Labelle - Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)

Cover Labelle - Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)
7" Single
Epic EPC S 2798 (de)
Cover Labelle - Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)
7" Single
Epic EPC 2798 (nl,be)
Cover Labelle - Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)
7" Single
Epic S EPC 2852 (uk)
Cover Labelle - Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)
7" Single
Epic 8-50048 (us)
Cover Labelle - Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)
7" Single
Epic EPC 2852 (it)
Cover Labelle - Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)
7" Single
Epic EPC 2852 (es)
Cover Labelle - Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)
7" Single
Epic ECPB-309 (jp)
Cover Labelle - Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)
7" Single
Epic ES-161 (au)
Cover Labelle - Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)
7" Single
Epic EPC S 2798 (fr)
Cover Labelle - Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)
7" Single
Epic EPC S 2798 (pt)
Cover Labelle - Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)
7" Single
Memory Lane 15 2347 (us)
Cover Labelle - Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)
7" Single
Epic EPC 8719 (de)
Cover Labelle - Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)
7" Single
Epic EPC 8719 (nl)
(1980)
Cover Labelle - Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)
7" Single
Epic EPC 650477 7 (nl)
Cover Labelle - Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)
12" Maxi
Epic EPC 652828 6 (nl)
Cover Labelle - Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)
12" Maxi
Vinyl Junkie VJAY19 (uk)

Charts

Einstieg:15.05.1975 (Rang 17)
Zuletzt:15.07.1975 (Rang 17)
Höchstposition:17 (2 Wochen)
Chartsverlauf:
Anzahl Wochen:8
Rang auf ewiger Bestenliste:4546 (472 Punkte)
Weltweit:
de  Peak: 17 / Wochen: 26
at  Peak: 17 / Wochen: 8
nl  Peak: 2 / Wochen: 11
be  Peak: 2 / Wochen: 12 (V)
nz  Peak: 21 / Wochen: 6

Tracks

05.11.1974
7" Single Epic 8-50048 [us]
22.11.1974
7" Single Epic S EPC 2852 [uk]
1974
7" Single Epic EPC 2798 [nl,be]
1974
7" Single Epic ECPB-309 [jp]
1974
7" Single Epic EPC 2852 [it,es]
1975
7" Single Epic ES-161 [au]
Details anzeigenAlles anhören
1.Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)
  3:14
2.Space Children
  3:03
   
1974
7" Single Epic EPC S 2798 [de,fr,pt]
Details anzeigenAlles anhören
1.Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)
  3:14
2.It Took A Long Time
  4:04
   
1976
7" Single Memory Lane 15 2347 [us]
1982
7" Single Epic EPC 8719 [de,nl]
1987
7" Single Epic EPC 650477 7 [nl]
Details anzeigenAlles anhören
1.Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)
  3:17
2.What Can I Do For You?
  4:03
Extras:
nl-Ausgabe bereits 1980
   
1980
12" Maxi Epic EPC 652828 6 [nl]
Details anzeigenAlles anhören
1.Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)
  3:57
2.Somebody Somewhere
  3:28
3.Release
4:01
4.If You Don't Know Me By Now
8:09
   
1989
12" Maxi Peter's Oldie Trax POT-017 [ca]
Details anzeigenAlles anhören
1.Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)
  3:57
2.Gladys Knight & The Pips - Taste Of Bitter Love
  4:37
3.Patti Labelle - Eyes In The Back Of My Head
5:25
   
2001
12" Maxi Vinyl Junkie VJAY19 [uk] / EAN 5099767147061
Details anzeigenAlles anhören
1.Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)
  3:55
2.Wild Cherry - Play That Funky Music
  4:59
   

Auf folgenden Tonträgern verfügbar

VersionLängeTitelLabel
Nummer
Format
Medium
Datum
3:14Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)Epic
8-50048
Single
7" Single
05.11.1974
3:57NightbirdsEpic
EPC 80566
Album
LP
1974
3:14Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)Epic
EPC S 2798
Single
7" Single
1974
3:1620 Disco Top HitsCBS
81 097
Compilation
LP
1975
3:57Danke 1975 [Limited Edition]CBS
1975
Compilation
LP
1975
»» alles anzeigen

