Beyoncé - Naughty Girl

Cover Beyoncé - Naughty Girl
Cover
Cover Beyoncé - Naughty Girl
Cover

Charts

Einstieg:09.05.2004 (Rang 34)
Zuletzt:18.07.2004 (Rang 58)
Höchstposition:29 (1 Woche)
Chartsverlauf:
Anzahl Wochen:11
Rang auf ewiger Bestenliste:5276 (358 Punkte)
Weltweit:
ch  Peak: 18 / Wochen: 17
de  Peak: 16 / Wochen: 10
at  Peak: 29 / Wochen: 11
fr  Peak: 18 / Wochen: 19
nl  Peak: 14 / Wochen: 11
be  Peak: 14 / Wochen: 12 (V)
  Peak: 14 / Wochen: 7 (W)
se  Peak: 32 / Wochen: 7
no  Peak: 14 / Wochen: 7
dk  Peak: 15 / Wochen: 5
it  Peak: 23 / Wochen: 11
es  Peak: 19 / Wochen: 2
au  Peak: 9 / Wochen: 14
nz  Peak: 6 / Wochen: 15

Tracks

26.04.2004
CD-Maxi Columbia 674 770 2 (Sony) / EAN 5099767477021
Details anzeigenAlles anhören
1.Naughty Girl (Album Version)
  3:28
2.Naughty Girl (Calderone Quayle Club Mix Edit)
3:56
3.Beyoncé feat. Lil' Kim - Naughty Girl
3:47
   

Auf folgenden Tonträgern verfügbar

VersionLängeTitelLabel
Nummer
Format
Medium
Datum
3:29Dangerously In LoveColumbia
509395 2
Album
CD
23.06.2003
3:28Dangerously In Love [Bonus Track Edition]Columbia
509 395 5
Album
CD
24.06.2003
3:28Dangerously In LoveColumbia
509 395 1
Album
LP
24.06.2003
Calderone Quayle Club Mix9:38Live At Wembley [DVD]Columbia
517 067 3
Album
CD
26.04.2004
Album Version3:28Naughty GirlColumbia
674 770 2
Single
CD-Maxi
26.04.2004
»» alles anzeigen

Beyoncé   Künstlerportal

Singles - Austria Top 40
TitelEintrittPeakWochen
'03 Bonnie And Clyde (Jay-Z feat. Beyoncé Knowles)26.01.2003289
Crazy In Love13.07.2003618
Baby Boy (Beyoncé feat. Sean Paul)26.10.20031817
Me, Myself And I01.02.2004516
Naughty Girl09.05.20042911
Check On It (Beyoncé feat. Slim Thug)10.03.20061019
Déjŕ Vu (Beyoncé feat. Jay-Z)01.09.20061216
Irreplaceable24.11.20061122
Listen23.02.2007329
Beautiful Liar (Beyoncé & Shakira)04.05.2007224
Just Stand Up (Stand Up To Cancer)19.09.2008731
If I Were A Boy21.11.2008326
Halo17.04.2009639
Sweet Dreams14.08.20091723
Broken-Hearted Girl04.12.20093812
Telephone (Lady Gaga feat. Beyoncé)16.04.2010324
Best Thing I Never Had12.08.20113912
Countdown09.12.2011651
Runnin' (Lose It All) (Naughty Boy feat. Beyoncé & Arrow Benjamin)30.10.20151214
Walk On Water (Eminem feat. Beyoncé)24.11.2017134
Perfect (Ed Sheeran / Beyoncé)15.12.201749
 
Alben - Austria Top 40
TitelEintrittPeakWochen
Dangerously In Love27.07.2003322
B'Day15.09.20061317
I Am... Sasha Fierce28.11.20082047
408.07.20111310
Beyoncé03.01.2014139
Lemonade06.05.2016916
Everything Is Love (The Carters)29.06.2018212
 

