Bee Gees - Words

Cover Bee Gees - Words
7" Single
Polydor 59 169 (de,nl,no)
Cover Bee Gees - Words
7" Single
Polydor 56229 (uk)
Cover Bee Gees - Words
7" Single
Atco 45-6548 (us)
Cover Bee Gees - Words
7" Single
Polydor NH 59 169 (it)
Cover Bee Gees - Words
7" Single
Polydor DP 1570 (jp)
Cover Bee Gees - Words
7" EP
Spin EX-11,473 (au)
Cover Bee Gees - Words
7" Single
Polydor 885 871-7 (de)
Cover Bee Gees - Words
7" EP
Polydor EPO-1462 (mx)

Charts

Einstieg:15.03.1968 (Rang 6)
Zuletzt:15.05.1968 (Rang 11)
Höchstposition:4 (1 Woche)
Chartsverlauf:
Anzahl Wochen:12
Rang auf ewiger Bestenliste:2629 (828 Punkte)
Weltweit:
ch  Peak: 1 / Wochen: 13
de  Peak: 1 / Wochen: 7
at  Peak: 4 / Wochen: 12
nl  Peak: 1 / Wochen: 9
be  Peak: 3 / Wochen: 8 (V)
  Peak: 9 / Wochen: 12 (W)
no  Peak: 7 / Wochen: 2

Tracks

01.1968
7" Single Atco 45-6548 [us]
01.1968
7" Single Polydor 56229 [uk]
02.1968
7" Single Polydor 59 169 [de,nl,no]
1968
7" Single Polydor NH 59 169 [it]
1968
7" Single Polydor DP 1570 [jp]
1987
Hit Come Back - Folge 4 - 7" Single Polydor 885 871-7 [de]
Details anzeigenAlles anhören
1.Words
  3:18
2.Sinking Ships
  2:23
   
1968
7" EP Spin EX-11,473 [au]
Details anzeigenAlles anhören
1.Words
  3:15
2.Sinking Ships
  2:21
3.Birdie Told Me
  2:20
4.With The Sun In My Eyes
  2:35
   
1968
7" EP Polydor EPO-1462 [mx]
Details anzeigenAlles anhören
1.Words
  
2.I Close My Eyes
  
3.Sinking Ships
  
4.One Minute Woman
  
   

Auf folgenden Tonträgern verfügbar

VersionLängeTitelLabel
Nummer
Format
Medium
Datum
3:18WordsAtco
45-6548
Single
7" Single
01.1968
Die grosse & aktuelle Starparade '68/1Polydor
249 215
Compilation
LP
1968
3:14Golden AlbumPolydor
SMP 2037
Album
LP
1968
3:15The Hit Heard Round The World (October 1968)The United States Army
FS-GRC-910
Compilation
LP
1968
3:13The Super GroupsAtco
SD 33-279
Compilation
LP
1968
»» alles anzeigen

Bee Gees   Discographie / Fan werden

Singles - Austria Top 40
TitelEintrittPeakWochen
Massachusetts15.11.1967116
World15.01.1968516
Words15.03.1968412
Jumbo15.05.196898
I've Gotta Get A Message To You15.10.1968128
I Started A Joke15.03.1969164
First Of May15.04.1969108
Tomorrow Tomorrow15.07.1969712
Don't Forget To Remember15.11.1969816
The Lord15.02.1970284
I.O.I.O.15.05.1970220
Lonely Days15.02.1971154
Stayin' Alive15.04.1978224
Night Fever15.06.1978420
How Deep Is Your Love15.06.1978138
Too Much Heaven15.02.1979138
Tragedy15.04.1979216
Living Eyes15.01.1982712
You Win Again01.11.1987114
Ordinary Lives01.05.1989198
Secret Love17.03.1991219
The Only Love07.07.1991272
Paying The Price Of Love03.10.1993246
Alone16.03.1997413
Immortality (Céline Dion with the Bee Gees)04.10.1998216
This Is Where I Came In25.03.2001428
 
