Diskussionsforum
Hi! wir müssen in der Schule "Maigret et le clochard" von George Simenon lesen und anschliessend natürlich auch eine Prüfung darüber schreiben. Meine Begeisterung hält sich eher in Grenzen, da ich nicht alles genau verstanden habe und ich wollte fragen, ob mir jemand von euch eine deutsche Übersetzung (inkl. Schluss) geben könnte? Wäre echt SUPER froh darum! danke im Voraus…    | |
google das doch am....da findeste bestikmmt den ganzen text auf deutsch........... | |
eben nicht…  bin schon auf verschiedene Zusammenfassungen gekommen, aber die waren entweder zu unausführlich oder ohne Schluss (bei Krimis ists immer wichtig, dass man das Ende versteht, oder?:D) | |
ja..........irgednwei scho......... naja rtozdem wünsch dir noch viel glück.............. | |
Also wir müssen es jetzt auch lesen :// Weiß nicht ob es an mir liegt, aber ich versteh kein Wort ^^ Also wenn irgendeiner eine deutsche Übersetztung davon findet wäre ich super dankbar ^^ | |
ich auch, immernoch Wir haben die Prüfung am FR hab Angst… | |
Das Buch ist absolut scheisse!!!! Und ich finde auch keine deutsche Übersetzung!!! Hilfe  | |
wer sind die haurtpersonen | |
hmm also am 10. März 2002, hatte jemand das gleiche problem und suchte eine zusammenfassung der einzelnen kapitel auf deutsch. http://www.maigret.de/phpBB2/viewtopic.php?p=87&sid=3c9b5de641533ba5b5b134f4a38ea01f schaut mal da, da steht die e-mailadresse dieser person , dem/der könnt ihr ja ma mailen. ich denke nach über 3 jahren wird ihm/ihr einer was geschickt haben und er hilft euch sicher auch weiter! Zuletzt editiert: 29.01.2006 16:48 | |
Hay ich habe eine frage, hat jemand von euch die zusammenfassung gekriegt!?ich brauche sie dringend!bitte | |
hi .. also auch ich bin opfer von dem Buch ... es kanns ja nciht sein dass kein mensch das buch verstanden hat.. gibts keinen unter euch der wenigsten halbwegs die handlung sagen kann?? ich versteh nur bahnhof bei dem buch und solltes ganz ganz ganz dringend haben ... vielleicht kann mir jemand in 3 sätzen kurz sagen um was es geht?? biiiitttteeee Gruß | |
Hey Leute! Also es ist echt schön zu wissen,dass man nicht die einzige Person ist,die kein Wort versteht;) ich suche auch ne ZUsammenfassung oder noch besser les enquêteurs von Maigret und le juge et le magistrat Naja,aber um mal Theresa ein bisschen zu helfen: Der Maigret ist irgendwie so ein Komissar und in diesem Fall ist soweit ich weiß ein Obdachloser etrunken, und jetzt versucht er herauszufinden, wies passiert ist!Na gut,also wenn wer helfen kann....Lg | |
okay,also ich hab noch ein bisschen weiter gesucht und habs natürlich auch ein bisschen falsch verstanden, der Obdachlose ist gar nicht tot,naja gut,aber ich hab hier nen Link,da versteht man das alles dann ein bisschen besser! http://www.maigret.de/doc.php?uid=78 so,das dürfte helfen,Lg | |
hi.. also ich habe jetzt die seiten 38-53 +übersetzt... falls diese irgendjemand weiterhelfen sollten, kann er sich ja melden (e-mail) .. ciaoi jenny | |
jaja die jenni wen man alles so findet wenn man dieses beschissene buch liest was ? xD morgen die arbeit... | |
hallo, ich starte hier jetzt auch nochmal einen hilferuf, also bitte schickt mir alles, was mir helfen könnte, das buch zu verstehen, zu! Vll gibt es hier ja ein paar franz-freaks, die lust haben resumees zu schreiben *doofe frage*  ???? meine task für die ferien lautet nämlich das buch, zu lesen und dazu 4 resumees zu schreiben, also wer sowas, alles an meine mail-add........vielen danklea | |
ich hab das buch auch gelesen und habs sogar bis zur mitte ungefähr verstanden  ...aber nur weil ich die kapitel zig mal mit wörterbuch durchgekaut habe... wer hat diesen clochard denn jetzt geschlagen und warum gabs am ende keinen täter mehr??? will das buch nich nochmal lesen...und ich muss bis do. ne inhaltsangabe schreiben vielleicht weiß das ja jemand???? | |