Reviews

Durchschnittliche Bewertung: 3.71 (Reviews: 181)
02.04.2004 23:14
Michael
Member
****
beyoncé ein naughty girl... bitte, wer glaubt schon so was...
07.04.2004 20:40
DJ THE KING
Member
****
NETTES LIEDCHEN
10.04.2004 18:23
Hzi
Member
****
Netter Groove, den man nicht mehr so schnell aus dem Kopf kriegt, gepaart mit nicht minder ansprechenden Vocals, von denen insbesondere der dem Refrain des DONNA-SUMMER-Klassikers "Love To Love You Baby" entliehene Part gefällt.
In irgendeinem Review hab' ich mal den nicht sehr wohlwollend gemeinten, aber auf viele zeitgenössische Produktionen zutreffenden Ausdruck "Weichspüler-R'n'B" gelesen - auf diesen Song trifft das sicher nicht zu ...
Zuletzt editiert: 12.08.2012 10:55
10.04.2004 18:29
YVE
Member
**
Sorry, aber Beyoncé kann ich echt nicht mehr haben...
10.04.2004 18:33
Cooldown
Member
*
Und ich dachte Holly_*ich versuch's mol mit Musik*_Valance hätt den Titel für sich gepachtet ~~

Böses Mädchen ;)
13.04.2004 18:30
southpaw
Member
***
Die Frau mit dem, äh, wohlgeformtesten Hinterteil im Musikbusiness. Wenn doch nur ihre Singles auch immer so geil wären ... da reißt's auch das Donna Summer-Sample nicht mehr raus.
# 3 in den USA im Frühling 2004.
Zuletzt editiert: 06.10.2004 14:07
15.04.2004 12:39
gnüng
Member
*****
Beyoncé tanzt mit usher... heiss ,ganz heiss. Der Track ist typisch gut.
22.04.2004 15:37
Alex Post
Member
******
Geil!
03.05.2004 07:26
Sidonia
Member
****
Ganz gut
03.05.2004 09:44
eye2
Member
***
nicht so toll!
04.05.2004 19:40
bum bu
Member
*
das ding gehört verboten. man sollte ein skala unter null einführen, die arroganz bestraft.
04.05.2004 20:42
pillermaik
Member
**
Frechheit! Da wurde ein wenig Donna Summer dazu getan und fertig ist die "Hitsingle"... "Love to love you, baby" ist brilliant, doch diesen Mist braucht keiner!
04.05.2004 20:58
50timm
Member
******
man muss den song erst ein
paar mal hören, dass er einem
besser gefällt !
Zuletzt editiert: 15.05.2004 18:54
05.05.2004 21:39
peregrin
Member
****
hät aber besseri songs uf em album.
09.05.2004 15:32
gupan
Member
***
geht, ihre balladen gefallen mir mehr
09.05.2004 16:03
variety
Member
*
Donna Summer: «Please come back!» So ein schlechter Abklatsch!!!
09.05.2004 23:59
Günni
Member
**
Beyonce hatte schon besseres!!!!
11.05.2004 20:10
sam_ch
Member
**
Nicht halb so überzeugend wie der Vorgänger, wo bleibt die Spannung?
13.05.2004 21:46
Ballack
Member
******
voll cool
Zuletzt editiert: 22.06.2004 20:33
26.05.2004 11:28
Schiriki
Member
***
weniger...
26.05.2004 13:53
Benj
Member
******
meeeega geil!!!!
26.05.2004 21:39
P.J
Member
***
nicht mein geschmack!!!
27.05.2004 15:17
eliane a.
Member
****
schön!
28.05.2004 18:09
fabi2
Member
****
ist ok
28.05.2004 21:38
carusi
Member
**
nicht mein ding.
29.05.2004 17:32
kamu
Member
*****
Schöne Frau... geiles Lied
02.06.2004 14:28
Kazzzer
Member
****
o.k
02.06.2004 14:55
Tikt@k
Member
***
Najaaaaaaa.....
Die Frau ist hübscher als ihr Song....
08.06.2004 07:08
Sandy
Member
******
schön
02.07.2004 14:34
kleini12
Member
***
nicht gut
10.07.2004 14:54
dunci
Member
****
es geht!
11.07.2004 20:10
Sonja
Member
*****
cool
11.07.2004 20:15
zadranin
Member
*****
Because of video i give 5 but song is for solid 4....a little bit orient sty for Beyonce which work out for everyone...
12.07.2004 04:14
Werner
Member
***
...weniger...
20.07.2004 15:59
Schwizerin
Member
**
langweilig und schlecht!
26.07.2004 12:49
Uebi
Member
***
Tja, Weichspüler-R&B ist das tatsächlich nicht, da stimme ich zu, schliesslich stammt der Ausdruck auch von mir. Das Teil ist zum Glück etwas flotter, aber so richtig gut finde ich es dennoch nicht...