Alben - Austria Top 40
TitelEintrittPeakWochen
20 Greatest Hits15.05.1978732
Spirits Having Flown15.03.1979228
Staying Alive (Soundtrack / Bee Gees)01.02.198496
E.S.P.01.11.1987222
One01.07.1989232
The Very Best Of The Bee Gees17.02.1991914
High Civilization07.04.1991417
Size Isn't Everything03.10.199369
Still Waters23.03.1997416
One Night Only20.09.1998116
This Is Where I Came In15.04.200168
The Record - Their Greatest Hits25.11.20011419
Number Ones14.11.2004328
Greatest12.10.200745
The Ultimate Bee Gees01.06.20122515
Mythology28.06.2013332
 

Reviews

Durchschnittliche Bewertung: 4.71Bee Gees - Words (Reviews: 175)
21.09.2003 20:03
80s4ever
Member
*****
eine weitere starke Ballade
26.09.2003 22:08
Rewer
Moderator
*****
...sehr gut...
28.09.2003 01:11
Phil
Member
******
sehr schön
18.10.2003 16:08
Issy72
Member
******
Brilliant!
26.10.2003 01:29
Ronnie82
Member
******
wunderschön!
16.12.2003 18:04
arembi
Member
******
Geniös...!
21.12.2003 14:05
DaJoe
Member
*****
bester bee gees song. schön!
22.12.2003 08:47
josi22
Member
******
sehr schön
06.01.2004 18:54
Uebi
Member
*****
Eine wirklich schöne Ballade der Bee Gees, aber auch keine 6, dafür ist sie mir dann doch zu schmalzig, zudem stören mich hier für einmal auch die hohen Stimmen. Andererseits natürlich auch ein Klassiker, um Millionen Mal besser als das Cover dieser Boyband... Schön aber nicht umwerfend.
24.01.2004 10:02
Joschi63
Member
*****
einer der schönsten Bee Gees Songs
24.01.2004 22:54
Musicfreak
Member
**
*würg*
Zuletzt editiert: 24.01.2004 22:55
25.01.2004 00:42
SportyJohn
Member
*****
Sehr Schöner song von die Gruppe Aus England. Es war das 7ter Hit in Holland, und das dritter nummer eins, aus Februar 1968, 9 Wochen - Rang 1.
25.01.2004 20:58
CODO der DRITTE
Member
*****
gut
03.03.2004 02:26
LarkCGN
Member
****
Keiner meiner Bee Gees Favoriten, aber dennoch sehr schön ... oft gecovert (Rita Coolidge, Boyzone, etc.)
20.03.2004 18:59
Enhancer
Member
****
eigentlich ein sehr schöner song..nur leider leider ging mir die blöde coverversion so auf die nerven, dass ich mir das original leider auch nicht mehr anhören mag:-(
24.04.2004 19:52
pillermaik
Member
****
Ja, dass er 1000x gecovert wurde, macht ihn auch nicht besser. Kommt nicht übel, haut mich aber auch nicht vom Hocker. Ein Mittelding.
27.05.2004 16:57
Living Eyes
Member
****
Das ist leider ein Song der nervt, nachdem man ihn einige Male gehört hat, ansonsten O.K.
11.07.2004 13:28
Steffen Hung
hitparade.ch
*****
Aufgerundete 5.
12.07.2004 03:53
Werner
Member
******
...stark...
12.07.2004 13:29
southpaw
Member
****
Mit gutem Willen eine 4, sehr schmalziges Werk. # 8 in GB, # 15 in den USA Anfang 1968.
10.09.2004 13:16
kahaha
Member
**
arghh
12.09.2004 12:21
walty-ch
Member
*****
Hallo Brad Pitt ({-Mister-x-})
Zuletzt editiert: 12.09.2004 12:22
12.09.2004 12:29
Michael
Member
***
naja, war nie fan von den bee gees
29.09.2004 18:17
PlattenPap(z)t
Member
****
mäßig
30.10.2004 14:30
Feanor
Member
****
schön, aber auch triefig
27.11.2004 21:59
AlterJunge
Member
*****
11.02.2005 23:30
Sacred
Member
*****
Sehr gut!
15.02.2005 14:06
variety
Member
*****
Schon etwas schnulzig geraten, aber die Rhythmussteigerung gefällt mir.
20.02.2005 23:59
thomas86
Member
*****
schön
10.03.2005 18:18
mäthu
Member
*****
nicht mein sound, aber ein Song der unter die Haut geht und wunderschön ist. Ein Meisterwerk der Bee Gees
13.03.2005 23:58
Tom
Member
*****
SCHÖN UND GUT
24.03.2005 17:14
nibbler
Member
*****
wunderbar - und mit evergreen-dünger ausgestattet
10.04.2005 14:06
FalcoFan
Member
******
.
19.07.2005 23:56
Snormobiel Beusichem
Member
*****
▒ "Bee Gees" ("Robin Gibb": 22-12-1949, Sänger / "Maurice Gibb": 22-12-1949 – 12-01-2003, Basgitarre, Keyboard und Sänger / "Barry Gibb": 01-09-1946, Gitarre und Sänger), sind / waren einer der Grösste Popgruppe aus England !!! Dieser Song ist aber Super Gut !!! Die Platte "Words" stand 9 Woche lang in die NL Top 40 von 1968 !!! Mit Platz # 1 als Topposition !!! Genau 5 Sterne wert ☺!!!

