Marie Myriam - L'oiseau et l'enfant

7" Single
Polydor 2056 601 (de)

7" Single
Polydor 2056 601 (fr,nl,be)

7" Single
Polydor 2056 634 (uk)

7" Single
Polydor 2056 601 (it)

7" Single
Polydor 2056 601 (es)

7" Single
Polydor 2056 601 (pt)

7" Single
Polydor 2056 601 (no)

7" Single
RTB S 53993 (yu)

7" Single
Polydor 2056 634 (ie)

Song

Jahr:	1977
Musik/Text:	Jean-Paul Cara Joe Gracy
Produzent:	Jean-Paul Cara Joe Gracy
Gecovert von:	Marie Myriam (Der Vogel und das Mädchen) Marie Myriam (The Bird And The Child) Kids United Katri Helena (Lintu ja lapsi) Karol (L'oiseau & l'enfant) Grupo Música (A ave e a infância) Orchester Roy Robbins Tony Carreira avec Lisa Angell Marie Myriam (A ave e a infancia) Merja Rantamäki (Lintu ja lapsi) Clemente (A ave e a criança) Birthe Kjær (Fuglen og barnet) Paul Mauriat And His Orchestra Heli Lääts (Lind ja laps) De Strangers (Adam en Eva) Vox Angeli T.B.C.V. Jean-Claude Borelly The Jazz Band Boys
Persönliche Charts:	In persönliche Hitparade hinzufügen

Eurovision Song Contest:	1977: Finale: 1 (Punkte: 136)

Charts

Einstieg:

15.06.1977 (Rang 15)

Zuletzt:

15.06.1977 (Rang 15)

Höchstposition:

15 (1 Woche)

Chartsverlauf:

Anzahl Wochen:

Rang auf ewiger Bestenliste:

6359 (244 Punkte)

Weltweit:

ch	Peak: 2 / Wochen: 9
de	Peak: 19 / Wochen: 9
at	Peak: 15 / Wochen: 4
nl	Peak: 23 / Wochen: 4
be	Peak: 6 / Wochen: 8 (V)
se	Peak: 5 / Wochen: 7

Tracks
03.1977 7" Single A\|B Polydor 2056 601 [fr,de,de,nl,be,it,es,pt,gr,no]
05.1977 7" Single A\|B RTB S 53993 [yu]
1977 7" Single A\|B Music-Inter MUS-401 [ca]
Details anzeigen		Alles anhören


1.	L'oiseau et l'enfant		3:00
2.	On garde toujours		3:27
	Extras: de-Ausgabe am 03.04.1977, alle anderen Ausgaben danach.

06.05.1977 7" Single A\|B Polydor 2056 634 [uk,ie]
Details anzeigen		Alles anhören


