Roland Kaiser - Santa Maria

Als Roland Kaiser den Song von Oliver Onions im Radio hörte, stand sein Entschluss fest, davon eine deutsche Coverversion zu machen. Rolands Manager Gerhard Kämpfe informierte Rolands Produzent Thomas Meisel, der sich gerade im Urlaub befand, und der von dieser Idee gar nicht begeistert war. Schließlich war „Santa Maria“ von den Brüdern de Angelis bereits ein Hit, und wer sollte sich da noch eine weitere Single kaufen?
Doch Roland gab nicht auf und wollte selbst für die Kosten aufkommen, wenn das Lied floppen sollte.
Also schrieben Roland und Norbert Hammerschmidt einen deutschen Text auf die italienische Melodie von Santa Maria. Naheliegend handelte der Text von der Entdeckung Amerikas durch Kolumbus auf dem Schiff „Santa Maria“.Eine große Geschichte für einen großen Hit.

Nachdem die Plattenpresse 10.000 Exemplare von dem deutschen Song angepresst hatte, stand Hansa-Boss Thomas Meisel im Büro, und stoppte die Pressung, nachdem er mit dem Ergebnis des deutschen Textes nicht einverstanden war. Er ließ die 10.000 Exemplare einstampfen, und bestand auf einen anderen Text von Roland und Norbert, in dem es um Liebe und Trennung gehen sollte.
Die beiden köpften bei Roland zuhause eine Flasche Rotwein, und fingen an, an allen Ecken und Enden mit dem Text zu übertreiben. Sie machten sich einen Spaß daraus, und am Ende glich der Text einer Persiflage. Das beste Beispiel daraus: „hielt ich ihre Jugend in den Händen“.

Am nächsten Tag gingen sie mit dem Werk zu ihren Produzenten Thomas Meisel und präsentierten ihm ihr Werk. Sie dachten, dass er über den „Witz-Text“nun außer Rand und Band sein würde, doch Thomas Meisel war begeistert und glaubte nun selber, dass sie hier nun einen Hit haben würden.

Rolands Bauchgefühl hatte ihn also nicht getäuscht, denn Santa Maria verkaufte sich über 1 Millionen Mal. Aus der Eroberung einer neuen Welt ist eine Eroberung einer jungen Frau geworden.