Rosalía, Björk & Yves Tumor - Berghain

Da hat jemand nicht mit Aufwand gespart. Ein äußerst krasser Stilmix. Ein gewaltiges Experiment. Visuell als auch akustisch.
Ist es gelungen? Beeindruckend ist es sowohl vom Musikalischen als auch vom Video her. Und es zwingt die Zuhörer*innen - sind sie nicht völlig ignorant - sich das Ganze noch ein weiteres Mal anzuhören/-schauen. Es sei denn, das Ganze ging ihnen bereits beim ersten Mal zu nah.
Geht es um eine toxische Beziehung? Scheinbar.
Um Überwältigung - Vergewaltigung? Sexuelle Ausbeutung? Das Patriarchat?
Das würde das Verstörende, das latent Brutale erklären.
Übersetzt heißt der spanische Text:

"Ich weiß genau, was ich bin
Zärtlichkeit für Kaffee (?)
Ich bin nur ein Zuckerwürfel
Ich weiß, die Hitze lässt mich schmelzen
Ich weiß, wie ich verschwinde
Wenn du kommst, gehe ich"

Das Bombastische, das Märchenhafte, der brutal reduzierte und mechanisch wiederholte Pseudo-Rap: "I'll f**k you till you love me."
Passt ins Bild. Für ein "Hurz!" ist das überaus raffiniert komponiert und inszeniert.
Und definitiv das weibliche Gegenstück zu den ebenso komplexen, aber aus einer Geste aktiver Brutalität geschaffener Videokunst von Rammstein - aus der Perspektive des Starken, des Täters. Bei Rosalías Video ist es die Perspektive des Opfers.

Interessant was Johanna Hintermeier in der Sendung Zündfunk des Bayerischen Rundfunks über den Song anmerkte:

"Das Video könnte demnächst in Bachelorseminaren im Studiengang Kunsthistorik analysiert werden, denn Teufel steckt bei gerne im Detail. Das zeigt Rosalía 2018 in "Di Mi Nombre", das Referenzen auf den spanischen Maler Goya und Frieda Kahlo enthält.
Das Video zu "Berghain" wurde östlich des Clubs in Berlin, im polnischen Warschau gedreht. Das Setting: eine teure aber karg eingerichtete Altbauwohnung mit keuschem Einzelbett, Marienfigur und freistehender Badewanne. Produziert von "Canada" und Nicolás Méndez ergänzt das Video den fast theatralischen Song mit biblischen und kunsthistorischen Referenzen, die sich in eine Disneyfilm-Horrorshow verwandeln.
"Berghain" beginnt mit einer Hiobsbotschaft: Rosalía singt auf Deutsch! Sie liefert eine fulminante Oper und stellt unter Beweis, was sie am Catalonia College of Music an klassischer Gesangsausbildung erhalten hat, und verbindet Oper mit Avantgarde-Pop.

Wie die Jalousien der Panorama Bar im Berghain?
Eine Interpretation im Netz ist: Rosalía könnte sich durch ihre Beziehung zum Berliner Emilio Sakrayazu der deutschen Sprache und dem Club in Berlin zugewandt haben. Der Titel und ein Moment im Video, in dem sie einen Vorhang aufreißt, ein Chor anstimmt erinnert jedenfalls sehr an die Jalousien der Panorama Bar im Berghain, die in den Morgenstunden gerne mal geöffnet werden – einen Moment der Erleuchtung, und ein verschickter Zusammenprall mit der Realität.

Hört man den Chor und das Orchester im Song (London Symphony Orchestra, dirigiert von Daníel Bjarnason), liegt aber auch ein Bezug zu Tradition deutscher geistlichen Musik nah. Sie erinnern an die Oratorien Händels oder den Bach-Passionen, deren erhabener Klang und Chöre Gläubige näher an das Göttliche bringen sollen. Rosalías "Berghain" steckt voller tiefreligiöser Symbole, die in eine Verwandlungsgeschichte eingewoben werden: Ein angebissener Apfel zum Beispiel, der für Evas Todsünde steht, die sie und Adam aus dem Paradis vertrieben.

Zentrales Motiv im Song und im Video: das (flammende) Herz
Im Video taucht immer wieder das Motiv des flammenden Herzens auf, das in der Geschichte des römischen-katholischen Glaubens fest verankert ist. Es steht für das physische Herz Jesu, dessen Kraft und Glaube in Christen auch nach Jesu Tod weiterleben soll. Im Mittelalter greifen dann immer häufiger Frauen das Herz Jesu auf und verehren es als Reliquie. In der Mystikerinnen-Bewegung berichten gerade Frauen auch von prophetischen Eingebungen – sie spüren den Schmerz Jesu am Kreuz und dadurch seine Botschaft selbst körperlich. Das deutet Rosalía in "Berghain" auch an: "Ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf / Deshalb ist mein Herz so schwer". Als eine Art Reliquie trägt Rosalía auch ein kleines Herzmedallion bei sich, was darin wohl aufbewahrt ist? Eine Erinnerung an eine verflossene Liebe?

Heiliger Geist – Heilige Rosalía?
Als würde Rosalía mit all den Andeutungen Bibelkenntnis beweisen und damit spielen wollen, geht sie noch einen Schritt weiter: und erhebt sich selbst zu etwas göttlichem. Rosalía verwandelt sich am Ende in eine Taube, das Symbol für den heiligen Geist, der im katholischen Glauben auf einer Ebene mit Gott und Jesus steht (sie bilden die Dreieinigkeit). Eine Ansage an das Patriachat, eine Frau, die sich ihren Platz zwischen den wichtigsten Männern der Weltreligion sichert und gleichzeitig das mystischste im Dreierbund bleibt.
Gemälde von Jesus. Aus Bologna, Italien - Wallfahrtskirche San Luca. Herz Jesu Christi Gemälde. | Bild: picture alliance / Zoonar | Paolo Gallo

Das flammende Herz Jesu ist ein wichtiges Symbol im Katholizismus.
Dieses dramatische Ende steht im Kontrast zu den davor eher verletzlichen und teils unterwürfigen Passagen im Song. So schmettert der Chor "Seine Wut ist meine Wut, seine Angst ist meine Angst", als wäre Rosalía einzig dafür da, männliche Gefühle halten und aushalten zu müssen. Erst die Stimme Björks, die im Musikvideo als Rotkelchen flatternd prophetisch Erlösung verspricht scheint weibliche Selbstermächtigung zu versprechen. Aber nur so lange, bis Yves Tumors Stimme blechern und albtraumartig "I’ll fuck you till you love me" unter Paukendröhnen gewaltvoll den Gegenschlag des Patriachats verkündet.

Gläubig. Gott. Berghain
Rosalía hat ihren Fans mit "Berghain" also ein sehr komplexes und dramatisches Stück vorgesetzt. Und wenn das ganze Album erscheint, wird sich "Berghain" hoffentlich in seiner vollen Wirkung erschließen. Auf dem Album wird auch ein Song erscheinen mit dem vielsagendem Titel "Gott ist ein Stalker" (auf Spanisch: . Dios Es Un Stalker), es dürfte also weiter um Religionskritik gehen. "Berghain" wiederum ist als erster Song der B-Seite der ersten Platte des Doppelalbums angekündigt, das in vier "Bewegungen" unterteilt ist: MOV I-IV genannt (MOV für Moviemento, Bewegung)."
Quelle: https://www.br.de/radio/bayern2/sendungen/zuendfunk/rosalia-berghain-bedeutung-100.html
Zuletzt editiert: 06.11.2025 12:07