1.	L'oiseau et l'enfant		3:00
2.	The Bird And The Child		3:00

Auf folgenden Tonträgern verfügbar

Version	Länge	Titel	Label Nummer	Format Medium	Datum
	3:00	L'oiseau et l'enfant	Polydor 2056 601	Single 7" Single	03.1977
	3:00	L'oiseau et l'enfant	Polydor 2056 634	Single 7" Single	06.05.1977
	3:01	High Life - 20 Original Top Hits [1977]	Polystar 2475 524	Compilation LP	12.1977
	3:00	14 International Top Hits	Polydor 2480 420	Compilation LP	1977
	3:00	16 Super Hits [Club-Sonderauflage]	Polydor 66 412	Compilation	1977
	3:01	20 Spitzenreiter Neu	Polydor 2480 440	Compilation LP	1977
	3:00	Eurovision 1977	CBS EV 77	Compilation LP	1977
	3:00	Hit Explosion [Polydor]	Polydor 2413 314	Compilation LP	1977
	1:25	Hit-Fabrik 77/78 - 28 Schlager am laufenden Band	Polydor 2413 116	Compilation LP	1977
	3:00	Marie Myriam	Polydor 2417 320	Album LP	1977
	3:00	Super-Feuerwerk [Club-Sonderauflage]	Polydor 65 272 7	Compilation LP	1977
	2:58	Vive la France	Circle 232 3000	Compilation LP	1977
	2:41	Eurovisions Gala - 29 Sieger-29 Welterfolge	Phonogram 6849 016	Compilation LP	1981
	2:41	Das Beste vom Grand Prix - 26 Sieger	Ariola 303 831	Compilation LP	1990
	3:02	De Pré Historie 1977	EVA 260.749	Compilation CD	28.10.1991
	3:04	Eurovision 24 Hits	AMC 50.001	Compilation CD	1992
	3:06	Meer dan 35 jaar Songfestival 1976-1991 2	Arcade 01 6912 61	Compilation CD	1992
1992		Tout simplement	Laureen 362100	Album CD	1992
	3:05	Tour de chant	Disky DCD 5325	Compilation CD	1993
	3:05	Bonjour La France 2	BR 8111-2	Compilation CD	1995
	3:07	De Pré Historie - 40 jaar Songfestival [Special Collection]	EVA 74321 36312 2	Compilation CD	29.04.1996
	3:00	Hallo bonjour salut	Repertoire REP 4477-WL	Compilation CD	31.05.1996
	3:03	Douze points!	NMC 20265-2	Compilation CD	1997
	3:07	This Is... Eurovision	Virgin VTDCD142	Compilation CD	1997
	3:05	Eurovision Volume 1	BR 8106-2	Compilation CD	1998
	3:05	The Best Of The Best - Hits de la France	ABCD 30162-2	Compilation CD	1998
	3:05	The Story Of Eurovision	BR BS 8106-2	Compilation CD	1998
	3:02	Eurovision Song Contest 1956-1999	Universal 541 347-2	Compilation CD	01.10.1999
	3:08	Das Beste vom Grand Prix - 45 Jahre Grand Prix Eurovision de la Chanson	Ariola 182290-2	Compilation CD	1999
	3:08	Sounds Of The Seventies 1977	Reader's Digest RDCD2771-3	Compilation CD	1999
	3:07	Eurovision: Les plus belles chansons françaises	Reader's Digest 3141	Compilation CD	2000
	3:05	Grandes éxitos del Festival de Eurovision	Universal 583 057-2	Compilation CD	01.04.2002
	3:05	50 Years Of The Eurovision Song Contest 1956 - 1980	CMC 0166872	Compilation CD	21.10.2005
	3:05	The Very Best Of The Eurovision Song Contest	CMC C 00203-2	Compilation CD	28.04.2006
	3:04	100 Franse klassiekers	Universal 530.336-2	Compilation CD	09.11.2007
	3:03	Zonnige reis door Europa	Reader's Digest D 05206 DD 3	Compilation CD	11.07.2008
	3:08	Les intemporelles de la chanson française 1950 - 1970 [Triple Best Of]	U.L.M. 531 258-3	Compilation CD	31.10.2008
	3:05	Les 100 plus belles chansons françaises 1960 - 2000 [Édition limitée - Métal]	UMSM 532 024 7	Compilation CD	23.10.2009
	3:05	Petites histoires & grandes chansons	UMSM 532277-2	Compilation CD	18.12.2009
	3:07	Alle 40 goed - Eurosong klassiekers	EMI 6266482	Compilation CD	22.02.2010
	3:05	Songfestival klassiekers Top 50	EMI 6317552	Compilation CD	19.03.2010
	3:03	100 Eurosong klassiekers	ARS 532.772-0	Compilation CD	28.05.2010
	3:05	Radio 2 - De Topcollectie '70 vol. 2	Sony 88697806932	Compilation CD	25.10.2010
	3:04	Adieu volume 2	ARS 5336276	Compilation CD	07.10.2011
	3:06	De Pré Historie '70 - 10CD Box	Universal 533.701-2	Compilation CD	05.12.2011
	3:05	Radio 2 - De Topcollectie: Franse klassiekers	Sony 88725438372	Compilation CD	16.07.2012
	3:05	Vive la France - Les plus belles chansons! 2	Universal 533.928-8	Compilation CD	27.07.2012
	3:04	Adieu [4CD]	ARS 3718315	Compilation CD	19.10.2012
	3:05	Vive le Tour - Les 100 plus belles chansons!	Universal 534.345-8	Compilation CD	21.06.2013
	3:07	Best Of 1977	UMSM 0060075352409	Compilation Digital	06.10.2014
	3:06	Top 40 Chansons françaises	Universal 5359112	Compilation CD	23.02.2015
	3:03	60 jaar Eurovisie Songfestival	Universal 536.087-2	Compilation CD	01.05.2015
	3:04	Very Best Of 60th Eurovision Song Contest - A 60th Anniversary	Universal 536015 8	Compilation CD	01.05.2015
	3:04	Femmes des années 80	Wagram 3334502	Compilation CD	12.02.2016
	3:07	Die Hit-Giganten - Best Of French Classics	Sony 88985316332	Compilation CD	20.05.2016
	3:03	De Zomercollectie van Radio 2 - Franse klassiekers	Universal 536.917-1	Compilation CD	27.05.2016
	3:07	L'Eurovision en français - Les 100 plus belles chansons du concours 1956-2016	Marianne Mélodie 3366341 / 5376702	Compilation CD	14.04.2017
	3:05	Top 40 Ici la France - The Ultimate Top 40 Collection	Sony 88985364802	Compilation CD	30.06.2017
	3:04	France Hits 2	Universal 5383717	Compilation CD	25.05.2018
	3:04	Radio 1 / Sporza - Studio France 2019	Universal 5388257	Compilation CD	05.07.2019
»» alles anzeigen