Lea gehst du zufällig auf die SWS schule und hast keine lust (wie klein die welt doch ist)  | |
tja tim, selber nicht besser sein und das buch auf deutsch lesen....... | |
hallo malena, zum ende: der clochard wurde von jeff van hautte geschlagen, weil der clochard jeff dabei beobachtet hat, wie der seinen schwiegervater umgebracht hat, um das boot zu erben... | |
Hallo zusammen, Ich bin gerade dabei das Buch zu lesen und finde, dass es im grunde recht verständlich geschrieben ist. Ich hab schon ganz andere Sachen gelesen, bei denen man jedes 2te Wort nachschlagen musste... schrecklich, und das in der Klausur ...In welcher Klasse seid ihr so?  ciao | |
hey ich muss das buch auch gerade lesen. bin in der 11. klasse und habe erst in der 9. mit franz angefangen .... beschissenes buch besonders weil unser lehrer das irgentwie nicht sooo spannend rüberbringt. aber gut. hat irgentjemand die übersetung schon gefunden oder könnte sie mir einer zukommen lassen. danke im voraus | |
wir lesen dieses buch auch grad und ich finds einfach nur zum kotzen. ich bin in der 11 und unser lehrer kann echt gar nix. der versteht das glaub ich selber nich so ganz... aufjedenfall schreiben wir dienstag klausur und hat jemand irgentwas an brauchbarem material zum lernen???? übersetzung hab ich schon... mailt mir.. | |
alsooo es gibt einen täter... jef van houtte ist der täter, aber der clochard schweigt und maigret versteht ihn und jetz lassen sie das alle untern tisch fallen weil sie den houtte da verstehen... wir haben da vorher zettel gemacht und die fragen und so gemacht... aber ich hab sie leider nicht auf computer... hab das buch gar nicht gecheckt aber jetz gehts mittlerweile also wenn wer hilfe braucht mailt mir einfach... hab morgen schularbeit über den shice... | |
Ich brauche ganz dringend ne übersetzung. Hat den niemand dieses Buch verstanden? Zum glück bin ich nicht die einzigste. | |
hallo ... ihr habts echt mal so gut,ihr seid jetzt durch mit dem Mist und ich schreibe montag schon meine zweite Arbeit darüber,aber dank eurer Tipps^^ verstehe ich jetzt mehr, merci beaucoup  | |
ach becca, das pack ma schon! wir sind doch der zukünftige franze LK xD btw hab dich heut in der zeitung gesehn =P | |
also....wir schreiben am donnerstag eine arbeit da drüber und ich hab überhaupt gar nix verstanden...hab dann auch bei der hälfte aufgegeben...aber dank einiger zusammenfassungen weiß ich um was es geht und wer der täter ist...leider weißich kleine einzelheiten nicht die meine lehrerin (wie ich sie kenn frägt sie nach sowas) abfrägt nicht...am besten wärs wenn jm des ganze buch auf deutsch digital hätte...aber das wasich hier gelesen hab hat das leider keiner...ich hab aber auch noch ne einigermaßen gute seite mit ner guten zusammenfassung: http://www.maigret.ch/clochard.pdf ...ich hasse franz...bin jetz in der 10 klasse und wähle es so schnell wies geht ab... bis dann max | |
vielen vielen dank für eure zusammenfassungen, ihr habt mir super geholfen!! dann kann die morgen die arbeit kommen auch wenn ich trotzdem net viele details darüber sagen werden kann^^ | |
he kann mir jemand en resume auf franz. geben dass ungefähr ne seite lang isch?was aber net zu perfekt sein sollte | |
hier gehts nur um Maigret et le Clochard... | |
Thread is vielleich schon n bissl alt, doch ich frag jetzt mal ob irgendjemand von hier das buch auf deutsch rumlegen hat, würde es gerne abkaufen oder erfahren, wo man es bestellen kann. thx schon mal:-) ahc ja, wenn möglich per mail melden, thx | |
hm,habe das buch nicht auf deutsch,aber machen es auch grade in franz... soo schwierig ist das doch nicht...wo haperts denn? | |
hey hat jemand untedessen noch ne' andere brauchbare zusammenfassung gesichtet? brauch' unbedingt eine! | |
