Nino de Angelo - Und ein Engel fliegt in die Nacht
7" Single
Polydor2042 371 (de)
Polydor
Song
| Jahr: | 1981 |
| Musik/Text: | Paul Humphreys Martin Cooper Joachim Horn-Bernges |
| Produzent: | Elmar Kast Joachim Horn-Bernges |
| Coverversion von: | OMD (Orchestral Manoeuvres In The Dark) - Souvenir |
| Persönliche Charts: | In persönliche Hitparade hinzufügen |
Charts
| Weltweit: |
|
Tracks | |||||||||
05.01.1982 7" Single Polydor 2042 371 [de] | |||||||||
| Details anzeigen | Alles anhören | ||||||||
| 1. | Und ein Engel fliegt in die Nacht | 3:44 | |||||||
| 2. | Meine Wurzeln sind woanders | 3:40 | |||||||
Auf folgenden Tonträgern verfügbar
| Version | Länge | Titel | Label Nummer | Format Medium | Datum |
|---|---|---|---|---|---|
| 3:44 | Und ein Engel fliegt in die Nacht | Polydor 2042 371 | Single 7" Single | 05.01.1982 | |
| 3:38 | 20 Giganten: Stars★Schlager★Hits | Hansa 205 061-365 | Compilation LP | 1982 | |
| 3:44 | Hitparaden Volltreffer | Polydor 2372 115 | Compilation LP | 1982 | |
| 3:42 | Junges Blut | Polydor 810 617-1 | Album LP | 1983 | |
| 3:47 | Zärtliche Traummelodien Folge 3 | Polydor 811 527-2 | Compilation CD | 1983 | |
| 3:47 | Die grössten Hits [Blue Chip Plus] | Spectrum / Karussell 551 457-2 | Album CD | 21.08.1995 | |
| 3:44 | Jenseits von Eden [1999] | Polydor 544 122-2 | Album CD | 26.10.1999 | |
| 3:42 | Best Of - die Singles von '81-'88 | Polydor 543 920 2 | Album CD | 23.05.2000 | |
| 3:46 | Junges Blut [Originale] | Electrola / Polydor 06025 3790669 | Album CD | 29.08.2014 | |
| 3:46 | Originale Album-Box | Electrola / Polydor 06025 3791634 | Album CD | 29.08.2014 | |
| 3:45 | Ich find' Schlager toll | Electrola 5747242 | Album CD | 24.03.2017 | |
| 3:46 | Herbstromantik [2018] | Electrola 06007 5385320 | Compilation CD | 26.10.2018 | |
| 3:44 | Gefühle - Die schönsten romantischen Schlager 13 | Sono Cord / Club Exklusiv 79 487 5 | Compilation CD | ||
| »» alles anzeigen | |||||
Nino de Angelo Discographie / Fan werden
| Singles - Austria Top 40 | Titel | Eintritt | Peak | Wochen |
|---|---|---|---|
| Jenseits von Eden | 15.01.1984 | 1 | 18 |
| Flieger | 01.06.1989 | 20 | 4 |
| Hand in Hand (Claudia Jung & Nino de Angelo) | 20.12.1998 | 35 | 1 |
| Ich mach' meine Augen zu (Everytime) (Nino de Angelo & Chris Norman) | 07.04.2002 | 8 | 23 |
| Alben - Austria Top 40 | Titel | Eintritt | Peak | Wochen |
| Jenseits von Eden | 15.03.1984 | 5 | 10 |
| Schwindelfrei | 16.07.2000 | 41 | 3 |
| Solange man liebt... | 03.03.2002 | 29 | 21 |
| Zurück nach vorn | 06.07.2003 | 20 | 9 |
| Un momento italiano | 20.06.2004 | 17 | 11 |
| Liebe für immer | 17.03.2017 | 16 | 1 |
| Gesegnet & verflucht | 12.03.2021 | 2 | 25 |
| Von Ewigkeit zu Ewigkeit | 23.05.2023 | 7 | 2 |
Reviews
Durchschnittliche Bewertung: 3.54 (Reviews: 37)
Für mich einer seiner allerbesten Songs. Tolle Melodie! | |
hehe sorry sacred, aber wir scheinen bei solchen titeln doch nich auf einen nenner zu kommen nimms mir nich übel :) mag ich garnich | |
Mit der deutsche Version des OMD Hits "Souvenier" konnte der damals 18jährige Nino de Angelo seinen ersten Hit landen. Zwar kann man "Und ein Engel fliegt in die Nacht" nicht mit dem Original vergleichen aber fairerweise muß man Nino bescheinigen, daß er seine Sache doch sehr gut gemacht hat. Zuletzt editiert: 16.04.2018 18:22 | |