@26-01-2017: ▒ ("Robin Gibb": 22-12-1949 - 20-05-2012) ☺!!!
Zuletzt editiert: 26.01.2017 13:34
19.07.2005 23:57
Richard (NL)
Member
*****
A very good song.
27.07.2005 15:49
Eyes Only
Member
***
Kann mich nicht richtig dafür begeistern.
13.09.2005 10:43
Pacadi
Member
*****
gut
07.10.2005 23:05
IrishGirl
Member
*****
Sehr sehr schöner Song. Aber die Version von Boyzone gefällt mir ein Spürchen besser.
26.11.2005 22:00
andi11
Member
******
mega schön!!
27.11.2005 13:26
musicfan
Member
*****
Schmalzig, aber schön.
02.01.2006 02:35
velvet underground
Member
*****
schöne ballade;

irgendwie erstaunlich, welche wandlung die band zwischen ihren beiden schweizer spitzenreiter durchgemacht hat...
15.03.2006 08:12
mutzpunter
Member
*****
Vom Arrangement her hart an der Kitschgrenze, aber toller Song!
07.04.2006 14:07
listentomusic
Member
****
ok
26.06.2006 18:39
der geile
Member
*****
sehr gut
26.08.2006 15:57
delucca
Member
*****
Stand damals mit WORLD zur gleiche Zeit in den Charts...
15.09.2006 19:45
aristoteles
Member
****
gut
09.10.2006 21:56
begue
Member
*****
Eine schöne Ballade
28.10.2006 06:04
kmw
Member
***
darf man nicht zu oft hören.
die bee gees waren in den spätsiebzigern doch
im einiges besser ...
09.11.2006 13:18
Philo
Member
***
warenhausmusik...
03.12.2006 23:09
aloysius
Member
*****
Mein Lieblingssong von den Bee Gees. Einfach nur gut.
16.12.2006 17:15
remember
Member
*****
wunderschön..*sing*lalalalalalaleee..3te #1..
08.01.2007 08:12
AASFRESSER
Member
****
Ich finde es nicht so toll
14.04.2007 15:30
schlagergalaxie
Member
*****
ich schon. auch auf deutsch gecovert:
daliah lavi - ein wort von dir
26.05.2007 12:35
Go RHCP GO
Member
*****
schön
Zuletzt editiert: 26.05.2007 12:36
29.05.2007 05:19
mikebordt
Member
***
ist mir viel zu getragen, da gibts vieeel besseres von den Bee Gees
29.05.2007 08:16
Homer Simpson
Member
******
wunderbar
Zuletzt editiert: 14.12.2007 14:11
19.06.2007 01:17
MartinBrueckner2007
Member
*****
sehr gut
01.08.2007 02:16
Brösmeli
Member
******
Sehr schönes Lied. Gefällt mir prima.
13.09.2007 15:12
Blackbox!
Member
*****
Schöner Titel,zeitlos.
28.11.2007 14:10
Heinz-Harald
Member
*****
Viel, viel besser als diese Boyzone-Version.
05.02.2008 01:15
peter_ceterafan
Member
******
Ach, diese süsse Zitterstimme von Barry Gibb begleitet mich schon mein ganzes Leben. Ja, ich liebe die Bee Gees und werde das auch immer tun!
Zuletzt editiert: 12.10.2010 01:02
05.02.2008 09:33
sanremo
Member
**
gute 2
05.02.2008 10:08
Samwell
Member
****
Good!
05.02.2008 15:04
meikel731
Member
******
Das mag ich sehr.
Zuletzt editiert: 24.08.2018 19:31
05.02.2008 16:50
longlou
Member
****
Am Anfang hat es mir gar nicht gefallen wegen dieser eierigen Stimme. Aber mittlerweile geht's.
22.02.2008 11:12
ghrelin
Member
****
bee gees klassiker der mir nicht so wirklich gefällt
24.02.2008 13:21
besserwisser
Member
***
Naja - kommerziell gesehen ein grosser Erfolg - aber nicht mein Ding - zuviel Sülze zuviel Schmalz - hier beginnt der Verfall der Bee Gees in die seichten Gewässer der Unterhaltungsmusik in Richtung Engelbert & Co.
14.04.2008 09:25
fabio
Member
******
super
15.04.2008 21:44
kmaro88
Member
***
hmmm
23.04.2008 19:39
analdo
Member
*****
auch gut
24.05.2008 19:06
ABBAsolut
Member
****
... noch so ein Schmachter im typischen Falsett ...
24.05.2008 19:43
tabloidjunkie007
Member
*****
gut
05.07.2008 05:37
Southernman
Member
******
Buenísima.
05.07.2008 08:04
öcki
Member
******
Wahrlich ein Klassiker aus ihren ersten "goldenen" Zeiten