Marie Myriam Discographie / Fan werden

Singles - Austria Top 40
Titel	Eintritt	Peak	Wochen
L'oiseau et l'enfant	15.06.1977	15	4

Reviews

Durchschnittliche Bewertung: 4.98 (Reviews: 86)

28.09.2003 12:14 Rewer Moderator	**** ...gut...
28.10.2003 17:47 Phil Member	*** weniger
21.02.2004 20:30 southpaw Member	*** Nicht so toll, hat "Rock Bottom" verhindert :-((
16.06.2004 18:37 vancouver Member	****** Marie Myriam ging als Aussenseiterin an den Start . Man konnte fast sagen, sie kam, sah und siegte, aber es folgte keine Weltkarriere. Sie sang einfach sehr schön von einem Vogel und einem Kind, ohne grosse Bühnenshow aber die Melodie hatte einfach einen Erinnerungswert und ist für mich noch immer einer der schönsten ESC-Songs. Zuletzt editiert: 04.07.2005 19:21
21.07.2004 23:31 goodold70 Member	****** Schön - hat zum Glück Rock bottom verhindert. Ausnahmsweise auch mal ein guter Text (Franz-Kenntnisse daher !).
22.07.2004 08:20 hindi Member	***** Ja, mich hat er damals zu Tränen gerührt (aber für den Text müsste ich jetzt wieder suchen gehen...)
12.11.2004 22:10 staetz Staff	****** Ein wunderschönes französisches Chanson! Mir gefällt besonders gut, wie die Arrangeure mal zurückhaltend, mal mit reichlich orchestraler Power die tolle Melodie musikalisch unterlegen. Sehr gut!
25.12.2004 02:26 bandito Member	***** Oft unterschätzter ESC-Siegertitel. Exzellent gesungen, Streicher als Teppich, geschickt aufgebaut bis zum Refrain, das Ganze in Moll gehalten. Der Kompositeur wusste, wie Grand Prix-Musik (damals) zu klingen hatte. Vom Text hab ich leider so gut wie nichts verstanden. Ich hätte eben doch kein Latein wählen sollen...
13.02.2005 16:09 Richard (NL) Member	****** Vive la France! Beautiful ballad.
23.02.2005 18:18 blaugrün Member	****** die wohl beste Siegesnummer an einem Concours Eurovision. Rock Bottom (hinter diesem hier auf Platz 2 gelandet und von manchem Besserwisserheftli als der eigentliche Siegertitel bezeichnet) war auch nicht schlecht, aber dieser hier doch deutlich besser) Zuletzt editiert: 04.05.2005 16:51
04.04.2005 14:45 Voyager2 Member	***** Einer der besseren Grand Prix Siegertitel der 70er Jahre und der beste Siegertitel aus der zweiten Hälfte dieses Jahrzehnts. "L'oiseau et l'entfant" verfügt über eine starke Melodie, ist toll arrangiert und ist von Marie Myriam gut gesungen. Zuletzt editiert: 25.06.2012 19:50
20.06.2005 22:29 LarkCGN Member	****** Knapp die volle Punktzahl, da es großartig gesungen und performt wurde. Starke Stimme - tolle Melodie. Hat mich früher nicht so begeistert, aber heute weiß ich den Sieger von 1977 zu schätzen. Sie nahm noch viele Singles und einige Alben auf - hier und da mit Erfolg (siehe Top-10-Hit in Frankreich "Tout est pardonné"). Zuletzt editiert: 26.11.2012 18:21
22.10.2005 22:16 musicfan Member	***** Gefällt mir immer noch gut. Vorgetragen mit warmer Stimme.
06.05.2006 16:44 1jesper1 Member	****** BEAUTY BALLAD
19.05.2006 21:28 Hannes germancharts.com	***** Frankreichs bis jetzt letzter Sieg beim ESC - wie es aussieht soll das noch eine ganze Weile so bleiben.... Mir gefällt es deutlich besser als Rock Bottom.
20.05.2006 20:27 Trille Member	***** Knappe Fünf.