Doch, übel. | |
Um Gottes Willen Nino, was war denn hier los? Sonst so genial, aber dieses Lied ist echt mies. | |
da schwanke ich noch ein wenig... Meilen hinter Jenseits von Eden und doch gute Ansätze... liegt wohl am sher schönen Original | |
gar nicht schlecht | |
weil ich grad sentimental bin.. | |
Wunderschöner Text. Musikmäßig sowieso. | |
...gut... | |
Ich muß den Ø ein wenig aufbessern für diesen aussergewöhnlichen Song. | |
Auch wenn das Original von OMD besser ist - eine gute Coverversion. | |
"7 Vinyl Polydor 2042371 A: Und Ein Engel Fliegt In Die Nacht B: Meine Wurzeln Sind Woanders 1982 | |
OMD wurde nicht völlig versaut ;-) | |
Ganz klar, das OMD-Original ist weitaus besser. Die deutsche Version trieft vor Schmalz! | |
schwach | |
Es gibt besssere von Nino de Angelo | |
Einer seiner ersten Hits, gutes Cover von OMD Ich erhöhe nach nochmaligem Hören auf 6* Zuletzt editiert: 01.04.2011 19:10 | |
Langweilt ... | |
Engel – ein beliebtes Sujet in Schlagerstücken – 3+… | |
Manche Cover sind ja echt schrecklich, aber das gefällt mir. Finds auch gut das er das Instrumental Teil bei seiner Version, singt! Ausserdem hat Nino de Angelo echt eine tolle Stimme! | |
... ein vollauf gelungenes Cover ... | |
bin auch am Schwanken. Mittlere 4 | |
▒ Een héél verschil (4 sterren) met het origineel van "OMD" (zomer 1981), deze zwakke Duitstalige versie van de nu inmiddels 50 jarige in Keulen wonende Duitse schlagerzanger van Italiaanse afkomst: "Nino de Angelo" !!! Laat ik het daar maar bij houden ☺!!! | |
Dieses OMD-Cover zähle ich zu den verzichtbaren Nummern im Frühwerk Nino de Angelos. Die mit sphärischen Elementen arbeitende Abmischung der Vocals passt in den zeithistorischen Kontext der Neuen Deutschen Welle. Mir ist's zu brav und bekömmlich für mehr als die grundsolide 3. | |
mir gefällt das Original viel besser... | |
das Original ist ein Stück Musikgeschichte, ein Meilenstein, kann man eigentlich nicht covern, ich welcher Sprache auch immer | |
Gerade noch passable Version. | |
ich bin schon kein großer fan des originals, der deutsche text ist gar nicht mein fall. | |
Ausreichendes Lied aus der MC: "Junges Blut". | |
Nicht schlecht | |
Mir hat das Lied immer gut gefallen und daran hat sich nichts geändert . Seine heutigen Titel sind kaum noch zu ertragen . | |
Von dieser deutschen Version hab ich erst heute in einem OMD-Podcast erfahren. Find ich nicht übel. OMDs Original ist halt auch super. 18.08.24: In der Folge 4 (August 1982) des Podcasts "Musikgeschichte" haben Marcel Koltermann und Jens Krause über diesen Song gesprochen und wie immer den Künstler vorgestellt. https://open.spotify.com/episode/2dj4UVCnT3FsuBZ9oT93Eh? Zuletzt editiert: 18.08.2024 20:03 | |
Dann doch lieber das original, definitiv. | |
80s Sounds immer gerne, von mir aus auch gerne gecovert. Erst recht mit so einer unbestreitbar tollen Stimme. Aber dieser Schmalztext macht hier viel kaputt. | |
Natürlich lieber das Original. Aber es war immer ein interessantes Experiment, aus OMD-Songs einen deutschen Schlager zu adaptieren (s. Maid Of Orleans). Mit Nino hat das hier sogar ganz gut funktioniert. | |
Im Refrain passt es wieder , hingegen es bei den Strophen verdächtig dünn klingt, trotz der Wahnsinnstimme, die er hat(te). |
Kommentar hinzufügen und bewerten