Labelle   Künstlerportal

Singles - Austria Top 40
TitelEintrittPeakWochen
Voulez vous coucher avec moi ce soir? (Lady Marmalade)15.05.1975178
 

Reviews

Durchschnittliche Bewertung: 4.55 (Reviews: 115)
02.02.2004 20:50
SportyJohn
Member
******
Das Originelle aus 1974 von das Cover von CHRISTINA AGUILERA, MYA, LIL' KIM und P!NK, von die Amerkanischer Soul Gruppe und "Sisters" Labelle. Fürhrer die Damen war Patti Labelle.......
in Januar 1974 war es einer nummer 1, und war es 10 Wochen in Hitparade......
Jeder in Holland von Meiner Generation Kennst dieser song, aber niemand, Weißt dem Origineller Titel von dieser song: "Lady Marmalade".
Zuletzt editiert: 02.02.2004 20:56
17.02.2004 20:16
southpaw
Member
******
Die Mutter aller Erotiksongs. Selbst wer sonst gar kein Französisch kann (sorry, nicht so gemeint) trällert diese Nummer vor sich her.
Übrigens: Die Lady stammt gar nicht aus dem verruchten New Orleans, sondern aus Philadelphia.
17.02.2004 20:31
Schiriki
Member
**
gefällt mir überhaupt nicht
27.02.2004 20:57
DJ THE KING
Member
*****
DER CHORUS SOLLTE SO WIRKLICH JEDER KENNEN
27.02.2004 21:01
voex
Member
****
Haut mich nicht aus den Socken, aber immer noch viel besser als die Coverversion von Aguilera und Konsorten
Zuletzt editiert: 09.09.2012 16:52
27.02.2004 21:44
LarkCGN
Member
******
Grandioser Funk/Rock-Song der 70er Jahre, weitaus besser als das Cover von Aguilera & Co (welches auch gut ist). Patti Labelle's Stimme hat mich schon immer umgehauen! Auch Nona Hendryx und Sarah Dash ziehen gut mit!!! Das ganze Album "Nightbirds" (1974) ist großartig. Check it out!
07.04.2004 19:40
Uebi
Member
****
Für einmal stimme ich Lark ganz und gar nicht zu. Zwar deutlich besser als das Cover von Christina Aguilera & Co., aber dennoch nicht wirklich ein Song, der mir gefallen würde. Gute 4.
24.04.2004 11:23
Rewer
Moderator
****
...gut...
Ist überigen NICHT das Original, sondern lediglich das erste und bekannteste Cover von Eleventh Hour.
Ein weiterer Beweis für Fehler auf Wikipedia...
Zuletzt editiert: 28.08.2012 21:32
26.04.2004 12:54
pillermaik
Member
*****
Wunderbares Original. Einfach gemacht, groovt aber vom Feinsten... Sehr gut!! Da kommt man ins schwitzen ;-)
01.09.2004 20:31
lipinska
Member
****
this one certain French sentence I know ;-)
anyway... non, je ne veux pas
05.09.2004 18:20
walty-ch
Member
****
Irgendwann muss eine Power - Stimme auch mal Geld verdienen. Ein Klassiker aber nicht einer der einem von den Socken haut.
13.11.2004 10:33
Schwizerin
Member
*****
tout le mond sait cette phrase!
Zuletzt editiert: 13.11.2004 10:34
13.11.2004 17:30
Michael
Member
****
gefällt mir generell nicht ausserordentlich gut, der Song
17.11.2004 22:04
Feanor
Member
*****
achwas, patti labelle? ich werd heute immer schlauer =)
natürlich ein toller klassiker, wohl den meisten bekannt
18.11.2004 14:30
80s4ever
Staff
****
Klassiker, keine Frage, doch für mich zu platt.
Zuletzt editiert: 29.06.2005 22:46
27.11.2004 15:19
DaJoe
Member
****
klassiker.
08.01.2005 16:58
Richard (NL)
Member
******
This is realy a good song.
08.01.2005 17:02
andi11
Member
*****
gutes original!
08.01.2005 17:03
wormi
Member
*****
Original hör ich heute noch gerne
13.01.2005 23:33
bandito
Member
***
Muss den Schnitt unwesentlich senken. Ob Original oder jüngst die Coverversion: Ich mag die "Stimmung", die ganze Klangfarbe des Titels einfach nicht.
07.03.2005 14:54
Werner
Member
*****
...Klassiker...
05.06.2005 09:31
drivedöme
Member
******
hammer song... obwohl mir die version vo de x-tina und co. irgendwie besser gfallt...
27.06.2005 23:49
SkyBembel
Member
*****
... und für diejenigen die es doch noch nicht wissen Voulez vous coucher avec moi = Willst Du heute nacht mit mir schlafen :-)
30.06.2005 23:22
x5-452
Member
*****
Gute Version dieses einmaligen Songs. Finde dies einer der wriklich gelungenen Cover-Versionen.
12.08.2005 02:01
Musicfreak
Member
*****
unerreichtes original
30.08.2005 14:43
aristoteles
Member
****
mittelmäßig
13.09.2005 21:40
Snormobiel Beusichem
Member
**
▒ Deze cover van de vergeten disco soul formatie: "Eleventh Hour" (enkele maanden eerder uitgebracht) van dit: "Voulez-Vous coucher avec moi... ce soir (Lady Marmalade)", uit november 1974, door het Amerikaanse ex-meiden trio: "Labelle", heeft me net als het origineel, nooit echt kunnen overtuigen ☺!!!