urs2222
Member
******
...einer der schönsten Songs für mich.....

Schnuerschuh
Member
*****
Bee Gees Klassiker...
... ok, schmalzig ja, ... aber genauso war das wohl auch gewollt ^^
4,5* zzgl. 1/2* Kultstern

schnurridiburr
Member
****
Kann man hören.

rhayader
Member
******
War im März 68 gleichzeitig mit 'World' in den deutschen Top10. Eine wunderbare Schnulze.

trekker
Member
******
Zu geil für eine schnöde Bewertung ;)
Zuletzt editiert: 31.10.2008 19:27

mwb222
Member
****
Dutch Radio 2 Top 2000 notering in 2007 (0295)

Galaxy
Member
*****
Schönes Lied!

querbeet
Member
*****
Passte gut in die Zeit, auch heute hin und wieder gerne gehört...

Fritz260449
Member
******
traumhaft schönes Lied

elp_gallagher
Member
*****
gut
ne sehr gut

DeejayDave
Member
****
Later goed gecoverd door boyband Boyzone. Deze versie van de Bee Gees is ook een plaatje.

tejotejo
Member
*****
x keer gecoverd , maar dit blijft de mooiste

Dino-Canarias
Member
*****
Wie das meiste aus ihrer "Jugendzeit" sehr gut.....

SoC_Girl
Member
******
Fantastisch :)

spatz-98
Member
******
Schöner Song.

CDN: #1 (1 week), 1968
USA: #15, 1968
Zuletzt editiert: 19.06.2013 00:35

Beastmaster
Member
****
klassiker

uwe-musicman
Member
******
können balladen besser sein ?

bluebird25
Member
******
weltklasse!!

Redhawk1
Member
**
weniger
Zuletzt editiert: 05.01.2017 21:00

Hänsi
Member
*****
Gut

stinozwino
Member
******
Wist niet eens dat dit nummer oorspronkelijk van hun was. Z'n mooi lieke! 6 sterren.

Widmann1
Member
******
Nein, Balladen können nicht besser sein!

DUCS 16/1968
Zuletzt editiert: 21.09.2016 20:02

Der_Nagel
Member
****
ordentlich ausgefallene Ballade der späten 60er, bekannt sicherlich auch geworden durch das Boyzone-Cover - 4*...
Zuletzt editiert: 11.05.2012 23:24

TSCHEMBALO
Member
***
finde ich jetzt nicht speziell gut. kommt mir zu 0815 mässig rein.

Windfee
Member
*****
der erste Song, den ich von den Bee Gees kennenlernte, war mal auf 'ner alten Samplercassette mit drauf, hat mir zwar nie Gänsehaut verursacht, aber gefiel mir trotzdem schon immer sehr gut

Topbart
Member
*****
heerlijke Bee Gees-klassieker

seargent_pepper
Member
****
Sehr schöner Oldie aus den Anfangstagen der Gibb Brüder.

nirvanamusic87
Member
***
Great song but prefer Boyzone version more. UK#8 and Ireland#14. US#15.
Zuletzt editiert: 05.09.2010 22:24

WeePee
Member
*****
Gut

Stendarr
Member
****
Ich geb' dann nochmal eine knappe 4, des Klassikerstatus wegen. Ansonsten begeisterte mich das Original (wie auch seine Coverversionen) nicht so sehr.