ich auch  dieses Buch is einfach nur zum kotzen und verstehe kein Wort, unf für eine deutsche zusammenfassung über die ersten 2 Kapittel wäre ich schon unendlich dankbar ~~... | |
an alle die eine übersetzung wollen geht unter www.maigret.de/werk.php?uid=78 - 203k | |
hat mir nun aber doch nicht soviel geholfen... war auf der seite gucken...weiss nich's obs an meinem pc liegt, aber irgendwie ergeben diese Sätze keinen sinn ein totales wortgewirr! da braucht man ja stunden, um das zu entziffern.. | |
wir müssen das buch auch in der schule lesen und nächste woche mündlich eine zusammenfassung liefern. nach unzähligen suchstunden habe ich aber endlich eine brauchbare zusammenfassung gefunden http://www.maigret.ch/clochard.pdf viel spass! | |
danke mäxl für den link hat mir echt geholfen | |
| joa dein text hat echt n bissle weitergeholfen danke ne jemma : | |
Naja die Texte die ich bis jetzt gesehen hab sind wirklich nich der hammer... ich weiss ja nich was für einface Prüfungen ihr schreibt, aber ich wär echt froh über ne RICHTIGE, AUSFÜHRLICHE Zusammenfassung.... THX | |
Hey alle! ich finds echt cool dass ich nich die einzige bin, die hier son problem mit diesem buch hat... hehe danke für die übersetzungen, die werden mir sicher helfen... ich muss nach den ferien eine franze-arbeit nachschreibn und hab das pech, dass ICH übers ganze buch schreibn darf während die anderen aus meiner klasse vor den ferien nur über die ersten drei kapitel schreibn mussten... so ein scheiß.. aba naja, danke nochma und viel spaß noch... bye Jill | |
hey! ich kann mich jill nur anschließen, hab (komischerweise ) ein ähnliches problem und kann mich ihr nur anschließen... hatte hier schonmal drin gelesen und es hat mir echt geholfen!bye, dorie | |
nett wäre mal ein frz resume von dem buch... | |
Man ey, wir schreiben auch bald ne arbeit drüber und seit dem 2. kapitel hab ich eh schon aufgehört zu lesen, weil ich kaum was checke... aber jungs.. könnt noch glücklich sein, denn richtig böse mies wirds wenn ihr "jean de florette" lest.. boaaa is das boring!!!!! mh ka wenns jemand ließt hier denn grüß ich die vonna salvator schule in berlin... Greets D | |
Hey geh au auf salvator wir lesen das grad... und übermorgen schreiben wir... maigret is echt dumm und hey der schluss is doch sowieso total unlogisch -.- ich weiß das ich die arbeit net gut schreiben werde... aba... so richtig helfen tut mir das inet au net -.-  | |
Also ich hab mich mal probiert!!! Der Text: Résume: Maigret et le clochard Le roman „Maigret et le clochard“ est ecrire 1970 de Georges Simenon. Le sujet de roman sont le mort de Clochard Toubib a Paris. Maigret est le commissaire et devois resoudre le cas. Le meutrer voulu tué le clochard avec un attaque du crâne, mais il ne mort par et Jef van Hut puise le clochard de la Seine. Le chlochard appelle Toubib. Maigrte cherche le vérité et cherche dans passé de Toubib. Il decouvre beaucoupe information de Toubib. Par example, son femme a herité beaucoup fortune et pour cette raison que il est un clochard, parce-que son femme fait la fête toujour et c´est il ne veux pas, il est un docteur et il regarde un meutre. Toubib ne peux pas parle parce que il est évanoui. Maigret consulte autre clochards, le ex-femme de Toubib, Jef van Hut, le deuxiem homme avec le Peugeot et autre personne, qui a affaire à le meurtre. Maigret a une histoire de mort et confronte Jef van Hut avec son histoire. Jef nie l´ histoire est Toubib ne veux par temoigne contre Jef, bien que tous preuve est contre Jef. Maigret ne peux pas prouver le meutre et il devois marche laisser ( laufen lassen). Ultérieurement, Toubib atteste l´ histoire de Maigret ne pas complet, parce-que il n´ evalue pas Jef van Hut. Hoffe mal ihr versteht das!!! ich stell nochmal ne überarbeitete version rein | |