28.07.2004 10:29
Sickmen
Member
*
Ganz mies
01.08.2004 09:45
Seewi
Member
******
Echt geiler Song!
05.08.2004 20:48
speedy
Member
*
scheiss
13.08.2004 14:53
lipinska
Member
***
no this time
02.09.2004 22:33
diablo
Member
*****
cool
04.10.2004 11:54
pKurmannCH
Member
*****
Cooles Feeling, cooler Track, gefällt mir!
04.10.2004 12:31
analdo
Member
****
naja...
20.10.2004 23:15
PatriX<>Beckham
Member
***
ok
04.12.2004 12:28
Phil
Staff
***
gefällt mir nicht
26.12.2004 16:16
sweet
Member
******
also i fends no mega guet!!
15.01.2005 01:52
bandito
Member
**
Klingt "unrund" und damit in meinen Ohren unschön.
16.01.2005 14:49
DaJoe
Member
*****
einer der wenigen noch guten r'n'b songs.
Zuletzt editiert: 25.03.2005 15:51
17.01.2005 14:14
manu81
Member
*****
Gute song zum abtanze
16.02.2005 13:45
Feanor
Member
****
nett trotz dem geklauten sample
02.03.2005 15:37
Michelle
Member
***
Gar nicht sooooo schlecht wie ich es von Beyoncé erwarten würde. Trotzdem nicht berauschend; der hohe Gesang nimmt hier überhand, und das kann ich nicht ab!
03.03.2005 10:35
k5lady
Member
******
gefällt mir sehr gut!
13.04.2005 18:33
huaraguat
Member
**
eher schwach vu era!! ha scho bessers köhrt!
13.04.2005 18:36
jAM777
Member
****
nett
21.05.2005 20:11
nealtraithe
Member
****
ich mag den part am anfang.. was nachher kommt, ist okay.
23.05.2005 12:49
kahaha
Member
****
ok
23.05.2005 17:23
Geese
Member
******
gefällt mir
26.06.2005 23:36
Rewer
Staff
***
...weniger...
13.08.2005 16:52
Musicfreak
Member
**
schönes Geräkel im Video...der Song ist allerdings ziemlich schwach...Dieser orientale Touch kommt irgendwie sehr billig daher...wie das Geräkel im Video...
Zuletzt editiert: 19.09.2007 02:00
06.11.2005 16:20
Enhancer
Member
****
****
10.11.2005 11:27
urs2222
Member
**
ideenloses remake eines superhits...im zeitgeist-genre des orientalpops produziert...das war ja noch originell am anfang, aber es wird zu einer tortur für meine ohren....beyonce hat eine gewaltsstimme, sieht super aus und ihr video zum hit ist gut gelungen....sonst wär's eine Null....ahem...1 geworden....
Zuletzt editiert: 12.11.2005 17:59
19.11.2005 22:05
andi11
Member
***
schwanke zwischen 3 und 4. und heute bin ich halt nicht so grosszügig...
20.11.2005 14:19
bender.ch
Member
****
dann will ich grosszügig sein... ganz knapp 4 Punkte ist mir das wert
20.11.2005 14:22
Sacred
Member
****
Find ich ziemlich gut! Fehlt nicht viel zur 5.
04.12.2005 12:59
ChrisILuvYa
Member
*****
geht so ist aber trotzdem cool
28.12.2005 22:15
triinufan
Member
*****
gut
31.12.2005 19:59
I*O*N
Member
****
Naughte Girl ist eine der schwächsten Songs von Beyonce. Ich finde es gut, aber es wird immer langweiliger. Knappe 4 Sterne. =)
28.01.2006 14:55
muellfried
Member
****
Schuster, bleib bei deinen Leisten - und Beyoncé, bleib bei deinen Mädels - das klingt allemal besser als solo...!
03.02.2006 16:53
lamb
Member
******
ist halt beyonce... PERFECT!
08.06.2006 10:09
Pop-Prince
Member
******
Ich find diesen Song sowas von geil!
Die Samples wurden perfekt in den Song integriert und der Song ist einfach sexy, sexy und nochmals sexy!!
Zuletzt editiert: 24.08.2006 12:59
15.06.2006 19:09
Luigi_ish
Member
****
It's good.
"Naughty Girl" is a R&B song performed by Beyoncé. It was released as the fourth single from her debut solo album Dangerously in Love. It was also recognized at the ASCAP awards by recieving the Songwriter of the Year sharing with Scott Storch, Robert Walker, Angela Beyince and Donna Summer, and Most Performed Songs award in 2005.