@11-08-2016: ▒ Een stapje terug naar de 2 sterren ☺!!!
Zuletzt editiert: 11.08.2016 12:16
13.09.2005 21:43
Sacred
Member
**
Tja, da regt sich aber auch gar nix bei mir. Total unerotisierender Song - nervt extrem (!!!) trotz Klassikerstatus. 2-
Zuletzt editiert: 15.07.2009 18:44
14.09.2005 12:06
Pacadi
Member
***
naja
14.09.2005 12:08
Voyager2
Member
*****
Einer der markantesten Hits des Jahres 1975, von Patti Labelle und ihren Mitstreiterinnen vorzüglich und in bester Soulmanier gesungen.
01.10.2005 16:48
goodold70
Member
**
Kultsong hin oder her. Mit dem drögen Funk-/Motwon-/Rock-Soundmix der drei Ladies konnte ich von Beginn weg nichts anfangen. Die unzweideutige Aufforderung der Titelzeile vermag heute auch niemanden mehr hinter dem Ofen hervorzulocken. Somit muss ich leider zu einer durchschnittsdrückenden Bewertung greifen.
11.02.2006 18:26
Trille
Member
**
Geht mir voll auf die Nüsse.
14.02.2006 08:15
zsczsc
Member
******
Klassiker und Original.
20.04.2006 14:47
pwill
Member
******
Riesenhit für Patti LaBelle's mit ihrer Disco-Soul Single, die etliche Cover-Versionen nach sich zog.
Bekannt war der Songschreiber Kenny Nolan bereits von den "Disco Tex und Sex-o-lettes".
In der Version von Patti LaBelle stampft der Rhythmus noch etwas, aber vom Arrangement und den Stimmen lieferte er Maßstäbe, an denen sich alle Nachfolgerinnen messen lassen müssen. Zweifellos ein Klassiker.
04.06.2006 21:34
pupsiD
Member
*****
cool
20.09.2006 20:18
remember
Member
*****
legendärer disco klassiker von 1975! patti labelle war ihrer zeit meilenweit voraus... klare #1!
04.01.2007 20:44
Musicfreaky_93
Member
******
Diesmal find ich das Cover 0,1% besser als sonst...Patti hat eine wahnsinns Stimme, die sie auch nutzt, doch der SOg kommt einfach nicht so in Fahrt wie bei P!nk & co... knappe 6
04.01.2007 20:58
Philo
Member
*****
den hatte ich doch schon?
04.01.2007 23:45
thomas86
Member
*
dito Trille
04.01.2007 23:47
sanremo
Member
***
3+
04.03.2007 22:15
begue
Member
****
Gefällt mir gut.
03.08.2007 15:21
Yvonne78
Member
***
Naja, geht so...
05.08.2007 13:35
Lomega
Member
****
Gut!
05.09.2007 08:35
mikebordt
Member
******
groovt das oder groovt das ?
11.09.2007 10:56
Deinonychus
Member
*****
Kraftvolles Original, gut gesungen. Auch die Bläsereinsätze gefallen mir. 4,6*.
23.09.2007 19:01
brasil
Member
******
Klar und deutlich Sex äh sorry sechs
14.10.2007 11:42
miss_grace
Member
*****
... Sehr Gut ...
05.11.2007 00:57
Cel the girl
Member
*****
Single top de 1975.
08.11.2007 20:50
oldiefan1
Member
*****
Klare 5*
19.12.2007 20:59
Samwell
Member
****
Good
28.12.2007 15:38
Homer Simpson
Member
*****
ein "good" reicht aber auch ;-)