King Peos
Member
*****
stimmige, behutsame und verträumte Ballade aus den 60ern - 5*

alleyt1989
Member
******
a stirring track! my second favourite from them! reached #9 in new zealand

oldiefan1
Member
******
eine wunderbare Ballade

fleet61
Member
******
... das muss eine 6 sein ...

lumlucky
Member
****
gut 4+

klamar
Member
*****
... auch ne sehr schöne Melodie ... und die dritte Edelschnulze in Folge, die es ganz nach oben geschafft hatte ...

Schiriki
Member
*****
zeitloser Klassiker der alten Bee Gees

Fer
Member
*****
Die beste 60er-Nummer der drei Jungs.

Percussionata
Member
******
9 weken Top 40 #1 / 286 punten

Zuletzt editiert: 09.02.2012 14:16

Roelofm
Member
****
de beste uitvoering

Patrick3
Member
******
Een tijdloze klassieker.

musikmannen
Member
*****
Nice

Patrick7781
Member
*
slecht

rien100
Member
*****
Een veel gecovered nummer van the Bee Gees. Dit geeft op zich de kwaliteit van het nummer al aan.

gherkin
Member
******
Topsong.

hisound
Member
*****
Sehr solider und bekannter Bee Gees Titel. 5-

ericwyns
Member
****
"Oldie-klassieker" van Maurice, Barry en Robin Gibb uit de beginjaren van hun muzikale carriere als "The Bee Gees" (1967).
4+

wefoundove
Member
****
pretty good

tigerlover
Member
*****
Originele versie van Words, ik ken eigenlijk alleen de Boyzone versie, maar moet toegeven dat deze iets beter is

HeNK!
Member
*****
Peaked at only # 22 in my charts, March 1968. Later on I appreciated it much more than way back when I was um ... 14 ...

Mogli1943
Member
******
Das ist eines ihrer schönsten Songs, ein echter zeitloser Bee Gees-Klassiker ! Sicher noch in einigen Jahren zu hören ! Bekommt auch die Höchstnote !
Deutsche Coversionen: Heidi Brühl - Bleibe bei mir (1968) und Daliah Lavi - Ein Wort von dir (1971)

Sgt.Pepper
Member
****
Melodisch nicht sehr abwechslungsreich, auch keiner meiner Bee Gees-Lieblinge. Gute Ballade.

Alxx
Member
****
Ganz angenehmer Song...

Chartsfohlen
Member
****
Gehörte zu ihren frühen Hits. Für mich jetzt sicher kein Meilenstein, aber eine sehr solide produzierte, gut gesungene Ballade.

amozart
Member
******
und wieder so ein Song mit glasklarer 6!

Acooper
Member
***
Cette chanson est assez mauvaise.

Thomas Hoffmann
Member
***
...okay...

FranzPanzer
Member
***
Der Grat zwischen Kult, Kitsch und Formatradio-Rohrkrepierer ist bei dieser vor 47 Jahren veröffentlichten Aufnahme sehr schmal. Ich halte völlig wertneutrale drei Sterne für angebracht.

diniz a.
Member
******
Eindrucksvoll!

Bernij
Member
****
Solides Gibbs-Frühwerk. Beste Stelle: das absichtlich gekünstelt-überzogene Vibrato in der dritten Strophe bei dem Wort "mean".

zürifee
Member
******
Wunderschöne Flower Power-Schnulze!
Zuletzt editiert: 21.02.2015 16:48

Reto
Member
*****
Darf man sagen, dass man die Boyzone-Version (noch) besser findet als das Original? Nun, ist halt einfach so.

Snoopy
Staff
******
Super Song!

katzewitti
Member
****
ist mir eigentlich eine Nummer zu schnulzig, dennoch ist die Melodie ganz nett

rotrigodelafuente
Member
***
eher schwache bee gees-schnulze aus ihren ersten jahren. mag ich nicht!

drogida007
Member
*****

NoNameWhatever
Member
***
Hör ich mir lieber nicht ganz an.