The single was co-written by Beyoncé, Scott Storch, Robert Waller, and Angela Beyince The song samples the song "Love to Love You Baby" originally performed by Donna Summer and written by Donna Summer, Peter Belotte, and Giorgio Moroder. "Naughty Girl" was originally supposed to be the first single from Beyoncé's first album, Dangerously In Love. The single was deemed not to have potential to fail, but at the same time, not to become a big hit. The single was pushed back when "Crazy In Love" was chosen as the first single. Over a Middle-East flavoured beat, Beyoncé declares that she's feeling sexy and wants to hear her name spoken by her lover; she then intimates her carnal desires as she offers the suggestion, "tonight I’ll be your naughty girl".
24.07.2006 18:27
tschopl
Member
****
toller song von beyoncé.
macht lust auf mehr *fg*
29.07.2006 10:57
Killa_Bunny
Member
*****
Xtreme sexy!
10.09.2006 22:00
Drag-Queen
Member
******
Ihr geilster Song!
05.10.2006 17:27
aloysius
Member
**
Ein wahrer Graus. Sowas kann ich nun wirklich nicht hören.
18.10.2006 18:27
Rising Sun
Member
****
...Und ob Sie das ist...einfach der helle Wahnsinn.. Aber immer noch nicht mein Favorit...
Zuletzt editiert: 05.11.2006 21:32
10.12.2006 11:38
otterobb
Member
***
Nicht besonders schlecht und nicht besonders gut.
21.12.2006 04:42
dj-chris
Member
**
Vervelende, storende plaat van Beyoncé. Helaas wel geliefd bij mijn publiek, althans bij sommige dan.
Vroeger was hij 3 sterren, maar die derde is inmiddels in vlammen op gegaan.
22.12.2006 17:15
Musicfreaky_93
Member
****
Jaja....
13.01.2007 06:33
hugo80
Member
******
Perfect!
06.02.2007 17:13
Billie jean
Member
***

weniger...
19.02.2007 20:22
k-maro mein schatz
Member
**
langweilig wie immer
22.02.2007 18:00
AllSainter
Member
***
Einer ihrer schlechtesten Singles. Irgendwie gefällt mir das nicht.
08.03.2007 20:08
urban-style
Member
***
geräkel in einem riesen-champagnerglas, und doch ist das zu klein... für mich zu gewollt sexy, auch der gesang.

08.03.2007 20:10
Homer Simpson
Member
***
Potenzial ist genug da nur dürfen die heutigen Gesangstalente wohl nichts gutes aufnehmen.
08.03.2007 20:15
Koumbianer
Member
***
Fand ich unglaublich sexy damals...
12.03.2007 17:17
Mirabella
Member
*****
Fand ich auch spitze. :) 5*
26.03.2007 10:58
Oski.ch
Member
****
Hä? Hier hatte Giorgio Moroder auch seine Finger drin?
22.04.2007 01:24
LarkCGN
Member
****
Och, das fand ich noch ganz sexy. Halt gekonnter Luder-R&B. Kein Vergleich natürlich zu der überragenden Donna Summer. Aber um dabei zu fummeln reicht es. ;-)
24.04.2007 22:42
zsczsc
Member
**
Schrott wie so vieles von ihr.
Wieso macht die bloss nicht mehr aus ihrem riesigen Stimm-Potenzial?
27.04.2007 18:58
kmaro88
Member
**
ne ne ne
03.05.2007 17:07
remember
Member
***
kann man sich noch anhören, aber absolut nicht meine richtung..
28.05.2007 22:26
blue dildo
Member
***
Schrill aber sonst gehts
10.06.2007 20:29
Mitsuomi
Member
**
furchtbar... da wurde aus einem schlechten original ein noch schlechteres remake gemacht-.-
21.06.2007 14:45
MartinBrueckner2007
Member
****
gut
14.07.2007 02:26
chromyx4ever
Member
****
Sexy!
20.08.2007 13:51
miss_grace
Member
****
... Gut ...
Zuletzt editiert: 31.10.2007 18:15
02.09.2007 10:03
Pasto
Member
******
Ich find den Song super! ;)
05.09.2007 21:25
aschlietuna
Member
*****
wer weniger als 1 punkt gibt ist schwul ^^
Zuletzt editiert: 27.02.2009 13:14
05.09.2007 21:30
Kirin
Member
***
Schwul, haha, echt cooler Witz, haha ... .___.