09.07.2006 22:19 vureljum Member	***** gibts auch auf deutsch: der vogel und das mädchen und auf englisch: the bird and the child
20.08.2006 00:24 sanremo Member	****** einfach zeitlos schön
07.10.2006 15:45 Widderick Member	**** Ich bremse mal ein bisschen. Ich finde den Song zwar nett, aber doch nur durchschnittlich. Rock Bottom ist einen Tick besser.
11.10.2006 13:56 remember Member	**** die schweizer waren vorallem davon begeistert: #2 der charts..
23.11.2006 17:27 katjaebsteinrulez Member	***** sehr hübsch!
16.01.2007 22:36 apert Member	****** The best French song
17.02.2007 19:36 Farrow Member	**** Hübsches Lied, für mich ist ihr Sieg 1977 rein vom Song her aber nicht wirklich schlüssig, lag wohl an der letzten Startnummer und dem wunderschönen Live-Auftritt
07.03.2007 14:46 Sacred Member	**** ...gut...
21.03.2007 03:27 Trolliver Member	****** Welch ein Unterschied: Rock Bottom wie eine frische Sommerbriese, die den Nerv der Zeit traf (Nr. 1 in vielen Ländern, u.a. Frankreich) - und L'oiseau et l'enfant: melancholisch, berührend, mit Herz dargeboten und orchestral begleitet. Marie sang einfach besser als Lyndsey, die vor allem unter ihrem Mitsänger zu leiden hatte. Völlig zurecht der Erfolg der Französin. Heute wäre das nicht mehr möglich, aber die Zeit wird wieder kommen, wenn Frankreich vielleicht mal wieder eine Hochkaräterin wie Isabelle Boulay (auch wenn sie Québécoise ist...) ins Rennen schickt. Zuletzt editiert: 21.03.2007 03:30
06.08.2007 14:59 meikel731 Member	****** Ein großartiger Grand Prix Klassiker. Hab ich von anfang an geliebt.
30.08.2007 19:30 Fall Guy Member	***** Schöner Titel!
11.12.2007 00:10 rhayader Member	***** einer der schönsten Grand-Prix-Titel überhaupt
11.12.2007 09:04 jschenk Member	***** mit der zeit wird es richtig schön
14.12.2007 09:16 schomberf Member	****** Vive la France verdienter und einer der schönsten ESC Siegertitel
29.04.2008 19:39 Alxx Member	***** Herrlicher französischer Titel
21.05.2008 14:38 schnurridiburr Member	*** Irgendwas stört mich hier.
26.05.2008 21:02 Jadeluxx Member	***** Einer meiner absoluten Grand Prix Lieblingstitel. Total zeitlos.
12.06.2008 18:09 tomobe Member	****** J'adore France. Schöne Ballade aus Frankreich
swisspwl Member	****** Das Kleid war gelb, die Stimme wunderbar und der Song spitze. Gänsehaut.
missmoneypenny Member	**** ganz nett und auch recht eingängig, fand aber Monaco besser.
schlagerfrau1990 Member	****** très bien chanté! moi je connaîs cette chanson sous un autre titre mais je ne me peux plus rappeler comment il s'appelle quand même un beau texte et la mélodie et le chant sont formidable!
ivanbelgrade Member	****** Super. Best Eurovision song ever.
Blackbox! Member	**** Nett,nett.
begue Member	***** Ein sehr angenehmes Stück.
80s4ever Member	**** es gibt bessere Songcontest-Gewinner
Philo Member	**** aber auch haufenweise schlechtere...
voex Member	**** Für mich ist das eher ein 08/15 Eurovisions Titel. "Rock Bottom" wäre mir als Gewinner lieber gewesen.
Redhawk1 Member	**** Sehr guter French-Song +4