| 1. ich hasse franz 2. ich hassse meine franz lehrerrin 3. ich hasse das buch und 4. schreib ich morgen ne arbeit?! und bin ers int der achten klasse, was soll das ?!?! | |
Ich werde mich jetzt auch hinter dieses Buch setzen...  Wer weiss, vielleicht überleb ichs ja... | |
hey hab festgestellt, dass das buch ziemlich schwer zu lesen ist... die kurze zusammenfassung checkt man noch, aber wie wäre es mal mit der zusammenfassung jedes einzelnen kapitels? bräuchte nämlich nur die ersten vier wenn's geht auf deutsch pls | |
Mal zu der Zusammenfassung von Rufus . . . gibt's da überhaupt einen Satz ohne Fehler? | |
Stimmt... ziemlich... falsch! Naja scheiß drauf... Leute ich muss über das Kackbuch n gesamtes MEGA-Referat machen!!!!!! Und ich check NICHTS!!! Ist der Link von oben denn gut? (http://www.maigret.ch/clochard.pdf) Weil mein blöder PC öffnet keine PDF-Datien obwohl ich einen Adobe Reader hab... Ihr wisst auch nicht was man da machen kann oder? | |
Wir lesen auch gerade dieses blöde buch. Mo schreiben wir auch ne arbeit. Ihr habt mein mitleid!!! | |
kauft euch das buch doch einfach auf deutsch.das gibs. ps wünscht mir morgen glück inner arbeti darüber^^ | |
ich muss dieses scheiß buch auch lesen und ich kapier kein wort.... an die französischinteressierten die das buch kennen schreibt mal ne zusammenfassung zu jedem kapitel ;-) LOL bitte | |
Mann, ihr seid doof... Ich bin in der 8ten Klasse, hab seit der 5ten Franz und wir lesen das Buch in einer Vereinfachten, aber ungekürzten Version, und ich finde, es ist mittelschwer zu lesen. Da ich aber nett bin, hier der Schluss zusammengefast: ------------------------------------------------- Maigret nimmt Jef Van Houtte, den Besitzer des "Zwarte Zwaan" mit nach Paris. Dort macht er mit ihm ein unoffizielles Verhör und konfrontiert ihn mit der Geschichte, die Maigret sich zusammenreimt. Sie lautet folgendermassen: Jef hat Willems, den Vater von Anneke, getötet, damit er mit Anneke zusammensein kann. Der Clochard sieht das. Zwei Jahre später erkennt der Clochard Jef wieder und Jef bekommt Angst. Er schlägt ihn auf den Kopf und wirft ihn ins Wasser. Da ein anderer Schiffbesitzer die Schreie des Clochards hört, muss Jef ihn aus dem Wasser ziehen. Der Clochard und Jef werden sich später gegenübergestellt, aber der Clochard sagt nichts. Maigret muss Jef mangels Beweisen entlassen. Maigret redet ab und an wieder mit dem Clochard, und dieser gibt ihm zu verstehen, dass die Geschichte sich tatsächlich so abgespielt hat wie Maigret Jef damit konfrontiert hat. ------------------------------------------------- Wenn ihr euch bedanken wollt, schreibt mir ne eMail PS: Besucht ---> www.etnies92.dl.am <---, das ist meine Homepage... Für alle, die sich für Computer und Ähnliches interessieren. | |
hillfeeee dieses schiß buch 'Maigret et le clochard' hat vll i-jemand den text ? will das bei google übersetzen hab aba keine lust den ganzen text abzutippen nayaaa... viel spaß noch  | |
hola, como estan todos muchos saludos a todos ustedes chao david | |
sry aber kann mir jemand eine deutsche zusammenfassung zur ersten Kapitel machen bitte ich kapier gar nix | |
höy hat jemand vllt 2-3 zusammenfassende sätze zu den einzelnen kapitelnnn wenn ya dann mailt mya plzzz | |
Ich kann das gar nicht!!! Warum musste ich auch auf ne Schule wechseln in der die seit der 1. Klasse Französisch haben das muss man sich mal vorstellen ...  Naja auch wenn ich jedes zweite Wort übersetze das blick ich das immer noch nicht das ist echt scheiße ... also ich versteh echt gar nichts also kann mir jemand helfen ? | |