Song ist nicht gerade gut, dennoch einige passable Stellen.
16.09.2007 23:52
Kanndasdennsein
Member
***
Na ja... Beyonce... nix dran
31.10.2007 11:55
Alxx
Member
***
von der Melodie her nicht so gut...
19.03.2008 15:17
Blackbox!
Member
****
Nicht übel.
06.04.2008 09:31
sophieellisbextor
Staff
*****
Super sample de Donna Summer !
Zuletzt editiert: 02.04.2012 00:49
06.04.2008 09:59
Snormobiel Beusichem
Member
**
▓ Beroerde plaat van "Beyoncé" uit eind april 2004 (Hollland) !!! Ik heb het van begin af aan een kl*teplaat gevonden !!! Ook al had ze er in de NL Top 40 wekenlang een hit mee !!! (NL Top 40: 11 wk / # 10) ☺!!!
Zuletzt editiert: 08.09.2009 21:37
01.06.2008 15:10
SoC_Girl
Member
*****
Gefällt mir
Zuletzt editiert: 22.03.2011 21:34

Breathe-on-me
Member
*****
Den mag ich echt gerne - eingängiger Pop-Song und gut gesungen!

XpinkprincessX
Member
******
Geil. Beyoncé ist einfach die Beste.

kravitz182
Member
****
Der Song ist nicht so mein Ding aber der Clip ist sexy!!!

Fritz260449
Member
*
miserabel

Chipfrog
Member
*
Das untermalende Plastikgehacke bei Donna Summers 'I Feel Love' ist ja schon schwer zu ertragen, aber der stimmlich sehr gut geschlagene Spannungsbogen machts da.
Was man hier hoert ist kaum auszuhalten.
Zuletzt editiert: 27.11.2008 19:58

Chartsfohlen
Member
****
Unwiderstehlich sexy. ;)

öcki
Member
***
Na das war ja schon recht durchschnittlich trotz Love to Love Sample

django66
Member
*
*
Zum Kotzen !!!

Hat nicht jemand ein grooooßes Pflaster welches man dieser

Nervtulle über die Schnute tackern kann?

ChrisW
Member
*
SCHROTT!

Cornwell
Member
*****
Ohrwurm, erzeugt die erwünschte Stimmung....

Southernman
Member
****
Buena.

dries373
Member
****
Niet haar beste, maar wel goed

Samuelw300
Member
****
In dem Song versucht sie mit ihrer Stimme so richtig Sex einzuhauchen. Es klingt im Ergebnis eher süßlich als sexy.

Aber der Song ist insgesamt schon recht edel. Mag ich heute noch.
Zuletzt editiert: 19.02.2014 17:29

sbmqi90
Member
******
Wirklich toller Song!

Chuck_P
Member
****
ganz ok.

Galaxy
Member
*****
...sehr gut...

DD2
Member
*****
...sehr, sehr gut!.... hört man sich wirklich mit Genuss an... Song abspielen - hinsetzen - zurücklehen - Augen zu - genießen - einschlafen - träumen´- aufwachen - nachdenken - denselben Song wieder hören und das gleiche von Vorne...... sehr gut... (5)

skizzo
Member
*
not good at all

devilfish
Member
****
das Lied geht auch nicht bei jedem durch!

bluebird25
Member
****
nice!

schnurridiburr
Member
****
Sexy? Nein, aber ok.

Redhawk1
Member
******
Geil

Der_Nagel
Member
****
noch in Ordnung gehende R&B-Nummer mit orientalisch angehauchtem Touch (ähnlich wie bei Baby boy) - 3.5 (aufgerundet auf 4*)...

White Tiger
Member
*****
Deze vind ik wel zeer goed

gisisesa
Member
*****
sehr schöön zu hören, besser als ein paar tracks von dem album

Daniel09
Member
***
Ok.

Hijinx
Member
****
I knew there was a Beyonce song I liked, and I've found it.

BeansterBarnes
Member
****
Great.