Snormobiel Beusichem Member	***** ▒ In mei 1977 vertegenwoordigde de nu inmiddels 52 jarige in Portugal geboren Franse zangeres "Myriam Lopès", alias "Marie Myriam", Frankrijk op het "ESC" met dit zéér mooie liedje "L'oiseau et l'enfant" !!! Ze won en gaf Frankrijk zo zijn 5e en voorlopig laatste songfestivalzege !!! (NL Top 40: 5 wk / # 17) ☺!!!
lumlucky Member	***** sehr gut!
Der_Nagel Member	**** charmant vorgetragener Chanson - gewann 1977 den ESC für Frankreich - 4+...wollte sie nicht Vogelgezwitscher einbauen?... Zuletzt editiert: 05.04.2010 11:40
Garth Hedges Member	****** Alle nieuwe versies die Marie Myriam in de loop der tijden heeft opgenomen zijn overbodig. Het origineel uit 1977 staat als een huis. Poetische tekst op een stuwende melodie.
ericwyns Member	****** Verdiende winnaar van het Eurovisiesongfestival in 1977. Heel mooi lied met een mooie tekst. In die periode hoefde men nog niet extravagant te doen om dit 'circus-festival' te winnen ...
hisound Member	***** Gut, bis sehr gut. Verdienter Sieger - wie fast alle Sieger damals.
Musicfreak Member	*** Nope. Nicht meins. Melodie und Stimme...weniger.
Fritz260449 Member	****** ein wunderschöner Song
Miraculi Member	***** Damals (und noch 10 Jahre später) reichte ein weißes junges Fräulein, ein gelber Kommunionsfummel, ein guter Song: fertig war die Show ...
Stendarr Member	***** Hach, Mitte bis Ende der 70er bot Frankreich nochmal eine ganze Riege großartiger Chansons auf. Marie Myriam hat schließlich zum letzten Mal den ESC nach Frankreich geholt. Tolles, melancholisches Chanson, nur nen Tick schwächer als "Rock Bottom"
Tommiboy72 Member	***** Ich dachte, ich hätte diesen Song schon bewertet. Nun ja, "l'oiseau et l'enfant" ist einfach ein starker Titel
rogerp Member	****** Eines der besten und schönsten Lieder, das je den ESC gewonnen hat. Die sympathische Sängerin kam, sang und siegte. So einfach war es damals zu gewinnen, und gleichzeitig so schwierig: Eine schöne, aber nicht zu simple Melodie, ein sentimentaler Text, eine gute Sängerin, ein gekonnter Auftritt. Mit der englischen Version gab Marie Myriam sogar in der renommierten BBC-Sendung Top Of The Pops eine umwerfende Performance. Eine kleine Anekdote: Viele Jahre später präsentierte sie am ESC jeweils die Puntktevergabe Frankreichs - und einmal wurde sie von einer blutjungen, ziemlich unbedarften ESC-Nachwuchsmoderatorin begrüsst ungefähr mit den Worten: "Ihr Sieg muss aber auch schon eine Weile her sein...". Diese vermutlich ungewollt naiv-beleidigende Formulierung wurde von der Sängerin mit Fassung und einem leicht perplexen Schmunzeln weggesteckt. Zuletzt editiert: 04.11.2010 18:02
Windfee Member	****** Ich habe zuerst bewusst die deutsche Version wahrgenommen und das, obwohl ich damals den ESC am TV mitverfolgt hatte - das lag wohl daran, dass ich der Pepe Lienhard Band mit ihrem Song "Swiss Lady" die Daumen gedrückt hatte, der nachher leider nur den sechsten Platz belegte... Inzwischen gefällt mir dieser grandiose Siegertitel sogar noch ein wenig besser als "Swiss Lady" und rückblickend kann ich nur bestätigen, dass der Song zu Recht gewonnen hat. Für mich ist das einer der besten Grand Prix-Sieger überhaupt, vielleicht zusammen mit "Un banc, un arbre, une rue" und eventuell noch "Tu te reconnaitras" - jaja, die Franzosen hatten für meinen Geschmack beim ESC schon die Nase vorn...