ich hab des buch auch gelesen aber habs verstanden... ich kann euch mal das einzige schicken was ich dazu am pc hab sind aba 100 fehla drin...oda 200: Le passé de la péniche « De Zwarte Zwaan » Il y a trois ans, le propriétaire de la péniche était Monsieur Willems. Ana était sa fille. La mère était mort dépuis un an. Le père avait besoin de quelqu’un à aider sur la péniche. Josef VanHoutte commençait à travailler comme mécanicien pour Willems. Et il tombait amoureux avec Ana. Malheureusement, son père, qui buvait beaucoup d’alcohol, était contre cette relation. Un soir à Paris, quand le père était ivre, Jef VanHoutte l’a poussé dans la Seine. Willems se noyait dans l’eau. Ce que VanHoutte ne savait pas était que Keller, le clouchard, le regardait. Après ce événement, Jef et Ana sont devenus les nouveaux propriétaires de la péniche et le frère de VanHoutte y venait aussi. Maintenant, à Paris, Keller a reconnu VanHoutte. Le marinier avait peur et a essayé de le touer et poussait Keller à la Seine aussi. Mais quand le marinier de l’autre péniche écoutait les cries et voulait tirer l’homme de l’eau, VanHoutte devait l’aider et sauvait le clochard. ps bittee keine mails... | |
also hi erst ma ich muss jetzt inna schule auch dieses scheiß buch lesen und wir müssen ein resume machen, ich hab noch nie kapiert wie ein resume geht hat i-wer zufällig ein resume vom ersten kapitel aufm pc wär cool wenn mir das jemand schicken könnte MfG jan | |
des buch is so´n scheiß und ich soll darüber noch ein vortrag halten naja und des find ich noch schwerer als ein résume | |
kann mir jmd mal ne zusammenfassung schreiben? w#äre very polly ! | |
ich hoff dies hift euch weiter http://www.x-zine.de/xzine_rezi.channel_alle.id_2169.htm mia hads zumindes ein wenich weida gebracht | |
hallo leuts.. wir lesen dieses shit buch leider auch in der schule... ich bin jezt auf seite 55 und habe eigentlich viel verstanden.. kam leider spät auf die idee mal im netz nachzushauen, doch dann habe ich gemerkt ich habe die geshichte total anders intepretiert als sie wirklich ist.. aber jaa ich denke mann kann sich hier einige zusammenhänge holen... links: http://www.x-zine.de/xzine_rezi.channel_alle.id_2169.htm http://www.maigret.de/doc.php?uid=78 http://www.maigret.de/werk.php?uid=78 ich wünshe euch noch viel spass mit dem buch.. kopf hoch leuts ihr habts ja shon hinter euch.. hoffe ich auch bald... | |
| auch wir lesen das buch grade und ich verstehte die grobe handlung,jedoch nicht viel drumherum,ich schreibe bald eine arbeit darüber könnte mir mal wer ne zs-fassung von kapitel 1-4 geben? | |
moin, ich schreibe auch bald eine arbeit darüber.. die 2. über das buch .. ich habe etliche materialien und folien .. wer was braucht,bitte HIER melden, da keine email angeben ist )ich werde es euch dann zusenden.. achja inklusive org. arbeit gruß | |
Hallo ich^^: Könntest du mir bitte deine Materialien zusenden? Vielen Dank! | |
hallo leute, wir schreiben keine arbeit sondern müssn dazu lesebilder etc. erstellen ich könnte alle infos gebrauchen^^ von resumees bis hin zu charakterisierungen bitte meldet euch oder ich melde mich mir egal icq: 269-665-758 oder per mail oda hier^^ vielen dank | |
Hallo erstmal Wie ich hier rauslesen konnte, haben schon ein paar ne prüfung dazu geschrieben... Könntet ihr mir die Prüfung einscannen und schicken? Wäre echt super! 461-967-140 | |
boah wir mussten des buch auch lesen und jetz über die ferien ne resumé schreiben aba ich hab des kein stück kapiert un naja iwie hab ich auch keine lust jetz das ganze buch zu übersetzen un dann ne zusammenfassung auf französisch zu schreiben... hier steht ja eig auch keine drinne und auf den seiten wo ihr zum teil angegeben habt findet man nur deutsche mit sehr vielen wörtern die ich alle nachschlöagen müsste auf franz... -.- oh man ich weiß nich was ich machen soll!! | |
versuchs auf dem "französischen" google... ich hatte auch eine mündliche prüfung über dieses buch, und diese französische seiten haben es echt gebracht..leidr kenn ich keine links mehr,aber auf www.google.fr findest du gute sachen.. | |
