Robbie Williams - Suprême (French Version)

Dito, 6- ...
Hier mal die französischen lyrics ;-)

Aufs übersetzen verzichte ich jetzt aber freiwillig! Obwohl der text sich schon teilweise stark von der englischen Version abhebt ...
Oh, tout semble avoir été perdu
Pas un seul coeur solitaire
Tous ont déserté les rues
Et si les plus belles sont déjà prises
Si les plus beaux sont 'comme ils disent'
Que deviens-tu?

Oh, tu prends la pause devant ta glace
Pour un nouvel inventaire
Avant d'y perdre la face
Tu veux crier au secours
Revoir la lueur du jour
Aimer encore
Aimer plus fort

Quand l'Amour n'est plus la
Que te reste-t-il pour survivre ici-bas?
Donne le meilleur de toi-même
et tu trouveras l'Amour suprême
L'Amour suprême

Oh, sais-tu au moins ce que tu veux?
Est-ce la peur d'être seul
Qui t'empêche de jouer franc jeu
Entre l'amour et le plaisir
Quel est vraiment ton désir?
Tu dois choisir

Oh, oublie toutes ces choses de la vie
Qui reviennent torturer
Le grand vide de tes nuits
Prends un ticket pour Ailleurs
Sans te priver du bonheur
D'aimer encore
D'aimer plus fort

Quand l'Amour n'est plus la
Que te reste-t-il pour survivre ici-bas?
Donne le meilleur de toi-même
et tu trouveras l'Amour suprême
L'Amour suprême

I spy with my little eye
Something beginning with (ah)
Got my back up
And now she's screaming
So I've got to turn the track up
Sit back and watch the royalties stack up
I know this girl she likes to switch teams
And I'm a fiend but I'm living for a love supreme

Quand l'Amour n'est plus la
Que te reste-t-il pour survivre ici-bas?
Donne le meilleur de toi-même

Zuletzt editiert: 10.09.2007 17:03