die beste Version die ich kenne
10.02.2008 22:01
Phil
Staff
**
Gefällt mir einfach nicht, egal von wem gesungen
24.03.2008 16:56
eastside53
Member
******
LarkCGN - Ich stimme vollkommen dem zu.

öcki
Member
******
Damit hat sich Patti LaBelle auf ewig ein Denkmal gesetzt.

schnurridiburr
Member
******
Kaum zu toppen.

Gepetto
Member
*****
Der Text ist ja Porno!

ChrisW
Member
*****
noch eine 5, aber es nervt

Fritz260449
Member
******
Toller Klassiker

querbeet
Member
*****
Das Disco-Original halt...

SoC_Girl
Member
******
Hat eine 6 verdient.

"Wulle wu kuschee awek moa cö soar?" - das kann ein kleines Kind schon sagen^^

Chartsfohlen
Member
****
Finde das Cover besser, sorry.

bluebird25
Member
*****
nicht schlecht!!

Classics74
Member
******
Ja! Jaa!! Jaaaa!!!!!

Dieses Lied ist einfach geil. Unglaublich originelle Motown-Nummer, die in jede Musiksammlung gehört.

Wer das Original kennt, hat nur noch ein müdes Lächeln für die Coverversion von Christina Aguilera übrig!

Sehr verdiente 6 Punkte.

Der_Nagel
Member
*****
starke Soul-/Disconummer der 70er...kennt man einfach...später durch Aguilera (wieso spricht man eigentlich nur von ihr?), Mya, P!nk sowie Lil'Kim neuinterpretiert worden - 5+...

sophieellisbextor
Staff
*****
Un classique. Tout simplement indémodable...

King Peos
Member
*****
tolles Original dieses äußerst bekannten Stückes aus 1974, wirklich eine sehr geschmeidige Nummer der Ladies. 5*

FCB_39
Member
******
Hammer!

bigtrille
Member
******
immer wieder toll, das Lied wird nicht alt

Beastmaster
Member
***
sehr hoher Nervfaktor 3--

Glitzerfee
Member
*****
Sicherlich recht oft gedudelt, aber immer noch fetzig und mitreißend.

Southernman
Member
*****
Muy buena.

Windfee
Member
****
Das Original reicht bei weitem nicht an die deutsche Version von "Seventy Five Music + Gilla" ran, die satte 6 Sterne bei mir absahnt.

rhayader
Member
*****
Ein ganz früher heißer Discokracher als die richtige Discomusik noch gar nicht trendy war. Knapp 5*

naamloos
Member
****
Naughty single van Patti Labelle en haar 2 dames. Prima discoplaat.

Chris A
Member
****
Great song

bluezombie
Member
****
Classic song, but not my favourite version of it.

Topbart
Member
***
Echt geweldig heb ik dit nummer nooit gevonden. Ik kom nog net aan 3 sterren

Mistral2001
Member
****
War wohl 1975 zu Recht ein # 1 Hit

laxus
Member
*****
lekker nummer van labelle

cavecanem
Member
***
Nee, mehr als 3 * geht bei mir gar nicht, dafür hat es mich schon früher zu sehr genervt, das es aus jedem Lautsprecher dröhnte ohne in Dtl. je an die Spitze zu gelangen. Ist mir sowohl textlich als auch musikalisch zu eintönig für 'ne bessere Bewertung. Man kann sich halt ganz gut dazu bewegen, das wars aber auch schon.

klamar
Member
*****
... sehr gute Nummer ...

