "Spiel ohne Grenzen" in den 70ern. Die deutsche Fassung von She loves you "Sie liebt dich" stammte ebenfalls von ihm.
27.11.2007 00:25
longlou
Member
****
Irgendwie habe ich gar keine rechte Meinung. Eigentlich nicht nötig, aber andererseits das tolle Stück, das mir im Original von Anfang an so saugut gefallen hat. Deswegen ein undifferenzierte 4.
27.11.2007 00:28
sanremo
Member
**
hätte nicht sein müssen
27.11.2007 00:34
aschlietuna
Member
******
ganz süüüüüüüüüüüüüüss und goldig :)) bei youtube kann man sogar mitsingen und das tu ich sehr gerne :))))
27.11.2007 02:38
Cornwell
Member
***
Treudoof...
30.11.2007 16:55
Oski.ch
Member
**
Wenn Briten deutsch singen - da hab ich grundsätzlich etwas Mühe mit. Erst recht, wenn sie's phonetisch übersetzt haben: "Com geeb meer dynae haaaand"
12.12.2007 03:41
querbeet
Member
****
4+
27.01.2008 01:05
bodie
Member
*****
Toller Song! Gefällt mir heute noch.
22.05.2008 14:46
schnurridiburr
Member
*****
Lustig :-)

Fritz260449
Member
******
eindrucksvoll

Trekker
Member
******
Auch in der deutschen Fassung wunderschön.

tabloidjunkie007
Member
****
ok

spatz-98
Member
*****
Sehr schön.
Zuletzt editiert: 13.12.2009 18:31

lumlucky
Member
*
nein danke

oldiefan1
Member
*****
wenn man diese Zeit nicht erlebt hat kann man kaum mitreden, klare 5*

begue
Member
****
Eine ganz nette Version.

MichiDresden
Member
******
Hehe, genial. Klingt gar nicht mal so schlecht, gar kein so schlimmer Akzent.

Der_Nagel
Member
****
sympathische deutsche Version mit Geklatsche von 'I Want to Hold Your Hand' – 4*...

fleet61
Member
******
Ein Hoch auf die deutsche Sprache! Die Beatles hielten sowas für notwendig, ein Tribut für die deutschen Fanmassen. Heutzutage wird von den eigenen Leuten unsere Muttersprache vergewaltigt! von Journalisten insbesondere Sportreportern, Werbefachleuten, Medienmachern usw.
Klare 6 für "Komm, gib mir deine Hand"

rhayader
Member
******
... in Deinen Armen bin ik glücklich und frou ...

Auch in deutscher Sprache sehr, sehr gut.

baga
Member
*****
Ein Dokument für den Deutschlandbezug der Beatles. Allzu viele anderssprachige Produktionen weist ihr Gesamtwerk ja sonst nicht auf.

Rock'n'roll Gypsy
Member
*****
Süüüüüüüß :-*

Mogli1943
Member
******
Da hat "fleet61" den Nagel auf den Kopf getroffen ! Anscheinend schämen sich manche "Members" der deutschen Sprache ! Muss denn ein jeder Titel auf englisch oder französisch aufgenommen werden, um zu gefallen ? und wegen des Akzents [ also für mich singen Lennon & McCartney einwandfrei verständliches deutsch ! Cliff Richard oder Brenda Lee würden da zB. "glucklich" und nicht "glücklich" singen ! ] Jedenfalls ist das ein "Beatles-Klassiker" noch dazu auf deutsch gesungen ! und hört sich immer noch besser an, als diverse deutschen Coverversionen zB. Eddie und die Atemlosen, Amigos mit dem gleichen Titel !
Zuletzt editiert: 14.01.2013 13:17

variety
Member
******
Einfach schön zum Schwelgen! Aufgerundete 6.

staetz
Musikdatenbank
****
Die optimal runde Pop-Komposition zeigt in der auf deutsch transferierten Version aus der Kehle der sich sprachlich mühenden Beatles ungeahnte Kanten. Musikhistorisch ist diese Fassung aber zweifelsohne bemerkenswert und verdient keinesfalls weniger als die solide 4.

Sgt.Pepper
Member
*****
Laut Hit-Bilanz im Apr 64 # 5 in D. Einer der besten Beatles-Songs klingt natürlich auch in der deutschen Fassung gut, dennoch ein Stern Abzug in Verehrung des Originals.

Widmann1
Member
******
Ich find das witzig. Wie sie das auf deutsch singen. Eine der ausländischen Sprachen , die sie aufgrund ihrer Hamburg-Zeit sogar verstehen dürften. Oder?

DUCS 13/1964.
Kommentar hinzufügen und bewerten
Australien Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Italien Neuseeland Niederlande Norwegen Portugal Schweden Schweiz Spanien Suisse Romande
LOGIN
PASSWORT
Passwort vergessen?