Falco - That Scene (Ganz Wien)
_s.jpg)
7" Single
GIG111 107 (at)
GIG
Song
| Jahr: | 1981 |
| Musik/Text: | Falco |
| Produzent: | Falco |
| Persönliche Charts: | In persönliche Hitparade hinzufügen |
Charts
Keine Chartplatzierungen.Tracks | |||||||||
15.09.1981 7" Single GIG 111 107 [at] | |||||||||
| Details anzeigen | Alles anhören | ||||||||
| 1. | That Scene (Ganz Wien) | 4:22 | |||||||
| 2. | That Scene (Ganz Wien) (Instrumental) | 2:32 | |||||||
Auf folgenden Tonträgern verfügbar
| Version | Länge | Titel | Label Nummer | Format Medium | Datum |
|---|---|---|---|---|---|
| 4:22 | That Scene (Ganz Wien) | GIG 111 107 | Single 7" Single | 15.09.1981 | |
| Instrumental | 2:32 | That Scene (Ganz Wien) | GIG 111 107 | Single 7" Single | 15.09.1981 |
| 4:25 | Austro-Pop Raritäten Vol. 3 | Amadeo 986 566-8 | Compilation CD | 29.09.2003 | |
| 4:27 | Austropop Kult | Ariola 82876 653012 | Album CD | 18.10.2004 | |
| 4:25 | Einzelhaft - 25th Anniversary Edition | Ariola 88697 111402 | Album CD | 08.06.2007 | |
| 4:22 | So80s Presents Falco | Soundcolours SC 0335 | Album CD | 07.12.2012 | |
| Instrumental Single Version | 2:32 | So80s Presents Falco | Soundcolours SC 0335 | Album CD | 07.12.2012 |
| »» alles anzeigen | |||||
Falco Discographie / Fan werden
Reviews
Durchschnittliche Bewertung: 4.15 (Reviews: 20)
Dieser Song ist die englische Version von "Ganz Wien". Legendär und heute Kult! | |
...mehr gibt´s dazu auch nicht zu sagen | |
Vor 25 Jahren seine erste Single in den Charts (#11)! Um den Wahnsinn zu umgehen in pseudo-emglish "übersetzt". Zuletzt editiert: 24.04.2013 20:51 | |
die orginal version gefällt mir besser | |
nein, die englische version ist nicht die originalversion, das ist und bleibt die deutsche: falco hat "ganz wien" noch als bassist bei drahdiwaberl geschrieben, hat in der umziehpause von stefan weber diesen song in den shows präsentiert und man findet die erste veröffentlichung dieses songs auch auf einem drahdiwaberl-album. erst als falco von markus spiegel einen vertrag als solokünstler erhalten hat, veröffentlichte man diesen songs als single. aber: da es damals nur ö3 gab und diese zu verstehen gaben, dass man einen solchen drogen-song keinesfalls spielen werde, hat man die entscheidung getroffen "ganz wien" einen englischen text zu geben und als "that scene" als single zu veröffentlichen. zuerst war also die deutsche version, lediglich aufgrund kommerzieller hintergedanken hat man dann den deutschen text mehr schlecht als recht ins englische übersetzt und als "that scene" veröffentlicht. lg | |
geniale single! Zuletzt editiert: 03.07.2009 14:14 | |
Falco engl. Ganz Wien welches er in That Scene ändern musste weil es sonst boykottiert wäre.Refrain ist besser als das Original der Rest kann dem Ganz Wien aber net das Wasser reichen | |
mies | |
... gut ... | |
Gefällt mir sehr gut! Ist eine andere Musikalische Ebene. | |
Ebenso gut wie die Deutsche Version | |
... 4 + ... | |
Kommt irgendwie nicht zur Sache - klingt unterproduziert - auch die Gitarre kann da nichts mehr retten ... irgendwie schwammig ... | |
ja, der Gitarrenpart zwischendurch ist noch das Beste an diesem Stück aus anfangs der 80er, 2.75… | |
**** | |
gut | |
Auch in dieser Version ein Kracher | |
der song bleibt auch so groovy, rythmisch stark und eingängig. allerdings finde ich, dass durch den wechsel zu englisch ein bisschen charme verloren geht. gute 4 punkte. | |
Manchmal klingt das englisch ziemlich unverständlich - höre das doch dann lieber im Originalen, da klingt's echt besser! | |
Befriedigendes Lied aus der CD: "Austropop Kult". Englische Version von "Ganz Wien" - Rarität. |
Kommentar hinzufügen und bewerten