wir lesen das buch jetzt auch, und ich verstehe echt KEIN wort...so ein scheiß...wenn jemand ne übersetzung oder resumme s hat kann er/sie mir mal bitte schicken per icq?? icq: 494584754 danke im voraus!!! | |
Herr, lass Hirn regnen..............................! | |
ich glaube keiner von euch versteht das kack teil ich habe eit der 7. franz bin jetzt in der 10, und wir können ncoh nich mal zuhause HA lesen weil unsere leher nen kack buch bestellt hat da wo franz=franz erklärt is dann sogar ncoh wörter auf franz die cih wissen will die mit der vverbform des wortet erklärt sind naja ich wir hatten bisscher bis s. 67 zu lesen ich hab bisscher nur die ersten 2 seiten gelsen und habs gleich weggelegt xd | |
hallo, ich brauche eine zusammenfassung von kapitel 7 auf französisch kann mir jemd helfen? | |
Leute, verlasst euch doch mal auf den eigenen Grips und schreit nicht gleich los, wenn's mal in Arbeit ausartet... Noch was: die hier abgedruckten französischsprachigen Beiträge bitte gleich vergessen - das ist die Katastrophe auf Rädern... | |
Boahh krass, wieviele Leute heir das Gleiche Problem haben, mit diesem bescheuerten Buch! xD Na ja, also ih bräuchte auch mal ein résumée vom 3. Kapitel. Am besten wäre ne Seite wo man den Text orginal getreu, Wort für Wort übersetzt hat.. Wisst ihr wo es sowas gibt? Außer mir das Buch jetzt zu kaufen.. Ach ja, ich muss der Person über mir recht geben. Die Texte sind schon ziemlich schlecht. Also cih hab jetzt seit der 5. Franz und bin jetzt in der 10. deswegen kann cih das ganz gut beurteilen Aber das Buch versteh cih trotzdem nicht xD Na ja, wär nett wenn ihr mir helfen könntet.. | |
Kann mir jemand eine zusammenfassung des letzten kapitels auf deutsch geben???? muss bald eine arbeit über dieses buch schreiben | |
Habt ihr auch dieses scheiß buch mit den Fragen hinten? Ich kann die nicht beantworten und bin auf ch. 2 stehen geblieben. Kann mir wer helfen?? | |
ich brauch ne übersetzung von seite 19 linie 26 bis seite 20 linie 28 | |
vielen dank an babsi mit der übersetzung rettest du mir mir meinen arsch .... willst mich heiraten?? | |
ich DANKE auch babsi die übersetzung ist super ich liebe dich | |
babbsi du bist die BESTE ich könnte ausrasten vor freude übermorgen hau ich die klausur weg!!! DANKE!!! | |
Verdammt, wieso geht die Übersetzung nur bis Kapitel 6, ich brauch die weiter, helft mir bitte! | |
Was willst du noch mehr Beyo? Danke dir vielmals babbsi!! War eine grosse Hilfe. | |
HEI babbsi DANKE ECHT wir müssen das buch auch lesen und ohne diesen link und so wär ich aufgeschmissen! danke | |
BABBSI ! THX | |
also ich muss sagen...es ist schon traurig wenn man nicht mal eine zusammenfassung hinbekommt. so schwierig ist das buch auch nicht zu lesen. habt ihr schon mal darüber nachgedacht warum ihr dieses buch lesen sollt? um was zu lernen. so wie ihr euer problem löst lernt ihr genau nichts! wenn ihr euch besser mit französisch auseinandersetzen würdet, würde das auch besser klappen. man kann sich auch einreden dass man französisch nicht versteht, ich glaube es ist mittlerweile zu einem kult mutiert... und man kann sich auch einreden dass französisch scheisse ist. am besten denkt man aber nicht daran was man nicht kann, sonder macht einfach mal, und vorallem ist französisch nicht scheisse, ihr könnt es einfach nicht und darum findet ihr es scheisse. weil ihr zu faul zum lernen seit vielleicht merkt ja der eine oder andere, früher oder später (ob wohl ich eher später glaube) dass französisch nicht scheisse ist, und dass man für sich lernt, alles was man lernt kann man, weiss man, kennt man, sprich man ist nicht irgend ein looser und muss ständig angst haben, dass er sich blamiert, nur weil man zu faul zum lernen war. aber genug gepredigt. ich frage mich sooderso ob jemand schnallt was ich damit aussagen will.... | |