Topbart
Member
**
bah

oldiefan1
Member
****
gute 4*

Mykl_77
Member
*****
Great song. Close to a 6.

sanremo
Member
**
überzeugt nicht

Chris A
Member
****
ok song

alleyt1989
Member
******
Huge jam that still stands up well against her more recent output.
Zuletzt editiert: 23.08.2018 22:48

bluezombie
Member
***
OK but nothing great.

toolshed
Member
*
Übelst nervig!

Sara92
Member
****
Donna Summers "Love To Love You Baby" lässt grüßen... Beyoncé singt hier zwar nicht wirklich schlecht, aber trotzdem ist ihre Stimme teilweise sehr nervig, das stimmt. Deshalb gibt es auch für "Naughty Girl" wieder nur eine knappe 4 von mir.

Chemmical
Member
***
mediocre

1992er
Member
****
in ordnung.
Zuletzt editiert: 27.11.2011 16:39

Cheetah
Member
***
Middelmatig ze kan veel beter

Dino-Canarias
Member
***
Damit kann sie vielleicht bei einem saudi-arabischen Ölscheich
punkten, bei mir sicher nicht....

3 +

irelander
Member
*****
One of her best along with Halo.

antonnalan
Member
***
Not really into this stuff but it's not bad.

Thomas Hoffmann
Member
**
2 Sterne, dann reicht es aber auch! :D

Roger Hürlimann
Member
*****
Finde ich von Ihr ein mega heiser song

klamar
Member
****
... gut ... 4+ ...

begue
Member
***
Für eine 4 reicht es nicht ganz.

Ale&Bea
Member
******
good

tgebele
Member
***
weniger...

!Xabbu
Member
*
wohl der beginn für die bis heute noch anhaltenden sexistsichen kommerz black music songs.


R-Daniel
Member
****
niet slecht

HeadInAMuse
Member
*****
Good Lord

wefoundove
Member
*****
nice

Paskalis II
Member
****
Allrighty then.

matty d
Member
*****
5 stars

Zacco333
Member
******
My favourite track from Beyoncé. Such a sexy track, from Beyoncé's brilliant vocals to the seductive lyrics to that irresistibly hot beat. Also dayum Beyoncé looks so hot in that video. Not a lot to say, except that it's just so good.
Zuletzt editiert: 11.09.2015 09:21

lumlucky
Member
***
wems gefällt, mir nicht wirklich...

thewrongside
Member
***
ave

Widmann1
Member
**
Donna Summer wird gesampelt. Und sonst ... nix.

X13
Member
******
Hotte Nummer, einer ihrer besten!!

Matterhorn-Toblerone
Member
******
Ja Beyoncé, als unartiges Mädchen gefällst du mir doch schon viel besser - war tatsächlich ihre damalig beste Single und hat auch bis heute nichts von diesem Status verloren! 6 Points!

Sebastiaanmember
Member
****
Dit nummer kon net zo makkelijk van Destiny Child zijn. Niet raar, want Beyoncé was vroeger lid daarvan. Dit klinkt redelijk.

diniz a.
Member
****
Sample from Donna Summer's "Love to Love You Baby".. Gut Illuminaughty Beyonce!

LIFTER500
Member
***
Mediocre, a weak 3.

muzieklover
Member
***
De beste zangeres met een zwakkere plaat.

jayj95
Member
******
Queen B at her best! Love the interpolation of the Donna Summer classic!

BitchAloud
Member
**
Never noticed this but the earlier Beyonce was even more mediocre.

drogida007
Member
****

Gut.

Alphabet
Member
*
Ich mag Beyonce nicht und alles, was mit ihr zu tun hat: das Marketing, die Fakeness, die Musik, die Person.

Mich wundert, dass dieser Song von Donna Summer und Giorgio Moroder geschrieben sein soll. *Never heard before*

katzewitti
Member
**
Glaube bin einfach zu alt für diese Art von Musik, gibt mir einfach nichts

FranzPanzer
Member
**
Nicht mein Stil.

spatz-98
Member
****
gibt schlimmeres

CDN: #2, 2004
USA: #3, 2004

silvm
Member
****
Ok
Kommentar hinzufügen und bewerten
Australien Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Italien Neuseeland Niederlande Norwegen Portugal Schweden Schweiz Spanien Suisse Romande
LOGIN
PASSWORT
Passwort vergessen?