Planta
Member
*****
...marmalade...

BeansterBarnes
Member
**
Peaked at #13 in Australia, 1975.

shimano
Member
****
Recht gute Diskonummer. Heute weniger nervig als die Version von Christina Aguilera, Pink und den anderen daran beteiligten Ladies. Knappe 4.

LULA
Member
*****
klingt heute noch recht frisch & frech...
Zuletzt editiert: 13.04.2012 10:20

wefoundove
Member
*****
amazing, better than the lame version of christina aguilera, p!nk, lil kim and mya

sane1985
Member
***
hm also es ist ok aber hat doch einen leichten nervfaktor..

alleyt1989
Member
****
Alright although I'm not a huge fan of this version to be fair.

Ostorm
Member
***
To me, this is just another mediocre and ordinary disco track that somehow gained popularity and made it big, especially in the US where it became a #1 hit over there.

Acooper
Member
****
Pas trop mal.

Widmann1
Member
******
Grandioses Quasi-Original

22.08.18: Sehe ich gerade nochmal in einem Musikladen vom 16. Oktober 1976.
Zuletzt editiert: 22.08.2018 20:28

matty d
Member
*****
5 stars

ericwyns
Member
****
Klassieker van Labelle uit 1974, de singel stond begin 1975 twaalf weken genoteerd in de Vlaamse officiële charts en bereikte zelfs de tweede plaats als hoogste notering. Naar boven afgerond vier sterren.

Kamala
Member
*****
...wunderbarer Klassiker von Patti Labelle - unvergessener DiscoStampfer -...

diniz a.
Member
******
wundervoll

Bearcat
Member
******
Heerlijk nummer........ook nu nog !!

gherkin
Member
*****
Nog aanstekelijker dan het origineel.

ABBAsolut
Member
****
... hat mich früher tierisch genervt, doch das hat sich gebessert ...

Dino-Canarias
Member
*****
Der Song ist wohl so etwas wie die Bibel für alle Disco-
Freaks auf dieser Welt (auch wenn der Inhalt des Stücks
jetzt nur bedingt Bibel-tauglich, sprich keusch geraten ist...:).

Ganz knappe 5.

(4.75)

meikel731
Member
******
Ein Disco-Klassiker.

Miraculi
Member
******
Gestern starb Allen Toussaint - der Mann hinter diesem Song ... und sein New Orleans-Funk trieb auch diese Nummer auf die Spitze - und ließ Labelle freien Lauf.

R.I.P.

Patrick7781
Member
*
Go sister.

katzewitti
Member
****
irgendwie nicht so ganz meine Welt, Klassiker ja, Klasse nicht wirklich

junilo
Member
***
Naja... nicht mein Ding!

zürifee
Member
*****
Klassiker!

ulver657
Member
**
dieses Lied nervt mich sehr, aber immerhin ist es eine der besten Versionen...

Senator67
Member
*****
Bewertung für die 1980er Maxi Version

Sgt.Pepper
Member
****
Klassiker ! Kam direkt Anfang Jan 75 in die US-Charts und landete bekanntlich auf der Spitzenposition .

Besnik
Member
******
Das Lied ist einfach nur der hammer, hat einfach eine Megapower und eine Wahnsinnsmelodie - klare 6!

War übrigens auch ein Top 10 Hit in Italien : #7 im Juli 1975!

ul.tra
Member
*****
Starke Version des Klassikers.

vancouver
Member
*****
All-Time Klassiker

drogida007
Member
*****

Tolle Version.

bussibär
Member
*****
Laut Plattencover ist dies die "Hit Version". Gutes Lied mit Wiedererkennungsfaktor. Auf der B-Seite der Titel: "It Took A Long Time". Beide Songs stammen aus dem Album: "Nightbirds".

remy
Member
*****
A fine Song
Kommentar hinzufügen und bewerten
Australien Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Italien Neuseeland Niederlande Norwegen Portugal Schweden Schweiz Spanien Suisse Romande
LOGIN
PASSWORT
Passwort vergessen?