Es gibt Dinge die kann, und mag man und es gibt Dinge bei denen es eben nicht so ist. Dinge die man nicht mag, und die einem keinen Spaß machen, lernt man auch nicht gerne. Vielleicht ist es bei dir nicht bei französisch so, aber du wirst das wohl auch kennen. "ich frage mich sooderso ob jemand schnallt was ich damit aussagen will....". und nur weil wir französisch nicht können heißt das nicht dass wir dumm sind. Danke Babbsi :-) | |
danke babbsi du hast mir wirklich sehr geholfen und vs sei einfach so... meinst du du bist was besseres nur wiel du dieses buch verstehst? du denkst ich lern zu wenig??? wenn ich dieses scheiss buch nicht verstehe... sonst bin ich eigentlich gut in franz aber na ja | |
auch von mir ein ganz dickes DANKESCHÖN BABBSI!!!! eig hab ich nix gegen franz, abba des buch is echt voll zeitraubend. | |
jef van houtte ist der tätewr jedoch hat maigret keine beweise und der clochard schweigt da es ihm nichts bringt (eine rechtsprechung) maigret bekommt jedoch am blick des clochards raus das jef der täter war außerdem hat jef früher seinen chef umgebracht,den vater seiner frau,und der clochard hats gesehn dann hatte jef angst das der clochard redet und hat ihn dann wiedererkannt. direkt darauf hat er den clochard geschlagen und in die seine geworfen . das ist der schluss ps: der clochard war wieder gesund und sah maigret manchmal unter der brücke als maigret vorbeiging fragte der ob es dem clochard gut geht und befragte ihn des falles . der clochard hatte es ihm nicht wörtlich gesagt aba durch drumherum reden bekam maigret es doch heraus. dann fragte er war es ich wüßte es dann sagte der clochard ich habe ihnen nichts gesagt... und das wars wenns euch hilft bitte aba wenn nicht sry geht nit besser | |
| ..die seite von babsi is ja geil ey... :D | |
thx an babbsi das hilft auch mir weiter =) | |
heyho... ich brauche das ENDE!!!!!!!!!!!!!! | |
Babbsi i love you, . thx | |
Dankeschön Babbsi!!! das letzte KApitel muss ich wohl oder übel noch selber lesen... | |
hat jemand etwas über maigret et son mort? HASSE DIESEN SCHROTT!!! Unsere Franz lehrerin ist sooo scheisse!!! | |
Hey danke help, danke etnies 92! Ihr wart eine grosse Hilfe, habe morgen Prüfung& verstehe jetzt den Schluss!!! mercii et au revoir!! bisou bisou | |
Lektüre gelsen und verstanden. Was soll daran so schwer sein ?? Strengt euch mal an und denkt selbst nach. Wer in der 10/11 Klasse ist und die Lektüre nicht selbstständig lesen kann, sollte sich mit einem Nachhilfelehrer in Verbindung setzen ! | |
Oh Gott Ich bin wirklich soo froh das ich nicht die einziege bin, die bei dem Buch vollkommen verzweifelt.! Die Links haben schon ein bisschen geholfen. Ich dachte zum Beispiel immer der Clochard wäre tot xD Naja jez bin ich schlauer! Danke nochmal Und ich hab Französisch bald auch geschafft.. n' ganz lieben Gruß und drückt mir die daumen das ich das buch überlebe haha | |
Danke Babbsie !!! ich schreib morgen Klausur und brauchte die Übersetzung bis Kapitel 4. Das auf jeden geholfen danke. danke. danke ! | |
das buch is reiner schwachsinn-papierverschwendung | |
der täter ist immer der Kapitain die zusammenfassung von etnies92 ist richtig. Danke ,muss ein tödlich entscheidendes referat über dieses buch schreiben ,das nervt kollosal .An alle die kein Französisch können oder mögen: lasst die Finger Davon egal was die Lehrer für trouble machen. wo ich das von etnies92 gelesen hatte ging es gerade noch aber sonst beißt ihr euch alle zähne aus .ich mein das ernst, das buch is für die ,die erst 3-5 jahre franz haben ein ziemlicher kack zum lesen der peter Ps:falls ihr es doch lest braucht ihr einen Übersetzter wie leo.org ,da die vok-erklärungen auch französisch sind, da spart ihr zeit, ihr übersetzt was ihr nicht versteht direkt per buch oder internet zum 2-ten: der peter^^ | |
