Diskussionsforum

Forum - Musik Österreich - Englische Originale zu Austropopliedern

Hi Leute,

Bin auf der Suche nach Austropopliedern, die es als Original in englisch schon gab. Als Beispiel here comes the sun von den Beatles - do kummt die sun von sts. Wäre fein wenn ihr was wisst und mir helft.
Bitte danke 😊
Sigi Maron - Geh nu net furt
The Kinks - Don't Forget To Dance

Wolfgang Ambros - Wie im Schlaf - Lieder von Bob Dylan (Album)
Zuletzt editiert:
Georg Danzer - Atlantis (Donovan - Atlantis)
Johann K. - Lonely Boy (Paul Anka - Lonely Boy)
Johann K. - Aspirin (J.J. Cale - Cocaine)
Morawitz - Sag mir, was Liebe ist (Foreigner - I Want To Know What Love Is)
Ostbahn-Kurti & die Chefpartie - A Schritt vire (zwa Schritt zruck) (Bruce Springsteen - One Step Up)
Ostbahn-Kurti & die Chefpartie - Bertl Braun (Frank Zappa - Bobby Brown)
Ostbahn-Kurti & die Chefpartie - Da Joker (Steve Miller Band - The Joker)
Peter Cornelius - Die Liebe ist da (Bee Gees - How Deep Is Your Love)
Die Pinguine - Komm gib mir deine Hand (Beatles - I Want To Hold Your Hand)
Ulli Bäer - Schönes Madl (Roy Orbison - Oh, Pretty Woman)
Waterloo - Im Land das Ewigkeit heißt (Jon & Vangelis - I'll Find My Way Home)
Waterloo - Tod eines Traums (Icehouse - Hey Little Girl)

PS: Von Ostbahn-Kurti & die Chefpartie gibt es noch viele weitere Coverversionen englischsprachiger Titel.
Zuletzt editiert:
Edelweis Bring me Edelweis - Original S.O.S. ABBA.
Alben:
Wolfgang Ambros - Nach mir die Sintflut - Ambros singt Waits

Lieder:
Sigi Maron - Eiskoit und steif (Bryan Adams - Cuts Like A Knife)
Sigi Maron - Jo, jo i geh a (Kevin Coyne - I'll Go Too)
Sigi Maron - Zum Denken ka Zeit (Bob Dylan - No Time To Think)
STS - Kommt die Zeit (Neil Young - Comes A Time)
STS - Irgendwo (The Beatles - Nowhere Man)
STS - Red ma uns des aus (The Beatles - We Can Work It Out)
STS - Komm (The Beatles - Help!)
STS - Hilflose Hoffnung (Crosby, Stills & Nash - Helplessly Hoping)
STS - He, alter Liedersänger (Bob Dylan - Mr. Tambourine Man)
STS - Gö, du bleibst heut Nacht bei mir (Kris Kristofferson - Help Me Make It Through The Night)
STS - Da kummt die Sunn (The Beatles - Here Comes The Sun)
STS - Immer weiter fort (Crosby, Stills & Nash - Wasted On The Way)

Zuletzt editiert:
Johann K - Ka Platz im Herz (Brenton Wood - Gimme little sign)
Johann K - Wahnsinn (The Troggs - Wild Thing)
Zuletzt editiert:
Hahahaha na servas, also wirklich gut sind die Übersertzungen und Texte dann eher nicht mehr, oder habt ihr denn da auch noch Favoriten?
Aber ich habe mir jetzt mal ein paar durchgehört und muss wirklich ein bischen schmunzeln.
Vielen Dank für diese Übersicht! Ich bin ja natürlich, wie nehme ich an die meisten anderen in dieser Runde auch, ein großer Fan der österreichischen Popmusik. Und trotzdem muss ich gleich einmal gestehen, dass ich nicht gewusst habe, dass die meisten hier genannten österreichischen Songs nichts anderes als eine deutschsprachige Version von englischen Liedern sind. Na ja, man lernt eben nie aus. Also zumindest einmal in meinem Fall.
Noch ein paar mehr:

Andre Heller - Wie mei Herzschlag (Brenda Lee - Always On My Mind)
Bilgeri - Desperado (Eagles - Desperado)
Blue Thier & Coco Band - Allanig (The Police - So Lonely)
Kapitän Nemo - (Sie sagte) Abracadabra (Steve Miller Band - Abracadabra)
Ludwig Hirsch - Gel', du magst mi (Willy & Ruth - Love Me)
Nickerbocker - Puppe (Du bist a moderne Hex') (Juice Newton - Queen Of Hearts)
Ulli Bäer - Bleib bei mir (Ben E. King - Stand By Me)
Wolfgang Ambros & Andre Heller - Für immer jung (Bob Dylan - Forever Young)
Zuletzt editiert:
Zwei hätte ich noch:

Dr. Gruuf - Wos? (Captain Sensible - Wot)
Gary Lux - Herz in Not (Paul Young - Come Back And Stay)
Ich hab´ noch folgendes:

Austria 3 - Freunde (The Hollies "He ain´t heavy, he´s my brother")

Heli Deinboeck - Lass´ den Hut auf ! (Joe Cocker "You can leave your hat on")
Heli Deinboeck - Meier (Randy Newman "Short people")

Ostbahn-Kurti & die Chefpartie - Feuer (Bruce Springsteen "Fire")

Sigi Maron - Andreas (Fabrizio De Andre "Andrea")
Wieder ein paar Titel:

Aniko Benkö - Ein kleines Lied (Captain & Tennille - I Write The Songs)
Die Hektiker - Ich scheiß dir ins Hirn (Bee Gees - How Deep Is Your Love)
Mordbuben AG - Komm gib mir deine Hand (Beatles - I Want To Hold Your Hand)
Waterloo & Robinson - Frühstück in Berlin (Sean Tyla - Breakfast In Marin)
Waterloo & Robinson - Himmel, Donner, Arm und Zwirn (Kenny Rogers - Love Or Something Like It)
Stefanie Werger - Mercedes Benz (Janis Joplin - Mercedes Benz)
Zuletzt editiert:


Beitrag hinzufügen (*=Pflichtfeld)
Name*   
E-Mail   
Smilies hinzufügen:
Text*   


Australien Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Italien Neuseeland Niederlande Norwegen Portugal Schweden Schweiz Spanien Suisse Romande
LOGIN
PASSWORT
Passwort vergessen?