Southernman Member	***** Muy buena.
oldiefan1 Member	***** ein sehr schönes Lied, auch wenn ich nichts verstehe
FranzPanzer Member	***** Die Interpretin ist in der Versenkung verschwunden über all die Jahre, aber das Lied, das sie 1977 beim ESC anstimmte, das ist nicht von Pappe. Gute Unterhaltungsmusik von zeitloser Qualität, die mir fünf Sterne wert ist. Den Franzosen liegt so etwas einfach!
Reto Member	**** Lieblich, und doch so fad. Ein rätselhafter Gewinner.
Simo 61 Member	***** Ein Grand Prix-Siegertitel,der nicht spektakulär gewonnen wurde,aber völlig zu Recht.Auch die deutsche Version "Der Vogel und das Kind"ist absolut hörenswert
!Xabbu Member	**** ein gut aufgebauter song. der esc sieg 1977 geht in ordnung Zuletzt editiert: 06.05.2012 00:02
musikmannen Member	****** ESC 1977 - France Great
Acooper Member	****** Difficile de trouver chansons françaises plus extraordinaires. Et celle-là nous a rapporté l'Eurovision !
Besnik Member	****** Eienr der schönsten Eurovison Winner ever, geht absolut an`s Herz und ihr Auftritt damals war spitze!
hennes66 Member	****** - kann für mich nur die Top-Note erhlaten
Kamala Member	***** ...wunderschöner ESC-Siegertitel mit guter Melodie - sehr schön interpretiert von dieser sanften Marie Myriam -...
Paperinik Member	***** Sehr schön. Der fünfte und bis dato auch letzte französische ESC-Sieg.
Alphabet Member	****** Als beim Grand Prix noch in Muttersprache gesungen wurde und das Lied im Vordergrund stand. Wie ich diese tollen ESC Zeiten vermisse!
gherkin Member	**** Goede muziek blijft overeind met de jaren. En dit is best wel een goed nummer.
Werner Member	**** ...Grand-Prix-Eintagsfliege...
guibert jean-francois Member	****** dernière gagnante représentant la france au concours eurovision en 1977
zürifee Member	***** Une belle chanson!
Steffen Hung hitparade.ch	**** Hat was... man hat das Gefühl, den Song schon zu kennen. Abgerundete 4. Zuletzt editiert: 01.02.2016 21:30
Snoopy Staff	**** Mittelmässig.
ulver657 Member	*** mässig...
Widmann1 Member	***** Tja ich schaue Campino auf den Spuren des Punk in London und da kommt auch diese Lied kurz vor und ... sofort ist die Erinnerung da. Wunderschones Lied und verdienter Sieger.
Sgt.Pepper Member	***** Wenn man sich die Galerie der Gewinner-Titel des Grand-Prix ansieht, kann man schon das Grausen kriegen. Hier gewann allerdings mal ein richtig schöner Titel. Ich habe den Wettbewerb damals am Fernseher verfolgt und mich hat im Alter von 13 Jahren dieser Gewinner nicht begeistert. Heute ist der Titel für mich einer der stärksten Gewinner-Songs.
drogida007 Member	**** Hübsches ESC Liedchen der Französin. War ihre einzige Chartplatzierung in UK #42.
remy Member	****** Great Song
55simba Member	***** Gern gehört.
da_hooliii Member	*** Für einen Siegersong beim ESC eher belanglos.
Lilli 1 Member	***** Starker Siegestitel am ESC. Obwohl ich Rock Bottom bevorzugte!
Frank2873 Member	***** Sehr schönes Lied mit melancholischer Linienführung.
Musicfreaky_93 Member	****** wunderbar..

Kommentar hinzufügen und bewerten