es ist echt der wahnsinn!! dieses thema existiert schon seit 5 jahren!! und alle haben das gleiche problem...wow!! ich gehör auch dazu! hab mich hier jezz mal versucht einigermaßen gut durchzulesen....also, jezz ma ehrlich! is das internet nich ne tolle sache??! babbsi, dankedankedanke!! hab mir zwar auch schon die deutsche übersetzung bestellt, aber ich bin einfach zu lesefaul das buch auch noch zu lesen! hat mir hier auf jeden fall wirklich weitergeholfen! und echt der hammer, wie viele leute auch son problem mit dem buch haben!!!!! | |
Also wer zu faul ist, wenigstens die deutsche Übersetzung zu lesen... dem ist nicht zu helfen. Teuer ist die ja auch nicht wirklich (gebraucht ab € 7.50, neu € 9.--)... bei amazon.de und vielleicht in einem Antiquariat zu erwerben... Denken ist eben anstrengender als kopieren, oder...? | |
hi an alle die das nicht verstehen. ich habe das buch jetzt komplett durch, werde es hier jetzt so erklären, dass jeder etwas weiß: --------------------------------------------------------- Ein Schiff legt im Hafen von Paris an. Der Kapitän zieht in der nacht einen verletzten clochard aus dem Wasser. die Polizei stellt Nachforschungen an. Der clochard hat schwere Kopfverletzungen.er redet in Krankenhaus kein Wort .Der Inspektor Maigret trifft auf die Exfrau des Verletzten. Vor mehreren Jahren fiel der Kapitan,williams ,in das Wasser der Saine.Jetzt am selben Ort der clochard. Die Tochter von Williams heiratete unverzüglich Jef van houtte, den jetztigen Kapitän. Als Jef verhört wird, gibt er an zwei Männer aus einem roten peugot 403 ei Bündel ins Wasser werfen gesehen zu haben. Dass zwei 9er und die zahl 75 des Kennzeichens noch von Jef gesehen wurde wurden diese beiden sofort identifiziert und zur Rede gestellt. Die beiden Männer haben den Hund der Familie, der am abend am einer lähmund gestorben war ins wasser geworfen. Nun hat Maigret den einfall, das JEF DER TÄTER war. williams hatte ichn nicht gemocht weil er zu wenig Geld hatte. Nach den Jef ihn ermordet hat kommte er seine Geliebte Anneke heiraten und erbt last but not least einen anteil am Boot. Der clochard haffe unter der Brücke zugeschaut,war dann gegangen. Jetzt erkannte Jef den clochard wieder und bekam angst dass der clochard zur polizei geht.Er haut ihn und wirft ihn ins Wasser. Da ein Mitglieds eines anderen Boots zusieht muss er so tun als ziehe er ihn aus dem Wasser. So sieht Maigrets gedanken aus. Das polizeiliche Verfahren wird eingestellt, da der clochard gegen seinen fast-Mörder nicht aussagt (schön blöd eigentlich) Jef kann weiterfahren. ----------------------------------------------------------- So dass ist der wesentliche Inhalt hoffe jetzt ernsthaft dass es wen gibt der es brauchen kann. In diesem Sinne :viel Glück bei euren tests und Klausuren... matze PS: der Beitrag von entnies92 ist auch gut | |
Ich muss nächste Woche auch einen Aufsatz über dieses fucking BUch schreiben. Ich hatte echt nichts verstanden!!! Das ist voll kompliziert geschrieben und ich hatte voll die Mühe eine gute Zusammenfassung zu finden.. =( Aber DAAAANKE leuutzz ihr habt mir echt geholfen! | |
hat jemand die deutsche übersetztung von kapitel 7+8?? habe montag klausur @babsi | |
Hey Leute! Kann mir jemand ein paar Sätze zur Personenbeschreibung geben für die einzelnen Personen. Muss einige Sätze abgeben welche mit einer Note bewertet werden und habe keine Zeit dieses Buch zu lesen .. Danke im voraus | |
Hallo zusammen hat jemand eine detaillierte zusammenfassung oder sogar Übersetzung von dem Kapitel 7 und 8 von MAigret et le clochard?? es wäre sehr wichtig!! | |
Hallo Leute. Wo kann ich eine Zusammenfassung auf französisch von allen Kapitel finden Ich brauche es unbediengt | |
 | |
Beitrag hinzufügen (*=Pflichtfeld) |