Jahr: | 1985 |
Musik/Text: | Kris Kristofferson Schiffkowitz |
Produzent: | STS Peter J. Müller |
Coverversion von: | Kris Kristofferson - Help Me Make It Through The Night |
Persönliche Charts: | In persönliche Hitparade hinzufügen |
Tracks | |||||||||
1985 7" Single Amadeo 883 542-7 [at] | |||||||||
1985 7" Single Polydor 883 642-7 [de] | |||||||||
Details anzeigen | Alles anhören | ||||||||
1. | Gö, du bleibst heut Nacht bei mir | 3:07 | |||||||
2. | So frei, wie man sein kann | 4:06 | |||||||
Version | Länge | Titel | Label Nummer | Format Medium | Datum |
---|---|---|---|---|---|
3:07 | Grenzenlos | Amadeo 827 366-1 | Album LP | 19.08.1985 | |
3:07 | Gö, du bleibst heut Nacht bei mir | Amadeo 883 542-7 | Single 7" Single | 1985 | |
3:07 | Deutsch-Österreichische Verwandtschaft | Bellaphon 270 30 005 | Compilation LP | 1986 | |
Live | 2:53 | Auf Tour | Amadeo 837 552-1 | Album LP | 14.11.1988 |
Live | 5:02 | Auf Tour | Amadeo 837 552-2 | Album CD | 14.11.1988 |
3:07 | Gö, du bleibst... | Amadeo 841 394-1 | Album LP | 1989 | |
3:07 | Gö, du bleibst... | Amadeo 841 394-2 | Album CD | 1989 | |
3:09 | Gö, du bleibst... | Polydor 513 069-2 | Album CD | 13.02.1992 | |
3:07 | Die größten Hits aus 15 Jahren | Amadeo 533 301-2 | Album CD | 23.09.1996 | |
3:10 | Master Series | Amadeo 557 288-2 | Album CD | 15.09.1998 | |
3:06 | Austro-Pop | Polydor 545 179-2 | Compilation CD | 13.09.1999 | |
Live | 3:09 | Live | Amadeo 157 828-2 | Album CD | 05.06.2000 |
3:06 | Austro-Pop zum Kuscheln Vol. 2 | Amadeo 7314 5841012 | Compilation CD | 29.10.2001 | |
3:06 | Austro-Pop Best Of Vol. 2 | Amadeo 7314 5849942 | Compilation CD | 02.04.2002 | |
3:07 | Best Of | Amadeo 066 410-2 | Album CD | 28.10.2002 | |
3:07 | Austro Pop Show Sechs | Amadeo 983001 4 | Compilation CD | 17.05.2005 | |
3:05 | Weltberühmt in Österreich 4 | Ariola 88697 05657 2 | Compilation CD | 19.01.2007 | |
KuschelRock - Austropop zum Kuscheln | Ariola 88697 531082 | Compilation CD | 05.06.2009 | ||
3:07 | STS | Koch Universal 060075322391 | Album CD | 22.09.2009 | |
3:07 | Austro Pop Forever Eins | Universal 5327894 | Compilation CD | 21.05.2010 | |
3:05 | Super Schmusehits Vol. 2 - Die schönsten Balladen und Lovesongs aller Zeiten | Ariola 88697 800562 | Compilation CD | 29.10.2010 | |
3:07 | Das Beste von STS | Universal 2752194 | Album CD | 07.01.2011 | |
3:11 | Die grössten Hits aus über 30 Jahren Bandgeschichte | Amadeo 060252782545 | Album CD | 14.10.2011 | |
3:11 | Die grössten Hits aus über 30 Jahren Bandgeschichte [Deluxe Edition] | Amadeo 06025 2782492 | Album CD | 14.10.2011 | |
3:07 | Super Austro Hits 2 - Hits Made In Austria | Ariola 88691924742 | Compilation CD | 22.03.2013 | |
3:06 | Austropop-Legenden | Amadeo 536189 4 | Album CD | 26.06.2015 | |
3:06 | Austro Masters Collection | Universal - | Album Digital | 02.09.2016 | |
3:06 | 50 Jahre Austropop - Heute & gestern | Ariola 19439756512 | Compilation CD | 09.10.2020 | |
»» alles anzeigen |
Singles - Austria Top 40 | Titel | Eintritt | Peak | Wochen |
---|---|---|---|
Fürstenfeld | 01.08.1984 | 1 | 14 |
Irgendwann bleib i dann dort | 01.09.1985 | 3 | 12 |
Gö, du bleibst heut Nacht bei mir | 01.12.1985 | 2 | 14 |
Großvater | 01.07.2011 | 63 | 1 |
Alben - Austria Top 40 | Titel | Eintritt | Peak | Wochen |
Überdosis G'fühl | 15.06.1984 | 1 | 34 |
Grenzenlos | 15.09.1985 | 1 | 48 |
Augenblicke | 15.09.1987 | 1 | 30 |
Auf Tour | 15.01.1989 | 6 | 8 |
Gö, du bleibst... | 15.11.1989 | 18 | 12 |
Jeder Tag zählt | 14.10.1990 | 2 | 16 |
Auf a Wort | 04.10.1992 | 2 | 16 |
Rosegger (Steinbäcker / Timischl / Schiffkowitz / Kolonovits) | 30.05.1993 | 18 | 8 |
Zeit | 17.09.1995 | 1 | 22 |
Die größten Hits aus 15 Jahren | 13.10.1996 | 5 | 39 |
Volle Kraft | 27.09.1998 | 2 | 16 |