Kamala
Member
*****
...sehr schmalzig aber unvergessen - fünf "Schmatzer"...

Tisketisja
Member
******
Prachtig liedje.... brings back memories

James Egon
Member
***
Ich kann mich mal voll dem Franz anschließen.

!Xabbu
Member
****
weinerlich, aber dennoch schön zum anhören.

ul.tra
Member
****
Der Gesang...

da_hooliii
Member
****
Gar nicht mal so schlecht aber die Boyzoneversion gefällt mir tatsächlich noch besser.

NICKJONAS
Member
******
Goil...

remy
Member
****
Der Song der Bee Gees der mir am besten gefällt - Sehr schön

hannes_grigull
Member
******
traumhaft

magore
Member
*****
Gut !

gartenhaus
Member
***
Nicht mein Song aber okay.

BingTheKing
Member
******
Schitterende versie

Bearcat
Member
****
Best redelijk plaatje van de Bee Gees
Wist ook hier zelfs nr. 1 te bereiken

Frank2873
Member
****
Nette Ballade.

Besnik
Member
*****
Auch wenn das ein wirklich sehr schöner Song ist, es ist und war nie ein Bee Gees favourite von mir! Ich finde in den 60er Jahren hatten sie schönere Singles wie "Massachusetts" oder "I Started a Joke"!

War ja aber mal wieder ein Riesenhit für sie, u.a. #1 in D/CH/NL/CAN aber zB auch Top 20 in Italien & Spanien!

midipaul
Member
****
Oldies halt -- 👍

Deinonychus
Member
****
Für mich ist das hier auch nahe an der Kitsch-Schmalz-Schmerzgrenze. Da bevorzuge ich andere Songs von ihnen, gerade aus der Zeit. 4* reichen.

staetz
Musikdatenbank
******
Auch wenn Elvis das Lied später stimmgewaltiger sang und der deutsche Text der Daliah-Lavi-Version chansonaffiner ist, gebührt den Bee Gees für diesen grossen, malerischen Pop-Klassiker in Anbetracht von dessen beträchtlicher Wirkungsgeschichte meinerseits die Höchstwertung. Stark!

Peter1804
Member
*****
Brilliant!

Chuck_P
Member
****
Passabel.

pwill
Member
****
Das war damals schon rührend und für meinen Geschmack etwas zu kitschig. Aber natürlich ein Superhit für die Gibb-Brothers.

x5-452
Member
*****
Gefällt mir gut

vancouver
Member
*****
Klassiker - Sehr sehr gut

MikeMay
Member
*****
"Words" wurde für den Film "The Mini-Mob" geschrieben, und war zunächst für Cliff Richard gedacht. Weil Cliff derzeit kein Album in Planung hatte, nahmen die Gibb-Brüder den Titel selber auf. Das könnte auch der Grund sein, weshalb Barry den Song ganz alleine singt.

"Words" ist ein schönes, ruhiges Liebeslied. Der Sänger besingt die wahre Bedeutung über die Kraft der Worte. Der Sänger bietet alles an was er hat, um mit seinem Schwarm zusammenzukommen.
Vielelicht könnte man dem Erzähler noch den Tipp es mit Taten zu versuchen geben. Dann bekämen die Worte noch mehr Bedeutung, wenn sie mit Taten gestützt werden würden...

Das Original ist schon toll, aber Daliahs deutsche Fassung ist noch einen Tick besser

Redsonnya
Member
****
Schnulzig, aber einfach ein Klassiker.

chartwatchNL
Member
****
Ok pop nummer van de Australische broertjes maar drie weken nummer 1 zijn wat van het goede teveel.

straightintothevoid
Member
***
Einschläfernd.

Petzi1875
Member
******
super

Rapid645
Member
******
ebenfalls super von den Bee Gees

merlin77
Member
****
die bee gees hatten so viele tolle songs. dieser ist okay, aber gehört nicht zu meinen favoriten.

Matzebear79
Member
****
schöne Ballade

DaphneAlpina
Member
****
Klassiker, der mir aber nicht sonderlich gefällt.

BeansterBarnes
Member
*****
Peaked at #13 in Australia, 1968.
Kommentar hinzufügen und bewerten
Australien Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Italien Neuseeland Niederlande Norwegen Portugal Schweden Schweiz Spanien Suisse Romande
LOGIN
PASSWORT
Passwort vergessen?