Nena - Woman On Fire

Song

Jahr:1985
Musik/Text:Carlo Karges
Lisa Dal Bello
Produzent:Reinhold Heil
Coverversion von:Nena - Feuer und Flamme
Persönliche Charts:In persönliche Hitparade hinzufügen

Charts

Keine Chartplatzierungen.

Auf folgenden Tonträgern verfügbar

VersionLängeTitelLabel
Nummer
Format
Medium
Datum
3:31Feuer und FlammeCBS
A 6266
Single
7" Single
13.05.1985
3:32It's All In The GameCBS
26578
Album
LP
24.06.1985
3:33Feuer und FlammeCBS
A 12.6266
Single
12" Maxi
1985
3:31It's All In The GameEpic
FE 40144
Album
LP
1985
3:32It's All In The Game [Remastered]Cherry Pop
CR POP 7
Album
CD
18.02.2008

Nena   Discographie / Fan werden

Singles - Austria Top 40
TitelEintrittPeakWochen
Nur geträumt01.12.1982918
99 Luftballons15.03.1983114
Leuchtturm01.06.1983310
? (Fragezeichen)15.01.1984414
Rette mich01.05.1984174
Irgendwie, irgendwo, irgendwann01.11.1984712
Feuer und Flamme15.06.19851810
Leuchtturm [2002]19.01.20032115
Wunder geschehen (Nena & Friends)09.03.20032615
Anyplace, Anywhere, Anytime (Nena & Kim Wilde)01.06.2003119
Liebe ist13.03.2005227
Willst du mit mir gehn26.06.20051119
Lass mich23.10.2005173
Caravan Of Love (Nena feat. Duncan Townsend)06.10.2006357
Ich kann nix dafür (Nena, Olli & Remmler)27.04.2007419
Mach die Augen auf24.08.2007348
Ich werde dich lieben12.10.2007603
Wir sind wahr02.10.2009502
In meinem Leben09.04.20101119
Strobo Pop (Die Atzen mit Nena)25.03.20111021
Heroes / Helden (Nena / Rea Garvey / The BossHoss / Xavier Naidoo)09.12.2011503
Das ist nicht alles16.11.2012683
Genau jetzt22.04.2016511
 
Alben - Austria Top 40
TitelEintrittPeakWochen
Nena15.02.1983132
? (Fragezeichen)01.03.1984118
Feuer und Flamme01.08.1985168
Nur geträumt - Ihre größten Erfolge19.07.19981613
Nena feat. Nena10.11.2002152
Chokmah29.06.2003672
Alles Gute - Die Singles 1982-200223.11.20031912
Nena Live Nena14.03.2004248
Willst du mit mir gehn03.04.2005128
Cover Me12.10.2007185
Made In Germany16.10.2009422
Made In Germany Live01.10.2010641
Best Of Nena26.11.20102313
Du bist gut.16.11.201257
Oldschool13.03.2015106
40 - Das neue Best Of Album20.10.2017104
Licht30.10.2020111
 

Reviews

Durchschnittliche Bewertung: 4.6Nena - Woman On Fire (Reviews: 10)
12.04.2005 18:16
jAM777
Member
*****
gut
12.10.2006 14:48
remember
Member
****
die english version des singlehits..
14.10.2006 11:53
Rewer
Staff
***
...weniger...

begue
Member
****
Diese Version ist auch nicht übel.

dorian.gray
Member
*****
Fast besser als die deutsche Version.

nicevoice
Member
******
Das seh' ich auch so. Aus meiner Sicht funktioniert kein Nena-Track in englisch besser als "Feuer & Flamme". Die Übersetzung ist sehr gut gelungen und der Gesang hört sich so fast noch flüssiger an als in der deutschen Version. Ist nicht bei allen englisch übersetzten Songs von Nena so. Da gibt's gravierende Unterschiede.

....And I can feel your bodyheat, bodyheat
Burnin' within

Where there's danger and desire
There's a woman on fire
And the woman on fire is me
I'm a woman on fire
Woman on fire
I'm a woman on fire for you

5 für Feuer & Flamme, 6 für Woman on fire, finde ich spitzenmässig


Zuletzt editiert: 18.03.2013 17:50

Besnik
Member
****
Die Euphorie meines Vorredners kann ich zwar nicht ganz teilen, aber auf englisch klingt's auch ziemlich ok, trotzdem wirkt die dt. Version stärker auf mich!

fleet61
Member
*****
... ich sehe beide Versionen in etwa auf gleicher Höhe, ... mit hauchzarten Vorteilen für die englische Variante ...

Hitparadenfan
Member
******
Steht der deutschen Version nichts nach. War sicherlich für den internationalen Markt bestimmt gewesen.

southpaw
Member
****
Bisschen ulkig, bisschen nostalgisch.
Kommentar hinzufügen und bewerten
Australien Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Italien Neuseeland Niederlande Norwegen Portugal Schweden Schweiz Spanien Suisse Romande
LOGIN
PASSWORT
Passwort vergessen?