Live (STS & Band) | 21.05.2000 | 7 | 15 |
Best Of | 10.11.2002 | 4 | 26 |
Herzverbunden | 21.09.2003 | 1 | 21 |
Neuer Morgen | 14.09.2007 | 1 | 18 |
Das Beste von STS | 21.01.2011 | 19 | 10 |
Die grössten Hits aus über 30 Jahren Bandgeschichte | 28.10.2011 | 11 | 61 |
Austropop-Legenden | 10.07.2015 | 60 | 2 |
Schööööööööön. | |
"Help Me Make It Through The Night" in Austrian. Not the worst version of this Kristofferson tune. | |
Genauso schön wie das Original. Wunderbar! | |
Schlägt das Original von Kris Kristofferson um Längen! | |
hat mir damals nicht sooo gefallen, hat sich allerdings auch extrem gesteigert..ganz wunderbar! einer von nur drei single hits (die alle in die top 3 kamen) | |
gelungenes cover | |
zu countrymässig. Nicht mein Geschmack. Da wächst einem ja ein Pferd am Hintern. | |
Gute Coverversion, sie haben aber wieder mal weit bessere als die, die in den Charts waren... | |
Abgerundete 4 | |
Ein weiteres ihrer zahlreichen Highlights. Läuft gottseidank immer noch auf jeder Wies'n. | |
... gut ... | |
Tolles Cover. | |
Dank Jonny Hill und Tom Astor ist der Musikhörer eher skeptisch, wenn von deutschem Country gesprochen wird. Das melodiöse und auch mit textlichem Anspruch behaftete Schaffen des steirischen Trios STS weiss jedoch auch diese Genre-Nische mit ansprechendem Liedgut zu berücksichtigen. Das beschwingte Liebeslied thematisiert die Anfrage des Interpreten, ob seine Liebste die nahende Nacht nicht an seiner Seite verbringen möchte. Mir gefällt's und ich zücke die leicht abgerundete 5. | |
...weniger... | |
Sich auch inhaltlich am Original anlehnend, präsentiert die ihre Fans gerne am bayrischen Tegernsee unter Outdoor-Konditionen empfangende Austria-Combo eine unaufgeregt und entspannt präsentierte Coverversion. Ich stehe nicht so auf Country-Gitarren, so dass für mich ein Überschreiten der netten Vier nicht zwingend erscheint. | |
Grenzenlos und Überdosis G'fühl san de Besten Alben von STS und des is zweifellos ans von de Bestn Liada von erna | |
Auch dieses Lied war sehr schön. | |
6, was sonst? | |
Ein super Cover ins Österreichische übersetzt. | |
Muy buena. | |
einfach toll | |
Sehr gut, eine glatte 6. | |
Sehr gutes Werk der Österreicher aus 1985; sehr erfrischend, sehr zeitlos. Das gefällt mir einfach, und ich kann von Herzen sechs Sterne geben! | |
spitze | |
anständige Austro-Version des Kris Kristofferson Country-Titel 3.75... | |
Sauber gecovert. 4+ | |
...nicht heut' Nacht, aber Morgen vielleicht... | |
... nettes Cover ... | |
... wunderschön, ... jederzeit hörbar ... | |
Finde den Song so la la. Kenne das Originale garnicht! | |
Wunderschönes Cover! | |
Das Original habe ich erst kürzlich bewertet, fand es aber nicht so gut. | |
Knappe 5. | |
Gutes Lied aus dem 2-CD-Sampler: "Kuschel Rock - Austropop Zum Kuscheln". | |
Diese Version des Songs ist auch gut gelungen und hörbar | |
Geiles Deutsch gesungenes Cover. | |
Ich liebe schon das Original von KK - diese österreichisch-deutsche Coverversion klingt doch genau so hübsch und eingängig. Selbst der Dialekt tut dem Song keinen Abbruch (sorry Österreich, es ist nicht despektierlich gemeint). Wunderschöne Aufforderung zum Bleiben! | |
Eines der überraschend vielen Cover-Versionen von STS, aber vermutlich ihre bekannteste, beste, die es mit dem Original mehr als nur aufnehmen kann. Und da für mich Country-Gitarren noch immer ein Grund zur Freude sind, kann ich hier problemlos aufrunden. | |
Diese Version ist tatsächlich stark. Der Song war damals gut und ist heute auch noch hörbar | |
gefällt mir besser als das Original... 4,6 | |
Für diese Art von Dialektmusik ok. | |
I versteh koa Wort. | |
Schön, muss mir mal das Original anhören. | |
4* sind ok | |
Knapp in ordnung. | |
Vrij beroerde Henk Wijngaard sound in deze matige cover. |